Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 7. Этот Альфа очень опасен

Приехав в компанию, Пэй У даже не стал подниматься. После звонка он сразу спустился в подземный гараж. Через пять минут появился Лу Сивэнь в сопровождении водителя, старины Чжу.

Старина Чжу всегда инстинктивно втягивал голову в плечи рядом с Лу Сивэнем, но сегодня шеи не было видно вовсе.

Пэй У был к этому готов: пять минут назад Лань Чжэ прислал сообщение с предупреждением, что господин Лу не в духе.

Плохое настроение Лу Сивэня было состоянием привычным. Дождаться от него искренней улыбки было сложнее, чем увидеть кровавый дождь.

Они сели в машину, и старина Чжу рванул в сторону аэропорта.

На улице бушевал ветер, раскачивая ветки деревьев. В воздухе то и дело пролетали мусорные пакеты. Погода и не думала налаживаться – всё указывало на скорый ливень, что только добавляло раздражения.

Старина Чжу вел машину, сосредоточившись только на дороге. Он утешал себя мыслью, что в аэропорту его мучения закончатся, нужно только потерпеть.

Пэй У понял, что на этот раз недовольство Лу Сивэня не связано с работой, иначе тот бы уже вовсю метал громы и молнии, да и Лань Чжэ в сообщении вел себя спокойнее.

В тишине салона шорох бумажного пакета в руках Пэй У показался неестественно громким.

Лу Сивэнь бросил на него ледяной взгляд.

Пэй У достал термос, открутил крышку и протянул боссу:

— Кофе. Немного молока, половина порции сахара. Осторожно, горячий.

Лу Сивэнь пару секунд сверлил термос взглядом, затем взял его.

Теперь Пэй У мог достать остальное.

Домашний сэндвич, из которого выглядывали пара ягод голубики – любимого фрукта Лу Сивэня. Яйцо прожарено на семь восьмых, желток остался нежным. Босс не жаловал кетчуп, поэтому Пэй У сам смешал кисло-сладкий соус. Сэндвич был аккуратно завернут в пергамент, так что риск испачкаться был минимальным.

Откинув столик перед собой, Лу Сивэнь принялся за завтрак.

Пэй У откинулся на спинку сиденья, оказавшись в слепой зоне Лу Сивэня, и позволил себе немного расслабиться.

Серьезно, этот человек напоминал породистого, своенравного кота. Стоит кому-то подойти – шипит и выпускает когти, но если найти правильный подход, успокоить его проще простого.

Если бы старина Чжу услышал мысли Пэй У, он бы от неожиданности вылетел в кювет.

Но этот «кот» был чертовски красив. Пэй У ни за что бы не признался, что процесс «прикармливания» Лу Сивэня приносил ему определенное удовлетворение.

Возможно, из-за сложности задачи успех казался таким ценным.

Глядя на то, с каким изяществом Лу Сивэнь ест, Пэй У чувствовал, что старания окупились.

Утолив голод, господин Лу заметно посветлел лицом.

Старина Чжу мельком глянул в зеркало заднего вида и решился немного высунуть шею из воротника.

Лу Сивэнь достал влажную салфетку, тщательно вытер каждый палец и небрежно спросил у Пэй У:

— Ты сам-то ел?

— Да, лапшу.

Лапшу в машину не возьмешь, поэтому он ограничился кофе и сэндвичем для босса.

В аэропорту Лу Сивэнь сразу надел темные очки и зашагал вперед размашистой походкой.

Старина Чжу подхватил чемодан, и они с Пэй У поспешили следом.

— Ну и достается же вам, помощник Пэй! — вполголоса произнес водитель, в его тоне слышалось и восхищение, и сочувствие.

Пэй У не стал объяснять, что для него в этом нет ничего сложного.

В бизнес-зале первого класса они прождали двадцать минут до начала посадки. Лу Сивэнь не любил ездить с большой свитой, обычно брал одного-двух человек, так что все организационные вопросы легли на плечи Пэй У.

Их места были рядом: Лу Сивэнь сидел у окна, Пэй У — у прохода. Пэй У поднял небольшой чемодан, чтобы затолкнуть его на багажную полку. В этот момент в салон вбежал человек и на полной скорости врезался в него.

Пэй У пошатнулся, чемодан едва не соскользнул вниз, но чья-то большая рука вовремя поддержала его. Пэй У воспользовался моментом, задвинул багаж поглубже и захлопнул дверцу полки.

Затем Лу Сивэнь отодвинул Пэй У в сторону, заслонив собой, и бесстрастно уставился на неловкого юношу.

Парню было чуть за двадцать, со светло-голубыми волосами, во всем брендовом, с наушниками на шее и довольно миловидным лицом. На его физиономии извинение еще не успело смениться настороженностью.

Так Альфы чувствуют себе подобных, особенно высокоранговых.

— Очень торопишься? — спросил Лу Сивэнь. — Что же не на личном самолете?

— Прошу прощения, я просто на радостях не смотрел под ноги, — пробормотал паренек, косясь на Пэй У.

Видя, что тот не со зла, Пэй У тронул босса за руку:

— Забудьте, господин Лу.

— Святой человек.

Эта колкость не задела Пэй У, в конце концов, Лу Сивэнь только что помог ему с чемоданом.

Голубоволосый притих. Он снял наушники, убрал их в рюкзак и достал иностранный журнал. По всему было видно – богатенький сынок из хорошей семьи.

Юноша сидел через проход от Пэй У. Видимо, совесть его всё же мучила, потому что, устроившись в кресле, он шепотом спросил Пэй У:

— Я тебя не сильно ушиб?

Пэй У покачал головой:

— Не берите в голову.

Черты лица Пэй У были тонкими и изящными, а взгляд – полным спокойствия, не свойственного пылкой молодежи. Когда он опускал ресницы, от него веяло таким умиротворением, что паренек на мгновение забыл, что хотел сказать. Он затаил дыхание и решил завязать разговор:

— Ты тоже в Хайши?

— Угу.

— По работе?

— Да.

Сердце паренька забилось чаще. Ему очень хотелось спросить, не Омега ли Пэй У, но не успел он раскрыть рот, как в зазоре между креслами увидел взгляд хищника – холодный, сочащийся ледяным предупреждением.

Сердце забилось еще быстрее, но теперь уже от страха. Юноша выпрямился в кресле, пытаясь успокоить дыхание, но в душе всё равно кипело недовольство.

— Пэй У, — небрежно бросил Лу Сивэнь. — Давай поменяемся местами. Свет глаза режет.

Вообще-то можно было просто опустить шторку, но Лу Сивэнь всегда был мастером придирок. Пэй У не проронил ни слова, безропотно подчинившись.

После обмена местами Лу Сивэнь вольготно вытянул длинные ноги. Стюардесса вежливо спросила, не желают ли они чего-нибудь выпить. Лу Сивэнь лениво ответил: «Просто воды».

Всё равно ни один напиток не сравнится с тем, что готовил Пэй У. Обычная вода – самый беспроигрышный вариант.

Голубоволосый сидел, вжавшись в кресло. Его обида так и не нашла выхода – он даже не рискнул обернуться и злобно зыркнуть на Лу Сивэня, потому что в воздухе витали едва уловимые феромоны, подавлявшие волю.

А это «просто воды» от Лу Сивэня прозвучало так вальяжно и капризно, будто он решил помериться силами с мальчишкой. Совсем не вязалось с тем ледяным взглядом, который он бросал мгновение назад.

«Этот Альфа очень опасен», – подумал юноша.

Пэй У ничего не заметил. Он лишь снова уловил тот дивный, освежающий аромат. «Неужели парфюм господина Лу? Надо будет спросить марку», – мелькнула мысль.

Стоило телу, измученному побочными эффектами стабилизатора, оказаться в покое, как усталость начала просачиваться из каждой косточки. По идее, Пэй У не следовало так расслабляться, тем более когда босс рядом, он должен был быть начеку. Но голова коснулась удобного подголовника, тупая боль в затылке наконец отступила, фигура Лу Сивэня расплылась перед глазами, и Пэй У погрузился в глубокий сон.

«Настолько вымотался?», – Лу Сивэнь пристально посмотрел на спящего помощника.

http://bllate.org/book/20455/2041901