Готовый перевод Rich, Crazy, and Us Three / У вас деньги, у меня диагноз — мы втроём безумцы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй нахмурился и сурово произнес:

— Вы отменили мою бронь, а теперь я хочу снять номер заново. На каком основании вы отказываетесь мне его давать? Если не дадите, где мне спать?

Су Инань и Су Ибэй переглянулись — они же не могли сказать, что боятся, будто Линь Юй посреди ночи решит покончить с собой.

Как-то неудобно: в конце концов, он их телохранитель, и что делать, если с ним что-то случится, пока он их сопровождает?

Сейчас оба брата до глубины души ненавидели находящегося далеко Су Чжисина.

Разве это нанятый телохранитель? Это же чистой воды предрассветный кошмар, а не человек.

Линь Юй посмотрел, как они обмениваются многозначительными взглядами, безмолвно скривил губы и обратился к девушке за стойкой:

— Не обращайте на них внимания, давайте мне ключ.

С этими словами он протянул ей удостоверение личности. Девушка как раз взяла документ и еще даже не успела на него взглянуть, как Су Инань с молниеносной быстротой выхватил его у нее из рук.

В тот же миг все уставились на Су Инаня. Лицо Су Инаня сделалось преотвратительным, он резко развернулся, сунул удостоверение Линь Юя себе в карман, а затем выпалил:

— Все равно нельзя! С чего это тебе негде спать? Где вчера спал, там сегодня и спишь. А ты…

Он скосил глаза и свирепо уставился на девушку за стойкой, наигранно и злобно угрожая:

— Если я узнаю, что ты тайком сдала ему номер, я тебя уволю!

От его свирепого взгляда девушка задрожала и чуть не расплакалась.

Взгляд Линь Юя потемнел. Он сделал шаг вперед, заслонив девушку от Су Инаня, и нахмурился:

— Это я попросил ее дать мне комнату, чего ты к ней пристал! Не буду снимать, раз нельзя, незачем угрожать посторонним людям.

Сказав это, Линь Юй повернулся к девушке за стойкой:

— Ничего страшного. Дайте-ка ваш QR-код, я верну вам деньги, которые занимал сегодня.

Девушка испуганно покосилась на стоявших за спиной Линь Юя мужчин и не смела достать телефон.

Линь Юй мысленно вздохнул: «Эх...»

— Не могли бы вы подойти вон туда? Я не собираюсь сбегать, да и вам не кажется, что наши роли как будто поменялись? — предельно бесстрастно произнес Линь Юй.

Су Ибэй тоже счел происходящее излишней драмой, потянул брата за рукав и сказал:

— Пойдем пока подождем его в стороне, ты и правда перегибаешь палку.

После этих слов Су Инань тоже сообразил, что сейчас его эмоции действительно зашкаливали.

Увидев, что они отошли к углу, Линь Юй повернулся к девушке за стойкой и мягко произнес:

— Не бойтесь, давайте QR-код, я переведу деньги.

Девушка, глядя на кроткое выражение лица Линь Юя, почувствовала, как ее сердечко, перепуганное Су Инанем и Су Ибэем, вдруг согрелось.

Она покраснела и протянула телефон с кодом. Линь Юй полностью вернул ей утренний долг, убрал смартфон и одарил ее такой мягкой улыбкой, от которой на душе у каждого становилось тепло, словно от весеннего ветерка.

— Из-за кое-каких дел я сегодня задержался. В знак благодарности за то, что выручили меня деньгами, я заказал вам ночной перекус — надеюсь, вы не откажетесь, — нежно глядя на девушку, проговорил Линь Юй.

Девушка за стойкой замахала руками, смущенно и взволнованно приговаривая:

— Что вы! Как можно!

Она опустила голову, не смея встретиться с ним взглядом, и тихо добавила:

— Спасибо.

— Не за что.

Линь Юй с улыбкой повернулся и ушел, даже не заметив, как после его ухода пальцы девушки застучали по экрану с бешеной скоростью. На ее лице играла улыбка, которую невозможно было скрыть, а в глазах сирло счастье.

Как только Линь Юй отвернулся, улыбка исчезла с его лица. Напустив на себя дежурное выражение, он подошел к Су Инаню и Су Ибэю и произнес:

— Пойдемте.

В полном молчании троица вернулась в номер. Едва переступив порог, Линь Юй увидел ту самую дверь, которую он сегодня пнул — она все так же висела на петлях, угрожая рухнуть в любой момент.

Он направился прямо в ванную, достал оттуда чистое белое полотенце, набросал в него лед из холодильника, аккуратно завязал узлом и снова вернулся в ванную.

Все движения были четкими, быстрыми и лишенными каких-либо лишних жестов.

Су Инань и Су Ибэй, глядя на закрытую дверь ванной, переглянулись и в один голос нерешительно произнесли:

— Он… что, обиделся?

Линь Юй положил полотенце со льдом на раковину, приложил к нему распухшее запястье, и от леденящего холода его тело пронзила мелкая дрожь.

— Тц!

Линь Юй невольно шумно втянул воздух. Немного переведя дух, он обмотал полотенце вокруг руки и затянул узел зубами. Окинув взглядом свое импровизированное творение, Линь Юй довольно усмехнулся, подумав, что узел вышел на славу.

Выйдя из ванной, он увидел, что братья сидят на диване, молча глядя друг на друга. Только что они снова вспомнили, что вообще-то находятся в состоянии холодной войны, и потому приняли такой вид.

Поразмыслив немного, Линь Юй подошел к ним и сказал:

— Сегодняшний инцидент — целиком моя вина. Раз уж я подписал контракт, то обязан соблюдать его условия и защищать вас круглые сутки, но за эти два дня из-за меня сорвалась ваша работа, да к тому же вы заболели. Я искренне сожалею об этом и приношу вам свои самые глубокие извинения.

С этими словами Линь Юй отвесил им классический поклон под девяносто градусов.

Стоило ему закончить, как в комнате воцарилась странная, зловещая тишина.

Линь Юй поднял голову и озадаченно посмотрел на два совершенно разных лица перед собой. Он ломал голову, но никак не мог взять в толк: неужели в его словах было что-то не так?

Но ведь сестра Сяо Чэнь именно так его и учила! Это же лучший шаблон для извинений за рабочие косяки, принятый в их больнице! Ошибки тут быть не могло. Линь Юй погрузился в глубокие раздумья.

Что же до братьев Су Инаня и Су Ибэя, то они были настолько шокированы, что просто лишились дар речи.

Во взглядах, устремленных на Линь Юя, читался первобытный ужас. Представьте себе: сумасшедший вдруг приходит к вам извиняться — по-вашему, это к добру или к худу?

В общем, сейчас на душе у Су Инаня и Су Ибэя скребли кошки, ничего хорошего они от этого не ждали, потому что происходящее казалось жутковатым.

Су Ибэй, дрожа всем телом, задал вопрос, который волновал его сильнее всего:

— Ты… ты в порядке?

Вообще-то он хотел спросить: с твоей башкой все в порядке?, но не осмелился.

Су Инань мысленно поставил брату лайк за смелость, ведь тот озвучил именно то, что хотел узнать он сам. Заметив восхищенный взгляд Су Инаня, тот молча показал ему мысленный жест одобрения.

Заметив, что тему резко сменили, Линь Юй, хоть и удивился, решил истолковать это так: раз они не зацикливаются на его двухдневных рабочих промахах, значит, всё в порядке.

— В полном порядке, — ответил Линь Юй.

Су Ибэй и Су Инань переглянулись и натянуто рассмеялись:

— Ну и отлично, раз в порядке. Иди отдыхай давай, ха-ха-ха… ха… ха…

Они глупо улыбались, глядя на Линь Юя, но тот стоял как вкопанный и даже не думал уходить.

Улыбки у братьев тут же увяли. Су Инань сухо кашлянул и с заметным смущением произнес:

— Что такое? Чего ты на нас так смотришь?

Наблюдая за тем, как легко и непринужденно у них меняются выражения лиц, Линь Юй мысленно закатил глаза, но внешне остался абсолютно невозмутим и спокойно спросил:

— Вы собираетесь пользоваться ванной?

http://bllate.org/book/20241/2017125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода