×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод I Used to Be a Legend / Когда-то я был легендой: Глава 3(1). Вовремя спасённые

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Брат?»

Услышав голос Дун Чжэна, Дун Линьхай, который все время прятался в углу с высоко поднятой лопатой, высунул голову.

Увидев, что это действительно был Дун Чжэн, он вздохнул с облегчением и сказал:

«Я думал, что это кто-то другой. Зомби ушёл?»

«Арабидопсис там».

Дун Чжэн не сказал многого, он присел на корточки, чтобы обыскать рейнджера. Из кармана вытащил коробку спичек и пачку сигарет. В портсигаре осталось всего три сигареты. Табак давно стал липким, и его невозможно было курить.

«Могут ли рейнджеры курить?» - спросил Линьхай.

«Это должно быть возможно в зоне для курящих», - Дун Чжэн положил сигарету обратно и попытался поджечь спичку.

Увидев, что она зажглась и убедившись, что их ещё можно использовать, он бросил спичечный коробок в сумку.

Линьхай также продолжил обыскивать дом. До этого он услышал легкий шум у окна, с правой стороны, когда он вошел через заднюю дверь. Недолго думая, он поспешно схватил лопату и приготовился бить врага, прежде чем сумел рассмотреть поближе.

Дун Чжэн достал из нагрудного кармана лесничего руководство размером с ладонь – это своего рода тетрадь с твердой кожей, бумага немного хрустящая и написана на испанском.

Донг Чжэн изучал испанский в университете, и кое-что понимает, а об остальном легко догадывается.

Тут приблизительно говорится, что однажды рейнджер нашел человека без сознания, патрулируя лес, и любезно забрал его домой, чтобы позаботиться о нем.

Это был молодой человек, который утверждал, что он трубадур. Заблудившись в лесу, он потерял сознание от жажды и голода.

Когда он ушел, молодой человек в знак благодарности отдал лесничему кулон со своей флейты. Уходил он, играя неизвестную мелодию.

С тех пор в лесу друг за другом начали происходить странные вещи. Во время очередного патрулирования, собака рейнджера убежала поиграть и больше не вернулась. Выросшие в неволе куры и утки однажды ночью пересекли забор и направились на юго-восток. В это время звучала слабая мелодия флейты.

Что еще более странно, так это то, что во дворе появился подвал. Он был глубок и казался бездонным, изнутри доносился звук завывания, содержание которого было неизвестно. Рейнджер не посмел заглянуть внутрь, он решил выйти за пределы леса и позвать других.

Дун Чжэн развернул лист, на которой должна была быть последняя запись, но страницы оказались залиты кровью.

Оставшаяся часть книги была пустой. Две последние страницы с конца были исписаны записями расходов на покупку предметов первой необходимости. Конечный результат очевиден. Лесничий был убит здесь, прежде чем он смог выйти.

Дун Чжэн положил блокнот в сумку, повернул голову и, не увидев Дун Линьхая, закричал:

«Линьхай?»

«Я тут!» - раздался голос Дун Линьхая со стороны заднего двора: «Брат, я нашел подвал!»

Дун Чжэн немедленно побежал к нему. Структура хижины была очень проста. Имелась гостиная, спальня, ванна и кухня. Собаки, куры и утки выращивались на открытом пространстве во дворе, а задний двор использовался для посадки овощей – он уже зарос сорняками. Посередине зарослей стоял насос.

Внезапно появившийся подвал находился в юго-восточном углу. Дверь подвала была открыта. Дун Линьхай сидел рядом с ним на корточках, держа фонарь, и пытался заглянуть внутрь сквозь тьму.

«Я увидел это, как только вошел во двор». Линьхай поднял голову и спросил: «Не хочешь зайти и посмотреть?»

«Я только что прочитал дневник рейнджера. В нем говорилось, что подвал внезапно появился во дворе его дома, и лестница была вне поля зрения. Кажется, что-то внизу продолжительно выло, а потом он был задушен до смерти».

Дун Чжэн вкратце пересказал содержимое и спросил:

«Ты все еще хочешь посмотреть?»

Линьхай: …

Линьхай: «Нет, это определённо требует, чтобы мы посмотрели. Чтобы ты не говорил, а внизу определённо есть подсказки или опора».

Дун Чжэн: «Да, я просто предупреждаю тебя. Если ты столкнешься с чем-то странным, не реагируй слишком сильно».

Дун Линьхай снова посмотрел на тьму подвала, и его спина покрылась холодным потом. Он был всего лишь 18-летним мальчиком, он попал в это место вместе с Дун Чжэном, что помогло легко пройти предыдущий уровень новичка. Проще говоря, он просто последовал за братом и практически ничего не делал.

Вот только сейчас он испугался.

Линьхай вздохнул:

«Брат, почему я раньше не знал, что у тебя такой плохой рот?»

«Если я тебе не напомню сейчас, что ты будешь делать, когда что-то случится? Благодаря моим напоминаниям ты будешь психологически подготовлен и тогда поймёшь, что я не такой уж и плохой»

Дун Чжэн зажёг спичку и опустил её в темноту подвала. Увидев, что она спокойно горит, он подтвердил содержание кислорода. С этим не было проблем, он взял фонарь из руки Линьхая и сказал:

«Иди за мной».

Двое начали спускаться вниз по лестнице, направляясь в глубь подвала. Воздух был влажным и в углах виднелись следы мха. Лестница, по которой они ступали, была немного липкая под подошвами, но Линьхай не хотел знать причину этого. Фонарь освещал несколько ступенек впереди, а концу тьмы, казалось, что нет конца. В воздухе стоял специфический запах, от которого хотелось тошнить.

Лестница была очень узкой, не позволяя им стоять рядом, а стены безжалостно давили, заставляя чувствовать удушье. Дун Линьхай смог расслабить своё напряжение только словами:

«Что это за запах?»

«Не знаю»

После неловкого обмена репликами, они замолчали. Дун Линьхай сглотнул и постарался приблизиться ближе к Дун Чжэну.

26-летний Дун Чжэн был выше, чем развивающийся Линьхай, его спина была широкой и надежной, а на ранах была марля. Кровотечение остановилось, но на него всё ещё было больно смотреть, но в этот момент юноше было всё равно, он хотел держаться как можно ближе к брату, чувствуя в нём опору.

Дун Чжэн заметил нервозность своего брата, оглянулся на него и сказал:

«Не бойся».

Дун Линьхай поспешно ответил: «Я не боюсь»

Дун Чжэн тихо промычал и замолчал.

Дун Линьхаю захотелось плакать без слез. Взрослые действительно раздражают. Почему ты не можешь сказать больше? Разве ты не боишься?

К счастью, лестница подошла к концу, и когда они ступили на последнюю ступеньку, их обзор сразу же расширился. Они оказались в очень большой «комнате» с небольшим количеством мебели. В центре стоял стул, одна из его ножек была сломана.

На деревянном столе стояли две керосиновые лампы и лежал свиток пергамента. Дун Чжэн взглянул на него и понял, что он написан на латыни, но содержимого понять не мог. Сбоку к стене был прислонен огромный двухстворчатый шкаф, на котором было много пыли и паутины.

На другой стене открывалось небольшое пространство. Там не было ничего, кроме соломенной кровати и деревянной бочки для экскрементов. Это пространство окружалось железными прутьями, очень похожее на тюрьму. Несколько железных стержней были деформированы, обнажив большую дыру в середине, как если бы кто-то вылез из неё.

Специфический запах исходил изнутри. Дун Чжэн не интересовался поиском источника запаха и спросил Линьхая:

«Дверь была открыта, когда ты впервые обнаружил подвал, верно? Возможно именно живущее тут существо убило рейнджера.»

Дун Линьхай неуверенно переспросил:

«А? Может ли это значить, что не будет никакой опасности здесь до поры до времени?»

«Не обязательно. Давай сначала проверим, есть ли тут какие-нибудь полезные подсказки или реквизит»

http://bllate.org/book/20327/2029118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода