Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 6

Се Чуйхэ с невозмутимым видом пояснил:

— Случайно проходил мимо.

Бай Юй возразил:

— Ты учишься на четвёртом этаже другого корпуса, а я — на втором этаже этого. Разве можно тут случайно оказаться?

Се Чуйхэ поднял взгляд. Его не разозлила такая дотошность, напротив, он с усмешкой спросил:

— Ты даже знаешь, где у меня занятия?

В университете у каждой группы нет постоянной аудитории: сегодня пара в 406-м, завтра в 319-м. То, что Бай Юй так точно назвал этаж, не означало ли, что он следит за ним?

Бай Юй ответил:

— Я смотрел твоё расписание.

Один раз взглянул — и запомнил.

На душе у Се Чуйхэ стало необъяснимо приятно.

— Пошли, поедим вместе.

Бай Юй остался стоять на месте. Он склонил голову набок, разглядывая Се Чуйхэ.

Тот спросил:

— Что такое? У меня что-то на лице?

— Нет. Просто любопытно, почему ты позвал меня?

Се Чуйхэ ответил:

— Чэнь Гуйюэ каждый день неразлучен с Цзян Цяном, мне одному скучно, вот и захотелось найти компанию для обеда.

— Тогда давай и мы будем неразлучны, — предложил Бай Юй.

Се Чуйхэ на мгновение замер, а затем произнёс:

— Хорошо.

— А после обеда вместе вернёмся в общежитие.

— Угу.

Бай Юй вдруг подумал, что задания Системы — это проще простого. Ему даже не пришлось ломать голову, как подобраться к злодею: тот сам пришёл.

Се Чуйхэ вёл себя спокойно. У него не было никаких скрытых намерений, просто он заметил, что Бай Юй ест с таким аппетитом, да и внешность у него приятная — вдвоём обедать куда вкуснее.

Придя в столовую, Бай Юй сглотнул слюну, мечтая превратиться в бездонную яму, но, увы, в нынешнем бренном теле много не влезет.

Он заказал рис с жареной свининой и острым перцем. Се Чуйхэ взял то же самое.

В этот раз Бай Юй настоял, что платит он. Цены в столовой были демократичными: порция стоила четырнадцать юаней, две — двадцать восемь.

Приложив карту к терминалу, Бай Юй обнаружил, что на счету осталось всего два юаня.

Се Чуйхэ мельком увидел цифру и внутренне удивился: неудивительно, что Бай Юй такой экономный, неужели он настолько беден?

Бай Юй через телефон ввёл номер студенческого билета и пополнил карту на сто юаней.

Когда он принёс подносы к столу, то увидел, что Се Чуйхэ купил ещё два тушёных куриных окорочка.

Глаза Бай Юя тут же засияли:

— Ты ещё и курицу взял?

Се Чуйхэ кивнул:

— Ага, угощайся.

Бай Юй не стал церемониться, поблагодарил и принялся за еду. Соус был густым и ароматным, мясо — нежным и сочным. Каждое мгновение было наслаждением. Бай Юй обглодал даже косточки, разгрыз их, вытянул остатки сока и лишь тогда с сожалением отложил в сторону.

Се Чуйхэ смотрел на это, и его веко нервно дёргалось. Неужели этот окорочок настолько вкусный? Смотреть на то, как ест Бай Юй, оказалось даже заразительно.

Впрочем, Се Чуйхэ никогда не испытывал нужды в еде. Видя, как сильно Бай Юй любит курицу, он просто взял палочки и переложил свой окорочок ему.

Бай Юй озадаченно посмотрел на него:

— Почему мне?

Се Чуйхэ равнодушно ответил:

— Вижу, что он очень жирный, не хочу есть.

Бай Юй широко раскрыл глаза:

— Он же безумно вкусный!

— Тогда ешь ты, — отрезал Се Чуйхэ.

Бай Юй с блаженством доел второй окорочок, его лицо выражало искреннее удовлетворение. Он не удержался:

— Се Чуйхэ, ты такой хороший!

Се Чуйхэ приподнял бровь:

— Как же легко тебя обмануть. Два окорочка — и ты уже подкуплен.

Бай Юй не согласился. Он надул щёки и заявил:

— Я очень умный, никто не сможет меня обмануть.

Се Чуйхэ не поверил и уткнулся в свой рис. Бай Юй тоже переключил внимание на еду и не стал спорить.

У Бай Юя не было привычки спать днём. Вернувшись после обеда в общежитие, он продолжил изучать функции смартфона. Помимо коротких видео, он обнаружил, что романы — это тоже интересно, и скачал бесплатное приложение для чтения.

Се Чуйхэ тем временем начал записывать информацию в заметках телефона:

1. Любит тушёные куриные окорочка.

2. Крылышки в кока-коле, янчжоуский жареный рис, свинина в кисло-сладком соусе, маосюэван, говядина с чёрным перцем, фунчоза с креветками.

3. Лепёшки с говядиной, мясные булочки.

4. Рис с жареной свининой и острым перцем.

Всё это Бай Юй съел за последние два дня. Се Чуйхэ даже добавил примечание: Не любит рыбу.

Он решил, что будет чаще подкармливать Бай Юя чем-нибудь вкусненьким. Тот казался ему простодушным и глуповатым, а с такой красивой внешностью он притягивал взгляды, сам того не осознавая. Если его кто-нибудь сманит парой обедов — это же позор.

К тому же, заказывать еду нужно с умом: Бай Юй такой экономный, что если не доест, то заберёт остатки с собой. Сейчас март, ещё прохладно, еда за ночь не испортится, но летом без холодильника остатки быстро прокиснут.

Записав всё, Се Чуйхэ отложил телефон.

Вскоре вернулись Чэнь Гуйюэ и Цзян Цян. Чэнь Гуйюэ сегодня днём купил новый ноутбук, и первым делом он положил старый компьютер на стол Бай Юя.

— Бай Юй, одолжу тебе этот ноутбук, зарегистрируй сначала аккаунт в игре.

— ...Хорошо.

Бай Юй открыл Свет Конца Тишины. При регистрации ввёл ник Бай Юй, но выскочило окно: имя занято. Тогда он сменил на Здоровый Бай Юй, и в этот раз всё получилось.

Начало игры в Свет Конца Тишины не фиксировано. Большинство игроков начинают стандартно: получают бесплатный домик у реки, играют за человека, а основная задача — сбор ресурсов и выживание среди монстров.

Бай Юю повезло, он вытянул Пасхалку и получил особый статус.

Поздравляем игрока Здоровый Бай Юй с получением статуса Зверь Тишины.

В игре Звери Тишины — это монстры. А Зверь Тишины, как следует из названия, — это гибрид зверя и человека.

У игрока с таким статусом в интерфейсе появляется дополнительная кнопка смены облика: можно быть человеком, а можно — Зверем Тишины.

Самый популярный способ игры за Зверя Тишины — превратиться в монстра, пробраться в логово зверей, выкрасть редкие предметы, а затем вернуться в человеческий облик и прокачать снаряжение.

Конечно, встречаются и негодяи, которые сначала втираются в доверие к игрокам на берегу реки, а когда те теряют бдительность, превращаются в Зверя Тишины и загрызают их, присваивая чужие ресурсы.

У Зверя Тишины есть и слабости: в зверином облике он боится воды, а поначалу обладает низкой живучестью — один выстрел из водяного пистолета, и он мёртв. По мере прокачки полоска здоровья растёт, и на высоких уровнях можно продержаться в реке секунд десять.

Чэнь Гуйюэ сказал:

— Многие хотят стать Зверем Тишины, регистрируют кучу аккаунтов, но этот статус не выпадает. По официальным данным, Пасхалка Зверь Тишины выпадает одному из пяти тысяч. Бай Юй, тебе очень повезло.

Цзян Цян позавидовал:

— Я слышал, люди скупают аккаунты со статусом Зверь Тишины. Если Бай Юй сейчас продаст его, точно заработает неплохую сумму...

Бай Юй тут же спросил:

— А сколько можно выручить?

Цзян Цян почесал затылок:

— Игра привязана к номеру телефона, если продавать вместе с ним, тысяч двадцать-тридцать точно дадут. В этой игре много донатеров. Но твой аккаунт только что создан, ресурсов нет, так что цена будет не самой высокой.

— Двадцать-тридцать тысяч...

Этой суммы было недостаточно, чтобы Бай Юй загорелся идеей продажи. Ему нужно содержать злодея, так что стоит поискать долгосрочный источник дохода.

Чэнь Гуйюэ тоже открыл ноутбук и вошёл в свой аккаунт.

Цзян Цян спросил:

— Кстати, почему ты назвал аккаунт Здоровый Бай Юй?

Бай Юй ответил:

— Потому что хочу быть здоровым и прожить долгую жизнь, без болезней.

Цзян Цян посмотрел на него:

— Тогда тебе нужно больше есть, заниматься спортом, вовремя ложиться спать, не сидеть допоздна, пить больше воды. Лучше всего — вместе со мной каждое утро тренировать оздоровительную гимнастику, только так можно быть здоровым...

Бай Юй удивился:

— Ты умеешь делать оздоровительную гимнастику?

— Конечно! В неё входит много всего: кулак пяти шагов, восемь кусков парчи и так далее. Я всё это знаю. А ещё я занимался саньда. — Цзян Цян напряг мышцы на руках. — Посмотри на меня, какой я крепкий! А ты? Фигура хлипкая, мне кажется, дунь ветер посильнее — и тебя сдует.

Бай Юй предложил:

— Тогда научи меня.

Не успел Цзян Цян ответить, как Се Чуйхэ поднялся со стула:

— Бай Юй, не слушай его бред. Он только выглядит крепким, а на деле драться не умеет.

Услышав слово не умеет, Цзян Цян вскипел:

— Се Чуйхэ, ты зарываешься! С чего ты взял, что я не умею?

Се Чуйхэ предложил:

— Может, проверим?

Цзян Цян выпятил подбородок:

— В школе драться запрещено!

— Мы в общежитии, никто не узнает.

Цзян Цян вытаращил глаза:

— Там будет такой шум, что все сбегутся!

Се Чуйхэ холодно бросил:

— Если боишься, так и скажи.

Цзян Цян действительно боялся. Во-первых, у Се Чуйхэ была сильная аура: пусть он и не такой широкоплечий, как Цзян Цян, но его ледяной, пронзительный взгляд внушал опасение. Во-вторых, Се Чуйхэ — сын богатых родителей, и Цзян Цян боялся, что если поранит его, придётся платить компенсацию, а таких денег у него нет.

Однако молодость и горячая кровь взяли своё. Хоть он и не хотел конфликта, внутри всё кипело.

Цзян Цян импульсивно выпалил:

— Кто сказал, что я боюсь?

Сразу после этого он пожалел и решил исправить положение:

— Драка — это не дело. Давай лучше поборемся на руках.

Се Чуйхэ безразлично ответил:

— Можно.

Они заняли позицию, договорились на два раунда — правой и левой рукой. Чэнь Гуйюэ и Бай Юй выступили в роли судей и зрителей.

Чэнь Гуйюэ скомандовал:

— Начали!

Оба напряглись. На лбу Цзян Цяна вздулись вены, но рука всё равно медленно опускалась вниз. То же самое повторилось и со второй рукой.

Цзян Цян был в шоке:

— Как это возможно? У меня же такие мышцы...

Бай Юй сочувственно посмотрел на него. Бороться на руках со злодеем — это само по себе достижение. Он утешил его:

— На самом деле ты сильный. Если мы будем бороться, я точно проиграю.

Цзян Цян не почувствовал утешения, скорее, ушёл в себя.

Се Чуйхэ не обратил на него внимания, повернулся к Бай Юю и сказал:

— Бай Юй, завтра утром пойдёшь со мной на тренировку. Я научу тебя тайцзицюань.

http://bllate.org/book/20355/2035045