×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wild Rose's Fiery Charm / Жаркая дикая роза: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как брат он вполне неплох, но если говорить о нем как о старшем брате, то, пожалуй, так себе, — прокомментировала она.

Его родная сестра живет за границей, и за все время каникул он ни разу не навестил ее. Зато он постоянно берет с собой Вэнь Ци на всевозможные вечеринки, всюду представляя ее как свою сестру, из-за чего многие искренне верят, что Вэнь Ци — его кровная родственница.

Вэнь Шижань опустила голову, горько усмехнувшись. Даже человек, с которым она едва знакома, с которым ее связывает лишь мимолетная физическая близость, видит, какой он брат, так почему же он сам этого не замечает?

А еще родители — до сих пор ни единого звонка, ни одного голосового сообщения. Неужели они тоже сейчас заняты тем, что ублажают эту маленькую принцессу?

Боль, отразившуюся в ее глазах, не упустил Гу Хуайань.

— Хочешь, вечером развеемся? — тихо и ласково спросил он.

Вэнь Шижань подняла голову, и в ее голосе послышалась гнусавость:

— Там будет брат?

— Нет, но будут другие друзья, например, Ли Чанъань, которого ты уже видела, — терпеливо перечислил он гостей.

Она знала Ли Чанъаня — человек он был внимательный, но ведь он тоже друг ее брата.

— Если я пойду с тобой, не будет ли это означать, что мой брат тоже обо всем узнает?

— Твой брат не узнает.

На пляже уже собралось несколько человек, и оставалось два свободных места. Было нетрудно догадаться, что они предназначены именно для них двоих. Она последовала за ним.

При виде ее в глазах Ли Чанъаня не промелькнуло ни тени удивления. Фу Чжисин же просиял:

— Сестренка пришла!

— Здравствуйте, братья, — Вэнь Шижань вежливо улыбнулась и села на крайнее место, оставив стул рядом с Ли Чанъанем для своего спутника.

Усевшись, Гу Хуайань небрежно повесил ее сумочку на спинку своего стула. Фу Чжисин, наблюдая за этой сценой, почувствовал, что что-то здесь не так, но уловить суть не смог. Он попытался осмыслить происходящее, но логичного объяснения не находилось.

— Кстати, скоро подойдут Вэнь Чэнь и Вэнь Ци, — Фу Чжисин дружелюбно улыбнулся Вэнь Шижань. — Вот придет Цици, и ты сможешь расслабиться.

Услышав это, она посмотрела на Гу Хуайаня. Разве он не обещал, что их не будет? Почему они вдруг решили прийти?

Гу Хуайань бросил взгляд на Ли Чанъаня. Тот организовал встречу и сам не понимал, в чем дело. Поймав взгляд друга, он раздраженно бросил:

— Это все Фу Чжисин, болтун такой, разболтал ему, что ты придешь.

— Ты ему сказал? — лицо Гу Хуайаня не выражало ни радости, ни досады, но улыбка исчезла.

Фу Чжисин заерзал на месте. Неужели он все испортил? Вряд ли, правда?

— Я просто услышал, что вы собираетесь привезти сестренку, и подумал: Вэнь Чэнь ведь ее брат, а мы всегда зовем его на наши посиделки. Боялся, что сестренке будет скучно одной, вот и позвал Вэнь Ци.

Когда он закончил, лица троих собеседников заметно помрачнели. Фу Чжисин почесал затылок:

— Неужели я сделал медвежью услугу?

— О, ну просто огромное спасибо за твою доброту, — Вэнь Шижань дернула уголком рта. Такой доброты она еще не видела.

Только она договорила, как сзади послышались голоса:

— Брат Фу, брат Ли, брат Лу, привет! Как же так, вы здесь все собрались и даже не позвали меня! — Вэнь Ци, уперев руки в бока, надула губки.

Увидев Гу Хуайаня, она тут же опустила руки и покраснела:

— И Хуайань здесь.

Вэнь Шижань, наблюдая за этой сценой, сразу поняла, что у той на уме. Было очевидно, что та влюблена. Она взяла со стола горсть семечек и начала щелкать их с видом зрителя, предвкушающего интересное зрелище.

Гу Хуайань никак не отреагировал. Фу Чжисин, который никогда не позволял беседе затухнуть, тут же отозвался:

— Сестренка Вэнь Ци, иди скорее сюда, садись.

Вэнь Ци отрезала:

— Не хочу я с тобой сидеть, я хочу сесть рядом с Хуайанем и братом Чанъанем, хе-хе.

Не успев договорить, она притащила стул и попыталась втиснуться между ними. Увидев, что никто не собирается двигаться, она смутилась:

— Брат Чанъань, подвинься немного, а?

В обычное время Ли Чанъань уступил бы ей место, но сейчас явно не был настроен на это. Его целью была Вэнь Шижань, и он не собирался делать то, что выставит его в дурном свете перед ней.

— Разве у брата Фу нет свободного места?

Вэнь Ци пришлось сдаться. Она неохотно поплелась к Фу Чжисину, плюхнулась рядом с ним и насупилась.

Лу Минлан приподнял бровь:

— Сестренка, неужели ты так не хочешь сидеть с нами?

— Брат Лу, как я могу не хотеть? Просто я хотела сесть поближе к брату Хуайаню, — Вэнь Ци кокетливо и смело посмотрела на него, не скрывая своих чувств.

Вэнь Чэнь нахмурился. Он всегда знал, что Вэнь Ци нравится Гу Хуайань, но она никогда не вела себя так неподобающе на людях. Что с ней сегодня?

— Цици просто любит шутить, она с самого детства так говорит каждому красавцу, которого видит, — Вэнь Чэнь примирительно улыбнулся, переводя тему.

Вэнь Шижань задумалась: если бы эту тему подняла она, стал бы он так же легко ее переводить? Пожалуй, нет.

Во время еды Гу Хуайань постоянно подкладывал ей угощения. Вэнь Чэнь сначала хотел попросить его присмотреть за сестрой, опасаясь, что она будет стесняться есть, но, обернувшись и увидев, что щеки сестры набиты едой, как у маленького хомячка, понял, что беспокоиться не о чем.

— Может, отдать тебе сестренку? Ты заботишься о ней лучше, чем я, — пошутил Вэнь Чэнь, совершенно забыв о том, что Гу Хуайань на год младше его сестры.

Гу Хуайань, лениво откинувшись на спинку стула, услышал эти слова. Его взгляд слегка скользнул по Вэнь Чэню, а пальцы начали выбивать ритм по подлокотнику. В его глубоких глазах мелькнуло что-то странное, и спустя мгновение он рассмеялся:

— А ведь у меня как раз была такая мысль.

http://bllate.org/book/20494/2042331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода