×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 2. Ты что, тупой?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Пэй У нанимался к Лу Сивэню личным ассистентом.


Просто основного помощника по работе, Лань Чжэ, не было на месте, и Пэй У, желая показать свою полезность, помог уладить несколько острых вопросов. Именно тогда он заслужил доверие Лу Сивэня: тот стал отправлять его в командировки и поручил сегодня принять господина Чжана.


Если когда-нибудь Пэй У удастся официально стать специальным помощником, он будет готов терпеть любую усталость.


— К вам домой? — спросил Пэй У.


Лу Сивэнь:


— Хм.


На самом деле высшим Альфам еда была не так уж важна – функции их организма долгое время могли оставаться на пике. Пэй У часто сопровождал Лу Сивэня на банкетах и редко видел, чтобы тот прикасался к еде. А все началось с того самого омлета «тамаго-яки».


Однажды Пэй У вежливо предложил Лу Сивэню оценить его кулинарные навыки. Возможно, из-за того, что омлет был золотистым и аппетитным, Лу Сивэнь милостиво согласился. Он не сказал, что было невкусно, но съел всё до последнего кусочка, и Пэй У понял – теперь готовка станет его обязанностью.


Перед тем как сесть в машину, Пэй У, отвернувшись от Лу Сивэня, брызнул на кончик носа освежающий спрей. Натуральные компоненты с мятным маслом мгновенно прояснили голову. Он вел машину ровно и успел до темноты довезти Лу Сивэня до Залива Юньлу.


Войдя в дом, Лу Сивэнь заметно смягчился:


— У меня здесь нет чая Цзинь Цзюнь Мэй.


Пэй У:


— Если вам нравится, завтра я распоряжусь, чтобы его купили и доставили.


— Не хочу западную кухню.


— Тогда будет китайская.


Лу Сивэнь, похожий на обласканного, величественного кота с пушистым хвостом, грациозно поднялся на второй этаж.


Пэй У же засучил рукава и отправился на кухню инспектировать холодильник.


Он помнил, как впервые увидел этот холодильник: там было так пусто, будто его призраки вылизали, – одна минералка. Теперь же домработница забила его до отказа свежими продуктами. Пэй У мог дать волю фантазии.


Он почистил окуня и отправил его на сковороду. Как только кожица подрумянилась, отодвинул рыбу в сторону, а в остатках масла обжарил чеснок и острый перец. Затем влил кипяток, дал покипеть пару минут, и когда бульон побелел, забросил очищенных от песка моллюсков. Немного соли и перца – и готово. На другой конфорке он обжарил свиную грудинку, вытопил жир, затем приготовил перцы «тигровая шкурка» и яйца «тигровая шкурка». Лу Сивэнь не жаловал куриные яйца, так что пришлось взять перепелиные. В конце он отправил всё в сотейник, добавив специй и пару ложек своей домашней соевой пасты для аромата.


В завершение он обжарил овощи и сварил суп с фрикадельками – этого им вполне хватит.


Пэй У в фартуке действовал уверенно и ловко. Он вкалывал так не из рабской покорности, а потому, что господин Лу платил действительно много.


В прошлом месяце, как только Пэй У прошел испытательный срок, ему подняли зарплату – она стала в три раза больше, чем на прежнем месте!


Лу Сивэнь был невероятно придирчив, но за вещи, доставляющие эстетическое и физическое удовольствие, он платил сполна.


Вкусный десерт или тарелка наваристого супа из свиных косточек – и довольный господин Лу осыпал его бонусами из личных средств.


Какой наемный работник от такого откажется?


Почувствовав на себе пристальный взгляд, Пэй У обернулся и увидел Лу Сивэня, который стоял в дверях, скрестив руки на груди.


Лу Сивэнь переоделся в домашнее; его взгляд был спокойным:


— Где ты учился так готовить?


— Сам научился, — ответил Пэй У. — Одно время так устал от еды на вынос, что пришлось взяться за плиту.


Лу Сивэнь хмыкнул, принимая ответ. Помогать накрывать на стол он, конечно же, не стал. Лишь когда Пэй У расставил приборы, он подошел и сел.


Пэй У не впервой было ужинать с боссом.


Лу Сивэнь был воспитан в строгости: за столом слышался лишь тихий стук палочек о фарфор. Однако ел он довольно быстро. Случайно проглотив кусочек острого перца, он поморщился, его губы мгновенно покраснели.


Пэй У тут же вскочил за водой.


— Хочу лимонад со льдом.


Пэй У возразил:


— Пить ледяное сразу после еды вредно для желудка. Может, лучше медовую воду?


Лу Сивэнь не терпел возражений:


— Сказал же, лимонад со льдом.


Пэй У пришлось подчиниться.


Допив лимонад, Лу Сивэнь закончил трапезу. Отложив палочки, он произнес:


— Насчет сотрудничества с «Полузакатом» – сам иди в проектную группу и координируй процесс.


Пэй У замялся:


— Там уже сформированный состав, не слишком ли грубо мне вклиниваться посреди процесса?


— Ты что, тупой? — На лице Лу Сивэня появилась знакомая насмешка. — Чего они добились за всё это время? То, что я их еще не разогнал – это верх моего милосердия. Сегодня господин Чжан пошел на уступки только потому, что ты его умаслил. Я посылаю тебя туда, чтобы они были у тебя на побегушках, а не для того, чтобы ты переживал, не крадешь ли ты их заслуги.


Пэй У поспешно закивал:


— Хорошо, хорошо, я понял.


После ужина Пэй У убрал посуду на кухню и быстро всё вымыл.


Когда он вышел, Лу Сивэнь бросил:


— Это могла бы сделать домработница, когда придет.


Пэй У улыбнулся:


— Она придет только завтра, нехорошо оставлять грязную посуду на ночь.


Лу Сивэнь хмыкнул и продолжил листать финансовый журнал. Каждое его движение, каждое слово так и сквозило пренебрежением к этому глупому миру и глупым людям. При первой встрече Пэй У был поражен: казалось, малейшая ошибка – и ты удостоишься презрительного взгляда Лу Сивэня.


Возможно, такова природа высшего Альфы – их восприятие мира недоступно обычным людям.


— Господин Лу, отдыхайте, я пойду.


— Хм.


Добравшись до дома, Пэй У быстро прибрался, принял душ и мгновенно провалился в сон.


На следующий день в офисе, разобравшись с текущими делами, Пэй У отправился в проектный отдел.


Стоило ему изложить цель визита, как в группе, занимавшейся «Полузакатом», воцарилась тишина.


На самом деле, получив утром уведомление, они поняли, что это заслуга Пэй У, но контраст был слишком велик. Они старались так долго, но даже не удостоились встречи с господином Чжаном. Неизвестно, какими методами воспользовался Пэй У, но дело сделано, его включили в группу, и, что важнее, господин Лу дал добро. Разве это не плевок в лицо ветеранам компании?


Лицо руководителя группы, Цзи Биня, с момента появления Пэй У не выражало ничего, кроме неприязни.


Наконец, Цзи Бинь выдавил из себя кривую улыбку:


— А помощник Пэй, оказывается, мастер находить выходы.


Пэй У, сделав вид, что не заметил враждебности, мягко улыбнулся:


— Это результат общих усилий. По завершении работы я доложу господину Лу всё как есть.


Это означало, что заслуги разделят на всех. Взгляды некоторых сотрудников потеплели, но Цзи Бинь не купился: он счел это откровенным хвастовством.


Цзи Бинь был в бешенстве. Его дядя – вице-президент филиала. Проект с «Полузакатом» был его шансом на повышение, он буквально поставил на кон свою карьеру, и тут Пэй У встает у него на пути.


Вечером за ужином с дядей Цзи Бинь вылил всё свое негодование.


Дядя хмыкнул и сказал:


— И чего ты так упрямишься? Раз этот Пэй работает личным ассистентом господина Лу, значит, на роду ему написано вкалывать как проклятому. Просто используй его как собаку. Тебе плевать, сколько он вложит сил, ведь в графе «руководитель проекта» стоит твое имя. Когда дело дойдет до утверждения документов, я замолвлю словечко, принижу роль этого Пэя, и вся слава достанется тебе.


Глаза Цзи Биня загорелись:


— А господин Лу не заметит?


— Кто такой господин Лу? Станет он в этом копаться? — Дядя Цзи Биня холодно усмехнулся. — Подумаешь, личный ассистент, а ты уже струхнул. Сдается мне, господин Лу сам его не особо ценит.


Цзи Бинь полюбопытствовал:


— Почему вы так решили?


— Я не раз видел, как господин Лу придирается к нему по мелочам: то не так, это не эдак. Наверняка он там долго не задержится. В конце концов, он всего лишь Бета, не бери в голову.


Цзи Бинь окончательно успокоился.


Получив «благословение» от дяди, Цзи Бинь и его команда стали вести себя наплевательски. На любые распоряжения Пэй У в рабочем чате они реагировали лениво и затягивали сроки. После нескольких таких случаев Пэй У понял, к чему всё клонится.


— Оставляю это на вас, помощник Пэй. Талантливые люди должны работать за двоих, — Цзи Бинь помахал рукой Пэй У и ушел домой после окончания рабочего дня.


Пэй У не привык прикрываться именем Лу Сивэня. Он понимал, что Лу Сивэнь не станет его «крышей» – ты должен сам находить способы служить ему. Бегать и жаловаться – признак слабости. Поэтому Пэй У не стал говорить, что команда не идет на контакт. Он знал: если проект провалится, Лу Сивэнь сначала разберется с проектной группой, а затем примется за него.


Пэй У любил эту работу. За три месяца подле Лу Сивэня он многому научился. Талант высшего Альфы вызывал восхищение: тот мгновенно вникал в суть проблемы и находил ключевые решения. Какой-то там Цзи Бинь не заставит Пэй У сдаться.


Он налил себе кофе и снова сел за компьютер.

http://bllate.org/book/20455/2041896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода