×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Quick Transmigration: Don't Provoke the Darkened Male Lead / Быстрое прохождение: Опасная гра с почерневшими героями: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Склад был полуразрушенным, и в таком огромном помещении едва теплились лишь две лампы, из-за чего в углах, куда не доставал свет, царила непроглядная тьма. Несколько человек внутри грелись у костра, сложенного из кирпичей, пили воду, разогретую на плитке, и жевали фастфуд. Бедная Линь Сяоюй была накрепко привязана к стулу, рот её заклеили скотчем, и никто не обращал внимания на то, что она замерзает и голодает.

Шэнь Юньшу прятался снаружи, не решаясь на резкие движения. Услышав ранее, как бандиты собираются звонить Сюй Чэ, он немного успокоился: по крайней мере, Сюй Чэ уже не нужно было предупреждать. Шэнь Юньшу укрылся за грудой металлолома, откуда мог отчётливо наблюдать за происходящим внутри склада.

Прошло несколько часов. Когда небо начало светлеть, он невольно выдохнул — наконец-то рассвет.

— Система! Где сейчас Сюй Чэ? — спросил Шэнь Юньшу.

— Почти у входа на склад, — отозвалась Система.

— Что? Так быстро?

— Да, ехал всю ночь без остановки, даже передохнуть не соизволил.

— Ну ты даёшь, — пробормотал Шэнь Юньшу.

В следующее мгновение хлипкая железная дверь, едва державшаяся на петлях, с грохотом вылетела от мощного удара. В утренних сумерках, озарённый первыми лучами солнца, на пороге стоял человек. Тяжёлая дверь с гулким грохотом рухнула на бетон.

От него веяло ледяным холодом, а чёрный длинный плащ, покрытый утренней росой, делал его похожим на демона, вышедшего из самой преисподней. Увидев Сюй Чэ, Шэнь Юньшу наконец почувствовал, как камень упал с его сердца. Теперь ему не нужно было бояться сомкнуть глаз, опасаясь, что бандиты в порыве злости причинят вред Линь Сяоюй.

Люди внутри встрепенулись и бросились наружу. Главарь по прозвищу Брат Гуан, который всю ночь курил от раздражения и не мог заснуть, увидев, что Сюй Чэ пришёл в одиночку, заметно приободрился. Он прищурился, сделал последнюю глубокую затяжку, раздавил окурок о пол и прохрипел:

— А ты пришёл быстрее, чем я думал. Принёс, что требовалось?

Сюй Чэ слегка изогнул губы в усмешке, и в его острых, как у ястреба, глазах читалось полное презрение.

— Принёс... Но только! — он сделал паузу, — посмотрю, хватит ли у тебя жизни, чтобы это забрать!

Прежде чем люди Брата Гуана успели среагировать, в руках у Сюй Чэ уже оказались два пистолета. Бандиты были отъявленными головорезами и, конечно, тоже были вооружены, но Сюй Чэ перехватил инициативу и первым же выстрелом уложил двоих. Когда завязалась перестрелка, выяснилось, что движения Сюй Чэ были невероятно быстрыми и точными, а его тактика — безупречной, из-за чего противники никак не могли взять ситуацию под контроль.

Тем временем здоровяк, охранявший Линь Сяоюй, стоял рядом с ней и напряжённо наблюдал за боем. Хотя перестрелка уже началась, без команды Брата Гуана он не решался расправиться с заложницей. Воспользовавшись тем, что амбал отвлёкся, Шэнь Юньшу подкрался сзади и со всей силы ударил его кирпичом по голове. Здоровяк пошатнулся и рухнул на землю.

Не теряя времени, Шэнь Юньшу бросился к Линь Сяоюй и принялся развязывать верёвки. Справившись за пару секунд, он схватил девушку за руку и потянул к выходу. Однако в следующее мгновение чья-то рука вцепилась Шэнь Юньшу в ногу. Он опустил взгляд и увидел, что амбал не потерял сознание: его треугольные глаза, утопающие в жирных складках кожи, злобно сверкали. С дьявольской ухмылкой бандит дёрнул Шэнь Юньшу за лодыжку, и тот с грохотом растянулся на полу.

Поднявшись, Шэнь Юньшу увидел, что его пистолет отлетел в сторону при ударе кирпичом, и бросился к нему. Но бандит тоже заметил оружие и рванулся наперерез. Шэнь Юньшу, понимая, что нельзя дать ему добраться до пистолета, вскочил и набросился на здоровяка, пытаясь задушить его.

Силы были неравны. Здоровяк схватил Шэнь Юньшу за руки, развернул его спиной к себе и нанёс мощный удар в живот. Шэнь Юньшу согнулся от боли, а следом получил ещё один удар в челюсть. Он окончательно потерял способность сопротивляться. Линь Сяоюй, стоявшая рядом, была парализована ужасом — её ноги словно налились свинцом, и она могла лишь мелко дрожать.

Здоровяк, глядя на беспомощного, как цыплёнок, Шэнь Юньшу, схватил его за воротник и поднял над землёй. Он занёс свой огромный кулак — ещё один удар, и Шэнь Юньшу был бы мёртв или покалечен на всю жизнь!

Бах!

Раздался выстрел. Здоровяк с недоумением замер и обернулся. Линь Сяоюй держала пистолет, её руки неистово дрожали, а из дула, направленного на бандита, вился сизый дымок.

Глядя на упавшего амбала, Линь Сяоюй так и застыла на месте, а из её глаз градом покатились слёзы. Шэнь Юньшу с трудом поднялся на ноги — сейчас было не время для оцепенения. Он схватил Линь Сяоюй за руку и крикнул:

— Бежим!

http://bllate.org/book/20361/2035595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу