× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэя фыркнул и рассмеялся, бросив косой взгляд на «Лю Шичжэня»:

— Ты-то, может, и хочешь, но сперва спроси у нашей Мэнмэн, захочет ли она тебя. Чтобы стать ласковцем, нужно хотя бы обладать такой внешностью, как у меня. Посмотри на себя — весь в ссадинах и царапинах, выглядишь жалко. Кто тебя полюбит?

Гу Мэнмэн сидела на месте и не проронила ни слова в ответ на слова Лэи. Она лишь спокойно произнесла:

— Ты сам сказал: в вашем племени остались одни старики, женщины и дети. Принять их в Синайцзэ — значит обременить себя бесполезной ношей. Зачем мне создавать такие проблемы своему племени?

«Лю Шичжэнь» нахмурился:

— Если нельзя принять всех, то хотя бы возьмите двух наших самок. Пусть они даже полу-звери… но всё же…

Гу Мэнмэн встала и подала знак. Шестнадцать «золотых гребёнок», набранных во время прошлого смотра красоты, вместе с самками-лисицами из Сяо Дэ мгновенно выстроились перед ней. Перед глазами предстало настоящее цветочное море — стройные и пышные, нежные и страстные, но главное — все они были совершенными самками.

Гу Мэнмэн стояла среди этого женского хоровода. Несмотря на то что все были одного пола, от неё исходила такая властная, почти мужская харизма, будто она — повелительница гарема. Четыре слова идеально описывали картину: Восточный Непобедимый!

* * *

Свет в глазах «Лю Шичжэня» окончательно погас. В лучшем случае он надеялся стать самцом Гу Мэнмэн и заслужить её милость, чтобы спасти свой народ. Во втором — хотя бы устроить двух полу-зверей в её племя. Тогда даже если самцам не пережить холодный сезон, они умрут без сожалений.

Но теперь…

Он посмотрел на своё избитое лицо, потом на самцов, стоявших рядом с посланницей… Ха, наверное, именно так и употребляется выражение «стыдиться самого себя».

Что до самок — в любом другом племени даже полу-зверей приняли бы с радостью. Но в племени посланницы самок и так хватало с избытком.

Гу Мэнмэн медленно прошла сквозь толпу и остановилась перед «Лю Шичжэнем». Она присела на корточки, и её голос прозвучал ровно, без тени эмоций:

— Твои козыри для меня ничего не стоят. Если хочешь вести переговоры, покажи хоть каплю искренности.

«Лю Шичжэнь» растерянно смотрел на неё. Он не понимал, что она имеет в виду, но почему-то чувствовал: она даёт ему шанс.

Помолчав, он решительно сказал:

— Если вы, госпожа Посланница, примете мой народ, я готов сделать для вас всё. Всё, что угодно!

Гу Мэнмэн слегка усмехнулась:

— Расскажи мне всё, что ты видел того человека. От начала до конца. Ни одного слова не пропусти.

«Лю Шичжэнь» нахмурился, стараясь вспомнить, и начал:

— Десять дней назад на наше племя напали бродячие звери. Он внезапно появился и прогнал их. Мы попросили его остаться — хоть он и калека, но всё же пятый уровень! С ним мы бы больше не боялись нападений. Но он выглядел очень печальным и лишь взглянул вдаль, сказав: «Если я останусь, это станет настоящей опасностью». Потом он долго смотрел на меня, пока я не почувствовал неловкость. И лишь потом добавил: «Ты очень похож на прежнюю любовь Посланницы. Если хочешь спасти своё племя — иди в Синайцзэ. Другого пути нет». Вот так я и пришёл…

Теперь он понимал: это было по-настоящему опрометчиво.

Поверить незнакомцу, чьего имени он даже не знал, и повести за ним весь народ через горы и реки…

Гу Мэнмэн холодно усмехнулась про себя. Бродячие звери напали на племя — и он как раз вовремя появился, чтобы спасти их? Кэ вовсе не был таким альтруистом. Да и сам он теперь бродяга — ведь Гу Мэнмэн стёрла его знак помолвки. Как может бродяга защищать племя от других бродяг? Скорее всего, всё это он сам и подстроил.

Однако она не стала раскрывать свои мысли и лишь ледяным тоном спросила:

— Он ничего больше не сказал?

«Лю Шичжэнь» задумался, потом вспомнил:

— Ах да! Он ещё произнёс странную фразу: «Если появится подделка, ещё ближе к оригиналу, сколько тебе ещё удастся держаться в милости?» Я не понял, что он имел в виду. Когда я спросил, он лишь улыбнулся и сказал, что это просто бредни вслух. Я и не придал значения.

Подделка?

Гу Мэнмэн обернулась — и действительно увидела, как улыбка Лэи начала сползать с лица.

Ха! Значит, даже то, что Лэя подражает «Лю Шичжэню», чтобы угодить ей, стало известно Кэ. И тот специально нашёл двойника, ещё больше похожего на «Лю Шичжэня», лишь чтобы подавить Лэю?

Гу Мэнмэн встала и повернулась к Эрвису и Лэе. Сделав шаг назад, она остановилась и сказала:

— Твой народ может присоединиться к Синайцзэ, но вы должны обеспечивать себя сами. И ещё… если хочешь выжить здесь, больше никогда не называйся «Лю Шичжэнем». Иначе эти двое в любой момент могут сорваться и разорвать тебя на части.

«Лю Шичжэнь» не мог уловить ритм её мыслей. Он лишь лежал на земле и смотрел, как Гу Мэнмэн шаг за шагом возвращается к Эрвису и Лэе, устраивается в прежнем объятии, а два пушистых хвоста — чёрный и белый — мягко покачиваются по обе стороны от неё. Лиса-самка уютно устроилась у неё на коленях, томная и соблазнительная.

Все самки разошлись с весёлым смехом, а ранее угрожающе настроенные воины рассеялись по своим делам.

Будто бы напряжённого противостояния и не было вовсе.

Он долго лежал в оцепенении, пока наконец не осознал: его народ действительно может остаться в Синайцзэ! Они станут частью племени Посланницы!

Собрав последние силы, он поднялся и сделал шаг вперёд — но его остановил Аолитин. Тот молча смотрел на него, не произнося ни слова.

Оба были трёхзвёздочными самцами, но «Лю Шичжэнь» прекрасно понимал: он не соперник Аолитину. Да и драки он не искал — хотел лишь выразить благодарность.

Поэтому он крикнул Гу Мэнмэн:

— Бэрг!

Гу Мэнмэн бросила на него мимолётный взгляд, но не ответила.

«Лю Шичжэнь» повторил громче:

— Моё имя — Бэрг. С сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит вам, госпожа Посланница! Распоряжайтесь мной, как пожелаете!

Гу Мэнмэн отвела взгляд. Ей не нужны были чужие жизни в её руках.

Она уже больше не могла вынести ещё одну тысячу лет тяготы.

В то же мгновение она увидела, как Аолитин передал Бэрга одному из старейшин и, выступая в роли защитника Посланницы, официально передал приказ Гу Мэнмэн: временно разместить соплеменников Бэрга в Сяо Дэ и взять их с собой, когда Посланница отправится обратно в Синайцзэ.

Лэя медленно выпрямился, убрав игривое выражение лица, и спросил Гу Мэнмэн:

— Ты ведь прекрасно знаешь, кто подослал его. Зачем тогда принимать?

Гу Мэнмэн усмехнулась:

— Бог Зверей велел мне сохранять доброе сердце. Только так я смогу получить указание и найти способ спасти Кэдэ.

Лэя замолчал. Дело с Кэдэ было занозой в сердце Гу Мэнмэн. Пока волчонок не проснётся, она будет вынуждена принимать все удары Кэ.

Он вздохнул:

— Я поставлю за ним наблюдение.

Гу Мэнмэн снова улыбнулась:

— Боишься, что он окажется ещё одним Айли?

Лэя кивнул — признание.

Но Гу Мэнмэн покачала головой:

— Не нужно. Тот, кто готов пожертвовать собой ради своего племени, не станет ставить его под угрозу ради чужих целей.

Голос Эрвиса прозвучал холодно:

— Ты ему веришь?

Гу Мэнмэн кивнула.

После случая с Сынэйкэ она научилась различать тончайшие оттенки эмоций. Особенно чётко она ощущала ложь и страх.

Эрвис вздохнул:

— Потому что он так сильно похож на «Лю Шичжэня»?

Гу Мэнмэн усмехнулась и поочерёдно посмотрела на Эрвиса и Лэю:

— Вы до сих пор думаете, что «Лю Шичжэнь» — реальный человек?

Эрвис промолчал. Лэя кивнул.

Гу Мэнмэн лишь махнула рукой — объяснять было лень. Она лишь сказала:

— Передайте приказ: впредь всех, кто назовёт себя «Лю Шичжэнем», без предупреждения изгонять прочь.

Эрвис нахмурился, его взгляд потемнел:

— Мне… наоборот, хочется, чтобы он действительно пришёл. Выполнил обещание и остался рядом с тобой.

Гу Мэнмэн удивилась и недоумённо посмотрела на него.

Эрвис продолжил:

— Если бы это был он… возможно, тебе стало бы легче.

Сердце Гу Мэнмэн сжалось.

До такой степени её эмоции стали непереносимы для Эрвиса и Лэи? На самом деле всё не так плохо — просто ничто не вызывает у неё интереса, радости нет, но и особой грусти тоже.

После всего, что случилось с Сынэйкэ, она уже смирилась. Или, точнее, чувства Сынэйкэ, спасавшего её, слились с её собственной виной. Плюс наставления Бога Зверей и Вабо помогли ей справиться. Теперь ей уже не так больно.

Просто она ни радуется, ни злится — но, видимо, этого хватило, чтобы двое её спутников начали переживать.

Гу Мэнмэн растянула губы в слабой улыбке и посмотрела на Эрвиса:

— Со мной всё в порядке. Через несколько дней я привыкну к этой тысячелетней душе, и станет легче. Не волнуйтесь, хорошо?

Эрвис тихо вздохнул и крепче обнял её, его хриплый голос прозвучал над её головой:

— Боюсь, единственное, чему я так и не научусь за всю жизнь, — это не волноваться о тебе…

Гу Мэнмэн ничего не ответила, лишь позволила ему обнимать себя.

В этот момент трое малышей, запыхавшись и вспотев, ворвались в её объятия.

Раньше их рывок мог бы сбить её с ног, но теперь Лэя и Эрвис всё равно инстинктивно попытались их остановить. Однако малыши оказались слишком проворными: они ловко обогнули обоих с трёх сторон и уже прыгали вокруг Гу Мэнмэн.

— Мама, когда ты будешь петь? — Цзялюэ прижимал к себе Чисюаня и с надеждой смотрел на неё.

Кэдэ сидел у её ног, его большие глаза сияли ожиданием, но он молчал, лишь крепко сжав губы.

Каньу занял самое выгодное место — повис у неё на шее — и подхватил:

— Да, да! Мама, когда ты споешь?

Гу Мэнмэн погладила Каньу по голове, поцеловала Кэдэ и Цзялюэ, а потом взяла Чисюаня на руки:

— Сейчас и спою.

Глаза у всех троих засияли. Каньу уступил место Чисюаню в её объятиях и, шагая следом, спросил:

— Мама, а мы можем быть рядом?

Гу Мэнмэн улыбнулась и кивнула:

— Конечно! У вас будут места VIP.

Цзялюэ удивился:

— А что такое VIP?

Гу Мэнмэн шла к костру, держа четверых детей за руки, и объясняла:

— Very important people. То есть «особо важные персоны».

Каньу хитро ухмыльнулся и бросил вызывающий взгляд на Эрвиса.

На лбу Эрвиса вздулась толстая жилка. Он подошёл, обнял Гу Мэнмэн за плечи и «случайно» пнул Каньу в сторону. Затем, глядя только на профиль Гу Мэнмэн, спросил:

— А мы с Лэей — тоже VIP?

Раньше Гу Мэнмэн не замечала таких мелочей, но теперь всё было как на ладони.

Она усмехнулась:

— Места VIP ограничены. Если хочешь сидеть, обнимай Каньу — вы оба занимаете одно место.

http://bllate.org/book/2042/235999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода