Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 6. Завтра принесу тебе баночку

Пэй У сбился со счета, сколько денег он оставил в больницах.

Именно из-за этого он ничего не мог возразить родителям, когда те твердили: «Ты в вечном долгу перед нами, и тебе его не выплатить!»

За работу в «Чанжун» он держался когтями и зубами в том числе ради оплаты лечения.

Когда оба укола были сделаны, Пэй У вышел из процедурного кабинета на ватных ногах.

Чжоу Юй ждал его в коридоре. У него на очереди было еще несколько пациентов, поэтому он говорил быстро:

— Больше отдыхай, пей воду, принимай лекарства вовремя. Этих двух уколов должно хватить на какое-то время. Если снова станет плохо – сразу ко мне.

— Угу.

— Не «угукай», ты ведь даже первый пункт не выполнишь, — раскусил его Чжоу Юй.

— Один укол специального стабилизатора стоит три тысячи семьсот, — невозмутимо отозвался Пэй У.

Чжоу Юй осекся.

Он практиковал уже двадцать лет, был гораздо старше Пэй У и повидал самых разных пациентов, но этот парень врезался ему в память.

Когда родители впервые привели его, Пэй У был тихим и послушным ребенком. Но болезнь требовала огромных вложений. Родительское беспокойство сменилось раздражением всего за полгода, а когда в семье родился второй ребенок, Пэй У стал приходить в больницу один. Несколько раз он отказывался от уколов и просил выписать только таблетки, причем самые дешевые. Чжоу Юй понимал: финансы поют романсы. Будь это обычный ребенок, после того как семья поставила на нем крест, он бы не выжил. Но Пэй У учился блестяще. Чжоу Юй видел, как тот прошел путь от элитной школы до престижного университета, от стажера до сотрудника крупнейшей корпорации и в итоге сам смог оплачивать дорогостоящее лечение. Настоящая история успеха.

Вот только в глазах Пэй У всё чаще читалась усталость. Чжоу Юй понимал: болезнь выматывала. Либо скрытая железа Омеги должна была окончательно атрофироваться, либо когда-нибудь произошла бы дифференциация. Любой из исходов стал бы чудом.

Пэй У вышел из больницы в подавленном настроении, но стоило ему сесть в такси и включить телефон, как он мгновенно пришел в тонус.

«Лань Чжэ сказал, ты отпросился. Куда тебя черти понесли?»

«[Фото] [Фото] [Фото]».

«Из-за этого отвратительного лимонного чая я сегодня никому спуску не дам».

«Пэй У, лучше бы твоя причина была уважительной».

Пэй У: «!!»

Быть личным ассистентом и отсутствовать именно тогда, когда ты нужен боссу – это катастрофа.

— Шеф, я доплачу, только гони быстрее, — Пэй У в уме лихорадочно прикидывал план действий.

Он сам наводил порядок в кухонной зоне в коридоре, там было всё необходимое. Сделать лимонный чай – пара пустяков.

Когда Пэй У с подносом постучал в дверь кабинета, он увидел Лу Сивэня, восседавшего за столом с мрачнейшим видом.

Проходя мимо Лань Чжэ, Пэй У поймал его взгляд, полный безмолвной молитвы.

Судя по всему, на утренних переговорах попался крайне некомпетентный контрагент.

Лу Сивэнь сгорал от гнева и уже хотел было спросить, где Пэй У носило, но его чуткий нос уловил запах антисептика.

— Ты был в больнице?

Пэй У опешил, затем кивнул:

— Угу.

В лимонный чай был добавлен лед и пара листиков мяты для украшения – пах напиток свежестью и сладостью.

Лу Сивэнь смерил Пэй У взглядом:

— Заболел?

— Голова немного разболелась, — ответил тот, стараясь не вдаваться в подробности. — Старая болячка.

Лу Сивэнь нахмурился:

— Сколько тебе лет-то?

— Врач говорит, ничего серьезного.

Пэй У ждал нагоняя за отсутствие, но его не последовало.

Лу Сивэнь не стал развивать тему. Он поднес стакан с чаем к носу, придирчиво вдохнул аромат, затем с неохотой сделал глоток. Его брови едва заметно дрогнули. Он отпил еще раз.

— Лань Чжэ закончил проверку проекта «Полузакат», впредь вы оба будете за него отвечать.

Пэй У выдохнул с облегчением. Вместе со специальным помощником Лань Чжэ дело пойдет куда быстрее.

— И еще, освободи следующую среду. Поедешь со мной в Хайши.

Пэй У воодушевился:

— Хорошо.

Раз берет с собой – значит, испытательный срок пройден. Лу Сивэнь готов лично его натаскивать.

— А помощник Лань не едет?

Лу Сивэнь посмотрел на него проницательным взглядом:

— С каких это пор вы так сблизились?

— Я просто спросил…

Даже Лань Чжэ, услышав это, внутренне содрогнулся. Он несколько дней незаметно наблюдал и наконец всё понял: каким бы придирчивым ни был господин Лу, на самом деле он был вполне доволен Пэй У. Одного завтрака и стакана лимонного чая хватало, чтобы мгновенно утихомирить гнев этого «тираннозавра». То, что он сказал Пэй У на днях, было чистой правдой: на подсознательном уровне господин Лу включил ассистента Пэй в сферу своих личных интересов.

В конце концов, Пэй У был слишком удобен в работе и… непозволительно потакал капризам господина Лу.

Возможно, такое сравнение было неуместным, но Лань Чжэ не мог подобрать другого слова.

— Господин Лу, — серьезно произнес Лань Чжэ. — Если мы с помощником Пэй сработаемся, в будущем дела пойдут как по маслу.

— Хм, — Лу Сивэнь нехотя принял этот довод.

Проект «Полузакат» близился к завершению. Благодаря помощи Лань Чжэ, который подчищал хвосты и дорабатывал детали, Пэй У окончательно забыл о сверхурочных.

Лань Чжэ тоже был доволен работой Пэй У: всё было в идеальном порядке, и даже если приходилось вникать в процесс на полпути, это не требовало особых усилий.

Этим утром Пэй У приготовил два больших онигири с богатой начинкой. Когда он выходил из лифта, Лань Чжэ как раз собирался войти. Заметив на нем пальто с широкими карманами, Пэй У ловко подбросил один сверток коллеге.

Лань Чжэ прижал карман рукой и обменялся с Пэй У понимающим взглядом.

Умные люди находят общий язык удивительно быстро.

Пэй У больше не приходилось тратить все силы на авралы, так что у него появилось время готовить обеды для Лу Сивэня. Разогретая в микроволновке еда всё равно пахла божественно.

Свинина в красном соусе, цыпленок с чили, жареная говядина и салат из ростков бамбука… Стоило Пэй У выйти из кабинета и закрыть за собой дверь, как телефон в кармане завибрировал. Господин Лу снова щедро перевел деньги с личного счета – этой суммы хватило бы, чтобы купить в десять раз больше продуктов.

Для такого щедрого босса и готовить одно удовольствие!

Пэй У пребывал в прекрасном расположении духа. К еде он был неприхотлив: если под рукой не было домашнего, стряпня тётушек из столовой его вполне устраивала.

— Что это за хрустящая штука была в онигири? — Лань Чжэ подсел к нему с подносом.

— Маринованная редька?

— Дай ссылку.

— Ссылки нет, — ответил Пэй У. — Сам готовил.

Лань Чжэ пристально посмотрел на него пару секунд и выдал:

— Я могу взять на себя финал проекта «Полузакат».

Пэй У мгновенно уловил намек:

— Завтра принесу тебе баночку.

Довольный Лань Чжэ хлопнул ладонью по столу и принялся за обед.

Неподалеку коллеги шушукались, поглядывая в их сторону.

— Помощник Пэй – просто само очарование. Всего несколько дней прошло, а даже вечно ледяной Лань Чжэ уже с ним мило беседует.

— Ага, помощник Лань только что выглядел таким счастливым.

— Хм…

— А эти двое часом не…

Лань Чжэ сдержал слово. В итоговом отчете по проекту значились только его имя и имя Пэй У. Сумма премии была такой, что Пэй У мог видеть сладкие сны еще несколько ночей подряд.

Незаметно настала среда. С самого утра небо затянуло тучами. Пэй У сменил легкий джемпер на кашемировый и захватил с собой заранее приготовленный бумажный пакет.

http://bllate.org/book/20455/2041900