×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, ну хоть скажи конкретное время! Без точных данных как мне подготовиться? — в отчаянии воскликнул Чжан Цзю.

【Событие произойдет в течение ближайших одного-двух дней, Хозяину следует подготовиться морально.】

— Фух! — Чжан Цзю выдохнул с облегчением. Оказывается, не прямо сейчас! Раз есть запас в пару дней, спешить некуда. Можно не спеша обдумать план борьбы с главной героиней.

Ни телефона, ни телевизора — от скуки Чжан Цзю принялся считать листья на дереве за окном:

— Один, два, три… семьдесят восемь…

Только он собрался произнести семьдесят девять, как отчетливо услышал, что дверная ручка повернулась. И это была ручка именно его палаты. Чжан Цзю, который только недавно попал в этот мир, занервничал: место незнакомое, а вдруг это вор пробрался в больницу?

Щелк! Раздался отчетливый звук, дверь приоткрылась. Лежащий на кровати Чжан Цзю скосил глаза в сторону входа. Он увидел лишь человека в белом халате, черных брюках и туфлях. Разглядывать того выше он не рискнул, опасаясь выдать себя — ведь он должен был делать вид, что отдыхает.

— Хватит притворяться, — раздался прохладный голос. Он звучал довольно зрело, но в этой зрелости чувствовалась какая-то нарочитость, отчего голос казался странным.

Разоблаченный Чжан Цзю смущенно открыл глаза, поднял голову на вошедшего и растянул губы в улыбке.

— И как ты только догадался? — неловко пробормотал Чжан Цзю, выглядя в этот момент как ребенок, застигнутый взрослыми за проделкой.

— Я что, тебя плохо знаю? — отозвался тот.

— Чэнь Сы, не ходи вечно с таким кислым лицом! Говорю тебе, девушкам такое не нравится, — Чжан Цзю попытался поддеть его упоминанием главной героини, но эффект оказался не таким, как он ожидал.

— Она мне не девушка, — Чэнь Сы намеренно выделил слово не.

— Да брось, не стесняйся, — Чжан Цзю очень хотелось подразнить Чэнь Сы, но из-за слабости тела добиться нужного тона не удавалось, голос звучал болезненно и надрывно.

— Чжан Цзю, не думай, что раз ты болен, тебе всё позволено, — Чэнь Сы бросил на него предупреждающий взгляд.

— Ладно, ладно, не буду больше, — с трудом закончил фразу Чжан Цзю. Он взглянул на стальной поднос в руках Чэнь Сы, уставленный множеством пузырьков и баночек, и обреченно вздохнул. — Сегодня тоже придется пить эти лекарства?

В памяти Чжан Цзю хранились воспоминания прежнего владельца тела, и хотя лекарства были в форме капсул или таблеток, он испытывал к ним стойкое отвращение.

— А ты как думал? — прищурившись, парировал Чэнь Сы.

Чжан Цзю надул губы и медленно начал подниматься. Процесс давался с трудом, и если бы Чэнь Сы не отставил поднос и не помог ему, Чжан Цзю наверняка запутался бы в мешающих трубках и снова повалился бы на кровать.

— Спасибо, — пробормотал Чжан Цзю, чувствуя себя совершенно обессиленным после приема лекарств. Он ненавидел пить их не меньше, чем прежний хозяин тела. Губы Чжан Цзю побелели и потрескались.

— Выпей воды, — Чэнь Сы взял со столика стеклянный стакан, подошел к кулеру, нажал на кнопку, наполнил стакан наполовину и, вернувшись, протянул его Чжан Цзю.

— Угу, — отозвался тот и, не церемонясь, взял стакан. Из-за физического состояния он не мог, как раньше, жадно пить или есть — приходилось проявлять крайнюю осторожность в каждом движении.

Чжан Цзю подумал, что его жизнь сейчас тяжелее, чем у императоров древности: те боялись, что их прирежут наемные убийцы, а он — что случайно отдаст концы от неловкого движения.

http://bllate.org/book/20362/2035754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу