Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 10

— Ничего страшного, тётя Чэнь. Расскажите, это не отнимет много времени, а вдруг я смогу вам чем-то помочь? — Цзян Цин улыбнулась.

Чжан Цзю закатил глаза. Ну как может существовать такой человек? Неудивительно, что в оригинале прежнего Чжан Цзю довели до смерти. Глядя на неё, он чувствовал, что сам скоро взбесится от этой девицы. Настоящий Белый лотос!

— Ох, ну хорошо, расскажу. В конце концов, это не займет много времени, — пробормотала Му Цинь, опустив голову, а затем снова подняла взгляд на Цзян Цин: — Я просто спрашивала, как пройти в кабинет к этому юноше, Чэнь Сы. Он как раз собирался меня проводить.

— А-Сы? В кабинет? — Цзян Цин нарочито изобразила удивление, а затем уверенно добавила: — Тётя Чэнь, я отлично знаю, где кабинет А-Сы! Давайте я вас провожу?

— А? Даже не знаю... — Му Цинь переводила взгляд с Цзян Цин на Чжан Цзю, явно пребывая в замешательстве. Кого же выбрать: эту девушку или парнишку?

— Система, что теперь делать? — мысленно спросил Чжан Цзю.

— А что тут сделаешь? Борись за шанс! Хотя вероятность успеха невелика.

— Э-э... твои слова — это просто сотрясание воздуха, к тому же ты подрываешь мою уверенность, — проворчал Чжан Цзю.

В итоге Му Цинь всё же решила пойти с Цзян Цин. Чжан Цзю вернулся на своё место и проводил их взглядом, чувствуя себя совершенно подавленным.

— Система, это всё идёт строго по оригинальному сюжету? — спросил он.

— Что ты имеешь в виду, Хозяин системы?

— Я спрашиваю, этот визит пожилой женщины с вопросом о кабинете Чэнь Сы — это часть оригинального сценария? — Чжан Цзю заметно нервничал, и даже его тон при общении с Системой стал резким.

— Да! — уверенно ответила Система.

— И что было дальше? — спросил Чжан Цзю.

— Прежний Чжан Цзю умер, — лаконично ответила Система.

— Э-э... мне нужны подробности процесса, а не конечный результат! — Чжан Цзю был готов рвать на себе волосы от такой Системы.

— Ой, ну ладно! В общем, Чэнь Сы спросил у него, зачем тот привел мать в его кабинет. А поскольку Чэнь Сы тогда души не чаял в Цзян Цин, Чжан Цзю начал ревновать, как влюблённый. Из-за своего упрямства он не стал ничего объяснять, впал в депрессию и в итоге скончался.

— Постой! — Чжан Цзю внезапно нащупал одну деталь, и его лицо стало серьёзным.

— Что случилось, Хозяин? Что-то не так?

— Выслушав тебя, я понял одну очень серьёзную вещь, — голос Чжан Цзю звучал так, будто он был в отчаянии. Система даже засомневалась, неужели она только что сболтнула что-то ужасное?

— Чёрт возьми, оригинальный владелец тела был геем! — в сердцах воскликнул Чжан Цзю.

— Э-э... — Система впала в ступор.

— Нет, Хозяин, ты вообще слушал, что главное? — Система не знала, что и сказать.

— Главное? Разве не тот факт, что Чжан Цзю был геем, является главным? Разве может быть что-то важнее этого? — возмутился Чжан Цзю.

Система лишь мысленно вздохнула: да уж, лучше бы она промолчала.

— Система, в следующий раз найди мне нормальное тело. Я не выдержу, если снова будут проблемы с сердцем или ориентацией.

— ...Хорошо, я постараюсь. — На самом деле Система хотела добавить, что это не в её власти, всё решается «наверху».

— То-то же! Я такой натурал, как я мог оказаться в теле гея? Это же позорит мой величественный и героический образ! — с полной уверенностью заявил Чжан Цзю, даже не задумываясь о том, что ждёт его в будущем.

Система: Ха-ха... Ну конечно. Если бы это было так, было бы просто замечательно. Ты так убедительно это говоришь, что я чуть было не поверила.

http://bllate.org/book/20362/2035761