×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М?

Бай Юй повернул голову, переводя взгляд с еды на Се Чуйхэ.

Черты лица Се Чуйхэ были глубокими и резкими. На первый взгляд его зрачки казались черными, но если присмотреться, можно было заметить, что на самом дне глаз скрывается холодный туманно-голубой оттенок.

Высокий, статный, с холодным выражением лица.

— Динь! —

Система автоматически запустила сценарий.

Она передала Бай Юю всю необходимую информацию.

Се Чуйхэ — главный злодей этого мира.

Родного сына четы Се потеряли в детстве, поэтому они усыновили Се Чуйхэ из приюта. Однако, когда Се Чуйхэ уже учился в университете, семья Се нашла своего биологического сына.

Его звали Чэнь Гуйюэ, и он был соседом по комнате Бай Юя и Се Чуйхэ.

Согласно исходному сюжету, Бай Юй берет академический отпуск, а через два месяца Чэнь Гуйюэ официально признают членом семьи Се.

Чэнь Гуйюэ — главный герой, которого все обожают.

Супруги Се за долгие годы успели привязаться к приемному сыну, к тому же Се Чуйхэ обладал выдающимися способностями. Родители надеялись, что он станет опорой для их родного сына, поэтому разделили наследство поровну между обоими.

Чэнь Гуйюэ был не против, но его свита — защитники, которые души в нем не чаяли, — пришли в ярость. Они считали, что Се Чуйхэ не имеет права претендовать на достояние семьи Се, и требовали, чтобы он убирался прочь, всячески подставляя его.

В конце концов, они испортили тормоза в машине Се Чуйхэ, что привело к аварии: он сломал обе ноги и остался калекой.

Се Чуйхэ озлобился и превратился в главного злодея всей книги. Он отомстил не только своим обидчикам, но и Чэнь Гуйюэ.

Главный герой Жуань Юмин не смог остаться в стороне. Посчитав, что Се Чуйхэ действует слишком жестоко и неблагодарно, он начал открытую травлю. Так между ними завязалась вражда.

Супруги Се тоже постепенно разочаровались в приемном сыне.

Се Чуйхэ остался в полном одиночестве, преданный всеми, но его внутренняя сила была настолько велика, что даже совокупная удача главного героя и его возлюбленного не могла с ней сравниться.

В итоге все, кто причинил ему зло, закончили трагически.

Даже оба главных героя разорились и погибли.

Мир рухнул.

— Твоя задача, Хозяин, — защитить злодея, не дать ему стать калекой, а также смягчить его сердце любовью и помешать ему враждовать с главными героями.

— Любовью?

— Смягчить сердце? —

Бай Юй погрузился в раздумья.

Они общались с системой через сознание, поэтому обмен мыслями происходил почти мгновенно — на всё ушло несколько секунд.

В голосе системы послышалось недоумение:

— Се Чуйхэ всегда держится особняком, даже с однокурсниками не заговаривает. Почему он сейчас подошел к тебе?

Бай Юй и сам не знал ответа.

Он окинул Се Чуйхэ взглядом и спросил:

— Что-то случилось?

Голос Се Чуйхэ прозвучал отстраненно:

— Нет.

Помолчав секунду, он добавил:

— Просто встретились. Пойдем поедим вместе.

Бай Юй кивнул:

— Хорошо.

Се Чуйхэ зашагал к лифту, а Бай Юй, немного помедлив, последовал за ним.

На первом и втором этажах столовой цены были доступными. Третий этаж обычно был местом для свиданий: элегантная обстановка, уютные перегородки и отдельные кабинки. На четвертом этаже располагались большие залы для шумных компаний.

Се Чуйхэ взял кабинку на третьем этаже и протянул меню Бай Юю.

Увидев цены, Бай Юй вспомнил о своих скудных карманных расходах и сказал:

— Я возьму… куриную ножку в соусе и янчжоуский жареный рис.

Маленький лисенок, никогда прежде не пробовавший человеческой еды, решил проявить сдержанность: вот подработает, заработает денег, тогда и устроит себе пир.

Бай Юй отложил меню и достал из кармана карточку для оплаты питания.

Се Чуйхэ поднял руку и перехватил его запястье.

— Что такое? — спросил Бай Юй.

Его персиковые глаза слегка моргнули, в них отразился влажный блеск, а в глубине читалось легкое недоумение.

— Я угощаю, — сказал Се Чуйхэ.

Глаза Бай Юя загорелись:

— Тогда… можно мне еще кое-что заказать?

Се Чуйхэ стало забавно. Он никогда особо не интересовался своим соседом по комнате, но сегодня, увидев, как Бай Юй с таким аппетитом смотрит на витрину столовой, он невольно сравнил его с бедным маленьким лисенком. В сердце проснулось сочувствие, и ему захотелось накормить парня.

Се Чуйхэ видел, что Бай Юй живет небогато: одежда дешевая, серый рюкзак застиран до белизны. Настоящий скромный студент, который даже заказывает еду с опаской.

— Заказывай что хочешь, — разрешил Се Чуйхэ.

— Можно еще куриные крылышки… — пробормотал Бай Юй.

— И всё?

— Всё.

Закончив заказ, Бай Юй чинно сложил руки на столе.

Видя, какой он послушный, но при этом болезненно худой, Се Чуйхэ захотелось накормить его повкуснее. Он дополнительно заказал куриные крылышки в коле, свинину в кисло-сладком соусе, острое блюдо маосюэван, фунчозу с креветками, говядину с черным перцем и рыбу на пару.

Он не знал предпочтений Бай Юя, поэтому заказал всё: и сладкое, и острое, чтобы посмотреть, что тому понравится.

Еду принесли быстро. Бай Юй вдохнул аппетитный аромат и взял палочки:

— Можно начинать?

— Ешь, — кивнул Се Чуйхэ.

Бай Юй не заставил себя ждать. Сначала он взялся за куриную ножку: мясо было нежным и таяло во рту, пропитанное ароматным соусом, оно само отделялось от кости. Это было в тысячу раз вкуснее любых пилюль, которые он пробовал раньше.

Бай Юй широко раскрыл глаза, не веря, что на свете может существовать такая вкусная еда.

Се Чуйхэ наблюдал за каждым его движением и думал: почему я раньше не замечал, какой он милый?

Расправившись с ножкой, Бай Юй потянулся к маосюэвану. Блюдо оказалось острым, он судорожно втянул воздух, но не смог остановиться и потянулся за следующим куском. Свинина в кисло-сладком соусе была хрустящей снаружи и нежной внутри. Крылышки, фунчоза, говядина… Каждое блюдо было восхитительным. Лишь рыбу на пару он почти не тронул — возиться с костями было лень.

Се Чуйхэ сам не испытывал особого голода, но, глядя на то, с каким удовольствием ест Бай Юй, незаметно для себя съел немало.

После обеда Бай Юй погладил свой набитый живот:

— Жаль, что я не могу съесть больше…

На столе оставалось еще много еды — например, целая тарелка жареного риса, к которой он даже не притронулся.

— Можно я заберу это с собой? — спросил Бай Юй.

— Конечно.

Се Чуйхэ подумал: какой же он вежливый, даже по таким пустякам спрашивает моего разрешения.

Бай Юй сходил к работнице столовой за пластиковыми контейнерами и упаковал не только рис, но и оставшиеся блюда. Рыбу с костями он решил оставить.

Глядя на такую бережливость, Се Чуйхэ решил, что теперь всегда будет брать Бай Юя с собой на обед.

Я не из симпатии к нему, убеждал он себя, просто жалко парня, вот и решил помочь.

Се Чуйхэ не нуждался в деньгах, был хорош собой, и ему часто писали признания в любви, но стоило кому-то подойти ближе, как его холодность отпугивала любого.

Се Чуйхэ считал, что обладает твердой волей и не из тех, кто поддается на внешнюю привлекательность. Но сегодня, глядя на Бай Юя, он невольно оказался очарован. Вероятно, дело было в его чистой и искренней натуре, которая так странно сочеталась с приподнятыми уголками глаз, придающими ему соблазнительный, почти магический вид. И чистый, и манящий одновременно.

Такой прекрасный юноша, который ест с таким благоговением и счастьем на лице, — одно только это заставляло чувствовать легкость и радость.

Они вместе вернулись в общежитие. Бай Юй, сытый и довольный, просиял:

— Се Чуйхэ, ты такой хороший.

http://bllate.org/book/20355/2035041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу