Готовый перевод The Popular Alpha Who Doesn't Want to Rebel / Альфа-сердцеед не желает контратаковать [Быстрые миры]: Глава 19

Короткостриженый сосед по комнате поперхнулся и смущенно пробормотал:

— Кто сказал? У меня полно друзей! В нашей группе, если не считать Цзян Мяо, все мои друзья.

Они объединились ради общей цели, поддерживая и помогая друг другу.

Лу Гуйлань не преминул добавить:

— И если не считать меня.

Сосед по комнате:

— ...

Цзян Мяо вернулся быстро. Толкнув дверь, он увидел, что все трое соседей сидят спиной к Лу Гуйланю, понурив головы и не проронив ни слова, словно ушли в глубокую самоизоляцию.

Хотя ему было любопытно, в чем причина, лучше было уйти.

— Пойдем, — сказал Цзян Мяо.

Они вдвоем забрали три или четыре пакета. Сначала Цзян Мяо беспокоился, справится ли Лу Гуйлань с такой ношей, и даже приготовился помочь, но до самого возвращения в общежитие 316 Лу Гуйлань выглядел совершенно непринужденно. Его сила никак не вязалась с его хрупкой красотой.

Лу Гуйлань помог Цзян Мяо разложить вещи. Когда Цзян Мяо вешал одежду, он вспомнил увиденную сцену и с любопытством спросил:

— Почему они к тебе не приставали, а сидели такие пришибленные?

Лу Гуйлань покачал головой:

— Сам не знаю. Сначала приставали, а потом я сказал пару слов, и они отстали.

Всего лишь сказал несколько правдивых фраз — неужели психика у этих старшеклассников такая хрупкая? Хотя, когда дело доходило до травли Цзян Мяо, они вовсе не казались такими уж нежными.

— Что ты им сказал? — с большим интересом спросил Цзян Мяо.

Лу Гуйлань, прикинувшись невинным, повторил свой диалог с тремя соседями:

— Я сказал что-то очень грубое?

Цзян Мяо наконец понял причину и с трудом сдержал смех:

— Твои мягкие ножи ранят куда больнее, чем грубая сила.

На лице Лу Гуйланя заиграла легкая улыбка. Внешне он казался безразличным, но в душе ликовал. Он внезапно обнаружил, что овладел талантом прятать иглу в шелке. Лу Гуйлань решил, что его будущее рядом с Цзян Мяо будет исключительно прекрасным. А что касается остальных... пусть укрепляют свою психику, спасение утопающих — дело рук самих утопающих.

На то, чтобы все разложить, ушло полчаса. Лу Гуйлань первым отправился в душ. Его стройную фигуру окутывало белоснежное полотенце, а из-под него выглядывали плечи и ключицы, отливающие нежным розовым оттенком.

Он подошел к замершему Цзян Мяо, окутанный горячим паром. Меланхоличная дымка, обычно окружавшая его, была смыта водой, и теперь он напоминал нежный цветок, усыпанный утренней росой, — готовый вот-вот распуститься, полный жизненных сил.

Цзян Мяо уже дважды замечал в Лу Гуйлане этот проблеск надежды. Глядя на приближающегося парня, он растерянно подумал: если бы у Лу Гуйланя не было социофобии, он выглядел бы именно так? Солнечный, здоровый, полный жизни, сияющий всеми красками, которые он так любил.

Лу Гуйлань странно посмотрел на Цзян Мяо. Почему его лицо внезапно покраснело? И не только лицо — уши, шея, ключицы, и краснота, казалось, расползается дальше.

Лу Гуйлань поднял руку и помахал ею перед глазами Цзян Мяо:

— Цзян Мяо?

Цзян Мяо пришел в себя. Его яркие щеки пылали, словно распустившиеся розы:

— Что такое?

Лу Гуйлань моргнул:

— Я закончил. Иди мойся.

Цзян Мяо встал и направился в сторону ванной, но на полпути оглянулся. Лу Гуйлань, которого он видел мгновение назад, казался галлюцинацией. Сейчас тот стоял, опустив голову и тихо вытирая волосы. Его фарфорово-белые щеки, затуманенный взгляд и легкая меланхолия придавали ему совершенно особенный, трогательный шарм.

Меланхолия в нем стала заметно слабее, чем в самом начале. Кто знает, может, когда он полностью преодолеет социофобию...

Сердце Цзян Мяо пропустило удар. Он вошел в ванную и закрыл дверь.

Когда он вышел, Лу Гуйлань уже лежал на кровати с телефоном. Услышав шум, он поднял голову и сказал:

— Фен на письменном столе.

Цзян Мяо еще в ванной переоделся в шелковую пижаму с длинными рукавами, поэтому Лу Гуйлань не увидел его полуобнаженных плеч.

Цзян Мяо высушил волосы до полувлажного состояния и лег на свою кровать, стоявшую вплотную к кровати Лу Гуйланя. Их разделяла лишь тумбочка шириной в полметра.

Лу Гуйлань смотрел видео в наушниках, а Цзян Мяо листал ленту новостей на телефоне, который ему дал Лу Гуйлань. Прочитав, он оставил одобрительный комментарий со своего аккаунта, затем переключился на рабочий профиль, ответил фанатам и вышел из сети.

Он смотрел в экран, вяло пролистывая ленту, но ничего интересного не находил. В комнате было тихо, и Лу Гуйлань, казалось, был полностью поглощен тем, что смотрел.

Цзян Мяо отложил телефон и позвал его:

— Что смотришь?

Лу Гуйлань, не поднимая головы, ответил:

— У этого фильма неплохие отзывы, я вот изучаю игру одного второстепенного персонажа.

Цзян Мяо удивился:

— Ты еще и актерской игрой интересуешься?

Лу Гуйлань скромно отозвался:

— Немного разбираюсь.

Ну, по крайней мере, он идеально играл роль прежнего владельца тела, не совершив ни одной ошибки.

— В каком фильме? Какой персонаж? Может, я его знаю, если хочешь, могу познакомить, — предложил Цзян Мяо.

Лу Гуйлань ответил:

— Ты точно знаешь. Я как раз хотел попросить тебя помочь достать его автограф.

Говоря это, Лу Гуйлань не мог оторвать глаз от экрана, словно был очарован этим актером. Цзян Мяо подавил странное чувство недовольства и с легкой улыбкой спросил:

— Ты так и не назвал имя. Неужели этот актер так понравился тебе всего после одного фильма?

— Вот, смотри, какой красавец, — Лу Гуйлань протянул телефон Цзян Мяо.

Неизвестно почему, Цзян Мяо не хотел смотреть. Но все же взглянул. Как только его взгляд упал на экран, секундная досада из-за того, что внимание его лучшего друга переключилось на кого-то другого, сменилась нахлынувшим восторгом.

— Так этот второстепенный персонаж — я? — ошеломленно спросил Цзян Мяо.

Лу Гуйлань забрал телефон и продолжил смотреть:

— Сейчас второстепенный, а потом будешь главным. Не забудь подписать фото. Когда станешь кинозвездой, выложу в сеть, буду хвастаться. Ты ведь догадаешься, что это не просто автограф, а автограф моего лучшего друга?

Цзян Мяо опустил ресницы, скрывая радость, заструившуюся в глазах. Переплетя тонкие белые пальцы, он тихо произнес:

— Когда я стану кинозвездой, я представлю тебя своим самым преданным фанатам.

Он хотел, чтобы весь мир узнал, какой Лу Гуйлань замечательный.

— Только не надо этого, — испугался Лу Гуйлань, поспешно снимая наушники. — Мне совсем не нужно, чтобы фанаты меня знали, я этого боюсь.

Цзян Мяо, услышав это, показался еще более довольным. Он притворно вздохнул:

— Ну ладно, как скажешь.

http://bllate.org/book/20369/2037678