×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Am Zhang San, Currently Auditing / Я — Чжан Сань, и я провожу модерацию: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся эта сцена, включая недавний донос на Оуяна Бае, от начала и до конца развернулась перед глазами одного человека.

У обочины стоял роскошный «Бентли». Заднее стекло плавно опустилось, оставив лишь узкую щель, сквозь которую за Чжан Санем наблюдал прищуренный, оценивающий взгляд.

Поправив очки на переносице, секретарь негромко доложил:

— Четвёртый господин, от Чжоу Линя поступили вести. Они вышли на ещё одну цель. Личное дело уже у нас. Девушка по имени Цзян Мянь. Недавно она случайно упала в воду, а после спасения её поведение резко изменилось — у неё словно прорезался дар предвидения. Она не просто уговорила родителей продать квартиру и на все деньги скупить недвижимость в западной части города, которую даже не планировали развивать. Она умудрилась выиграть главный приз в лотерее — пять миллионов юаней. И весь этот куш до последнего гроша спустила на покупку акций.

Мужчина, к которому обратились как к Четвёртому господину, наконец лениво поднял голову. В его глазах промелькнуло откровенное презрение.

— И какие же акции она выбрала?

Секретарь молча протянул ему планшет.

Ли Си хватило одного мимолётного взгляда, чтобы подтвердить свои догадки. Он усмехнулся:

— Все до единой подконтрольны мне. Что ж, аппетиты у девицы неплохие, выбирать она умеет.

Секретарь на мгновение замялся, подбирая деликатные слова:

— Кроме того... судя по всему, эта Цзян Мянь настойчиво ищет встреч с молодым господином.

Ли Си даже бровью не повёл. На его лице застыла маска абсолютного хладнокровия.

— Моего недоумка вечно кто-то пытается обвести вокруг пальца, дело обычное. Чему тут удивляться? Меня сейчас занимает кое-что поинтереснее. Выясни-ка мне всё об одном человеке.

Секретарь только открыл рот, чтобы спросить имя, как в тонированное стекло деликатно постучали.

Увидев за окном миловидное круглое личико, помощник тут же бросил вопросительный взгляд на босса.

Спустя мгновение дверь послушно распахнулась, и из салона плавно поднялся высокий, безупречно сложенный мужчина. На его губах играла идеальная, словно высеченная из мрамора улыбка.

Стоило девушке его увидеть, как она радостно запрыгала на месте:

— Дядя Ли Си! Я так и знала, что это вы! Баобао сразу показалось, что машина до боли знакомая.

Ли Си вежливо приподнял уголки губ, удерживая неизменную полуулыбку:

— А где твои братья и Цяньчжи?

При этом его взгляд скользнул по веренице припаркованных неподалёку элитных авто.

Линь Баобао капризно надула губки:

— Ну уж нет, Баобао не нанимала себе нянек! Стоит мне выйти за порог, как они тут же увязываются следом. А ведь у Баобао сегодня первый день самостоятельной учёбы в университете! Если они станут контролировать меня как в школе, Баобао никогда не заведёт себе настоящих друзей.

Мужчина вдруг наклонился к ней почти вплотную. Линь Баобао, затаив дыхание, уставилась на своего кумира. Сердце её бешено заколотилось, а щёки мгновенно вспыхнули пунцовым цветом.

Однако Ли Си всего лишь аккуратно снял с её причёски приставший сухой листок и вкрадчиво прошептал:

— Тебе уже двадцать, а не два года. Ты взрослая, совершеннолетняя девушка. И это твоё бесконечное сюсюканье и упоминание себя в третьем лице...

Он мягко покачал листком перед её растерянным лицом и тихо закончил:

—...выглядит дешёвым кривлянием и вызывает у окружающих лишь глухое раздражение.

Его манеры оставались безупречными, а улыбка — всё такой же сияющей, но Линь Баобао внезапно обдало ледяным дыханием чистейшей неприязни. Испуганно сжавшись, она сделала шаг назад.

— Дядя Ли Си... Вы о чём? Баобао... не понимает.

— Пустяки, — мягко парировал Ли Си. — Всего лишь дружеский совет, который поможет тебе быстрее сойтись с людьми.

Линь Баобао облегчённо перевела дух.

«Ну конечно! Дядя Ли Си просто шутит. Разве можно всерьёз сердиться на такую милашку?»

— Спасибо за совет, дядя Ли Си!

***

Тем временем Чжан Сань, только что переступивший школьные ворота, резко замер на месте.

— Плохо дело, — нахмурился он. — Давление пафоса в атмосфере резко подскочило. Кто-то в радиусе ста метров нещадно понтуется.

Пухлый маленький помощник недоумённо завертел головой по сторонам:

— Да нет же никого.

Чжан Сань оглянулся назад. На пустой дороге стояли лишь несколько безмолвных автомобилей класса люкс.

— Исключено. Мой внутренний радар на позёров ещё ни разу в жизни не давал сбоев.

http://bllate.org/book/20465/2108844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу