×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Wild Rose's Fiery Charm / Жаркая дикая роза: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуайань знал, что она только что притворялась спящей. Он признавал, что в нем взыграли неуместные чувства, из-за чего он и привел ее наверх, но, вспомнив о Вэнь Чэне, так и не решился переступить черту.

Глядя в глаза Вэнь Шижань, где читались смутные, едва уловимые эмоции, он опустил голову и усмехнулся: кажется, он излишне беспокоился.

— Ты моя младшая сестренка, не бери в голову, — сказал Гу Хуайань и, отпустив ее руки, собрался уходить.

Вэнь Шижань резко дернула его за руку, сверкнув глазами:

— Ты же сам говорил, что я не сестра!

— А если не сестра, то, может, старшая? — Гу Хуайань приподнял бровь. Он прекрасно понимал, что она имела в виду, но намеренно уклонился от ответа. Глядя на ее пухлые губы, он почувствовал, как все его мысли потонули в охватившем его желании.

Вэнь Шижань вдруг снова перестала понимать его намерения. Только что казалось, что он к ней неравнодушен, а теперь — словно и нет.

Оставлять всё как есть и отпускать его она не хотела. Внутренне терзаясь, Вэнь Шижань решилась на смелый шаг: привстав на цыпочки, она поцеловала его в губы.

Гу Хуайань не ожидал такого порыва. В тот миг, когда он повернул голову, он почувствовал, как она напряглась. Но стоило ей попытаться отстраниться, как он обхватил ее за талию и, наклонившись, ответил на поцелуй.

— Такая трусиха? — прошептал он ей на ухо с легкой усмешкой.

Услышав это, Вэнь Шижань со злостью прикусила его губу и проворчала:

— Тебе лучше самому не трусить.

С захлопнувшейся дверью комната наполнилась жаром их поцелуев. Вэнь Шижань, словно маленький чертенок, обвила его, требуя продолжения снова и снова.

Когда рука Гу Хуайаня нащупала пустоту, он решил остановиться.

— Ты что, не можешь? — Вэнь Шижань, хоть и чувствовала боль, не хотела, чтобы он так просто уходил — она бесчисленное количество раз представляла этот момент в своих мечтах и была готова ко всему.

Гу Хуайань уперся языком в верхние зубы. Он нежно убрал прядь волос с ее лица, поцеловал в глаза, а затем медленно провел губами от щеки к уху.

— Успокойся, презервативы закончились.

Не давая ей ответить, он добавил:

— Побереги силы. В следующий раз я подготовлюсь как следует и обещаю — тебе не будет больно.

Сказав это, он подхватил раскрасневшуюся девушку на руки и понес в ванную. Но когда он помогал ей мыться, он снова едва сдержался.

Когда они вышли, руки Вэнь Шижань дрожали. С обидой в голосе она пробормотала:

— Ты-то удовлетворен, а я вымоталась до смерти.

Гу Хуайань лишь молча улыбнулся и, обняв ее, лег спать.

На следующее утро она проснулась. Ноги не болели, зато руки ныли от усталости.

Место рядом было уже давно пустым. Собираясь в ванную, она заметила на тумбочке подарочную коробку. Открыв ее и увидев одежду, она отправилась в душ.

Завернувшись в банное полотенце, она вышла из ванной. Проходя мимо цветочного горшка, она заметила что-то странное — какой-то огонек, который едва можно было разглядеть.

Уголки губ Вэнь Шижань приподнялись. Она намеренно взяла одежду и начала переодеваться прямо там.

Сидящий в конференц-зале мужчина, глядя на экран телефона, перехватил дыхание. Про себя он выругался: ну и чертовка.

Он поднял голову и посмотрел на подчиненных:

— Даю вам еще два дня. Если не подготовите проект — можете быть свободны.

Все присутствующие выдохнули с облегчением: они думали, что сегодня их ждет полный крах, но гендиректор внезапно сменил гнев на милость.

Когда Вэнь Шижань переоделась, в дверь постучали — это был гостиничный персонал. Выйдя из спальни, она увидела в гостиной официантов, накрывающих на стол.

— Откуда столько еды?

Один из официантов улыбнулся:

— По распоряжению нашего генерального директора.

Вэнь Шижань приподняла бровь, подошла к столу, отщипнула кусочек хлеба, а затем принялась пробовать другие блюда. Вскоре зазвонил телефон.

Она неспешно открыла сообщение и, увидев имя Вэнь Чэня, усмехнулась:

— Что, вспомнил про свою сестренку?

Вэнь Чэнь потер виски. Он и сам не ожидал, что Линь Цинцин заявится и устроит сцену. Его голос звучал устало:

— Ты где? Родители знают, что ты вернулась. Я заеду за тобой, пообедаем дома.

— Скину тебе адрес, — ответила Вэнь Шижань. Она сама толком не знала, где находится, но теперь была уверена — это собственность Гу Хуайаня.

Увидев адрес, присланный сестрой, Вэнь Чэнь на мгновение опешил. Но, подумав, успокоился: Гу Хуайань — его близкий друг, а Вэнь Шижань — родная сестра, так что пригласить ее — вполне естественно.

Правда, он не ожидал, что это будет президентский люкс.

На этот верхний этаж он никогда никого не пускал. Даже сам Вэнь Чэнь, сколько бы раз ни просился сюда, всегда получал отказ, а его сестра провела здесь всю ночь.

Вэнь Чэнь замялся, не зная, что сказать, и Вэнь Шижань рассмеялась:

— Ты чего это вдруг стал такой нерешительный?

— Вы с Гу Хуайанем… ничего такого не натворили? — хотел было спросить он, но тут же одернул себя: нет, это невозможно, он доверяет порядочности Хуайаня.

— Нет. Просто не ожидала, что он к тебе, сестренке, относится лучше, чем ко мне, брату, — проворчал он с явной ноткой зависти.

После обеда брат и сестра вернулись домой.

Цзян Жо, увидев эту парочку, тут же схватилась за метелку для пыли:

— Совсем страх потеряли! Сестра только из-за границы вернулась, а вы сразу потащили ее по клубам!

— И ты тоже хороша! Если брат зовет, обязательно идти? А если бы тебя обманули какие-нибудь проходимцы?

Вэнь Чэнь тут же начал оправдываться:

— Мам, Гу Хуайань, Ли Чанъань и остальные — не проходимцы. Я не водил сестру на первый этаж, она была с ними, к тому же Гу Хуайань все время присматривал за ней.

Услышав, что за ней присматривал Гу Хуайань, Цзян Жо опустила метелку:

— Правда?

Она вопросительно посмотрела на дочь. Вэнь Шижань кивнула:

— Правда.

Вэнь Мочжи, глава семейства, вовремя вмешался с улыбкой:

— Ну все, хватит ругаться. Дочка только вернулась, а ты уже кричишь. Смотри, сбежит еще к родителям — будешь потом плакать.

Цзян Жо недовольно хмыкнула и, потянув Вэнь Шижань к столу, холодно произнесла:

— На этот раз те двое даже не мечтают забрать у меня Шижань.

— А если они скажут, что заболели и хотят ее видеть? — со смешком спросил Вэнь Мочжи.

Цзян Жо бросила косой взгляд на Вэнь Чэня, который уже вовсю работал палочками, и зловеще добавила:

— А для чего у нас есть старший сынок? У них ведь есть только я, так что я им с радостью отправлю его.

Вэнь Чэнь: «???»

http://bllate.org/book/20494/2042323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу