×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юньчжо не удержалась и дернула уголком рта. В душе она подумала: если бы Пэй Цяонянь женился на Нин Цинхуань, Пэй Цзинь, возможно, и разозлился бы по-настоящему. Но вслух сказать это она не решилась.

Вместо этого она спросила:

— Ты действительно хочешь жениться?

Ей казалось, что их нынешние отношения вполне приемлемы. Зачем обязательно вступать в брак? Обменивались бы сообщениями, когда нужно, оставаясь самыми близкими из незнакомцев — и хватит с них.

Пэй Цяонянь бросил на нее равнодушный взгляд:

— Ты не хочешь? Это отличный шанс отомстить Пэй Цзиню. Неужели тебе не будет приятно, когда он станет называть тебя невесткой?

Сюй Юньчжо замолчала. Задумавшись, она поняла: а ведь это и правда чертовски приятно!

Только вот незадача... Сейчас в теле Пэй Цяоняня находится она, и если кто-то и будет называть ее невесткой, то это Пэй Цзинь, обращаясь к нему. А когда она вернется в свое тело и услышит это обращение от Пэй Цзиня, они с Пэй Цяонянем уже поменяются местами. И тогда ее будет ждать лишь развод — о какой невестке может идти речь?

Она выдавила из себя смешок и принялась убеждать его, стараясь говорить как можно мягче:

— Приятно-то приятно, но нельзя же ради этого ставить на кон всю свою жизнь. По-моему, нам и так неплохо. Если мы поженимся, а потом поменяемся обратно, ты станешь разведенным, а это звучит не лучшим образом.

Пэй Цяонянь насмешливо фыркнул:

— Ты слишком высокого о себе мнения. Твое влияние на мою жизнь ничтожно. Даже если я женюсь четыре или пять раз, очередь из желающих женщин не иссякнет, так что об этом не беспокойся. К тому же я не могу тебя полюбить. Поэтому, Сюй Юньчжо, следи за собой и не переходи границы. Я уже говорил, что не доверяю тебе и не верю в твой лепет о любви ко мне. Если ты вздумаешь слить секреты компании Пэй Цзиню и лишить меня всего, то наших нынешних отношений хватит, чтобы я отправил тебя в ад. Не веришь — попробуй.

Ну и мелочный же человек. Недаром он законченный злодей: когда дело доходит до жестокости, он не щадит даже самого себя.

Что оставалось делать Сюй Юньчжо? Она предпочла промолчать.

Пэй Цяоняня совершенно не волновало, нравится ей это или нет. Он должен был обеспечить безопасность собственного положения, а Сюй Юньчжо... она в его расчеты не входила.

— Когда мы поменяемся обратно, я дам тебе денег. Лучше бы тебе после этого убраться из Китая и поселиться за границей. Если я увижу тебя здесь, ты знаешь, что будет, — он поднял взгляд.

Произнесенные этими изящными, очаровательными устами, его слова звучали холодно и безжалостно, хотя на самом деле особого устрашения не вызывали.

Сюй Юньчжо ничего не оставалось, кроме как кивнуть. Сначала стоит пообещать этому типу что угодно, а там видно будет: ноги-то у нее свои, захочет — уйдет!

Видя, что она стала такой послушной, Пэй Цяонянь смягчился и слегка нахмурился:

— Твои родители перестали оплачивать лечение твоей приемной матери. Что будешь делать?

При упоминании приемной матери в душе Сюй Юньчжо разлилось странное чувство. Через несколько секунд она пришла в себя: неужели это эмоции прежней владелицы тела? Похоже, приемная мать была для нее очень близким человеком.

В первый раз ее сердце пронзила боль, когда Пэй Цзинь разорвал помолвку. Значит, прежняя Сюй Юньчжо действительно любила его, раз остаточные чувства были так сильны? А теперь, при звуках слов о приемной матери, в глубине души разлилась густая, тягучая печаль.

Она глубоко вздохнула и мысленно пообещала, что обязательно позаботится о женщине. Только после этого тяжелое чувство отступило.

В памяти всплыло: приемная мать прикована к постели и держится на плаву только благодаря лекарствам. Разрыв помолвки стал для прежней Сюй Юньчжо детонатором, а смерть приемной матери — главной причиной, по которой она окончательно озлобилась и возненавидела главную героиню.

— Я сама что-нибудь придумаю. И спасибо, что помог мне избавиться от этих кровопийц из семьи Сюй. Господин Пэй, сейчас единственный мой заработок — это шоу-бизнес, поэтому до того, как мы поменяемся обратно, пожалуйста, работай усердно и не халтурь, — Сюй Юньчжо сложила руки в умоляющем жесте.

Пэй Цяонянь ждал, что она попросит его оплатить счета, ведь для него это сущие гроши. Но она сказала, что справится сама. Он проглотил готовый ответ и холодно бросил:

— Как хочешь. Ты такая нищая, что я даже сомневаюсь, родная ли ты дочь семьи Сюй. Твои родители к той фальшивой наследнице относятся лучше, чем к тебе.

Сюй Юньчжо лишь безразлично пожала плечами:

— Какая разница, хорошо они ко мне относятся или нет? Я не росла с ними, и для них я стала неожиданностью, которую трудно принять. Их симпатия или антипатия не причиняют мне вреда, жаль только, что наследство семьи Сюй мне не светит.

По сравнению с призрачными семейными узами Сюй Юньчжо больше интересовали деньги. В ее мире она тоже не ждала любви от родных. Вернулась в ту семью только ради наследства, да вот только погибла ужасной смертью. Она подозревала, что была лишь пушечным мясом, которое подставили под удар.

Пэй Цяонянь был удивлен ее легкомыслием, что заставило его взглянуть на нее с новым интересом: все-таки она не была безнадежна. С такими родственниками нужно либо держаться подальше, либо бить так, чтобы они сами сбежали. Позволять себя использовать — значит дать обглодать себя до костей.

Разговор зашел в тупик. Лишь спустя пять секунд Пэй Цяонянь спросил:

— Что тебя связывает с Нин Цинхуань?

Сюй Юньчжо это ничуть не удивило. Нин Цинхуань была лучшей подругой прежней владелицы тела и занимала важное место в ее сердце. Пэй Цяонянь, держа в руках ее телефон, наверняка знал о ней. Тем более что Нин Цинхуань была той женщиной, в которую он в будущем влюбится до безумия и ради обладания которой пойдет даже на заточение.

По сюжету, с того момента, как Нин Цинхуань появилась на помолвке Сюй Юньчжо, их дружба закончилась. Даже когда Нин Цинхуань пыталась помириться и просила прощения, прежняя Сюй Юньчжо ее не простила. Из лучших подруг они превратились в заклятых врагов, которые в шоу-бизнесе постоянно вставляли друг другу палки в колеса. Только вот судьба у Сюй Юньчжо оказалась незавидной — она умерла раньше Нин Цинхуань.

Она честно ответила:

— Раньше были лучшими подругами, теперь, думаю, уже нет.

Пэй Цяонянь спокойно отозвался:

— Ясно.

Она с улыбкой посмотрела на него:

— Господин Пэй, давай договоримся. Я помогу тебе добиться Нин Цинхуань, а когда мы поменяемся обратно, позволь мне остаться в Китае, а? Обещаю, не буду мозолить тебе глаза.

Пэй Цяонянь решил, что ослышался:

— Добиться кого?

Сюй Юньчжо одарила его понимающей улыбкой:

— Я же всё знаю, можешь не переживать.

Пэй Цяонянь застыл. Помочь ему добиться Нин Цинхуань? За всю свою жизнь он ни разу не ухаживал за женщинами. Точнее, не было ни одной женщины, достойной того, чтобы он за ней ухаживал.

Он с усмешкой посмотрел на нее:

— Опять ты всё знаешь?

Сюй Юньчжо уверенно хлопнула себя по груди:

— Можешь положиться на меня.

Пэй Цяонянь холодно хмыкнул, не дав ни согласия, ни отказа.

— Пошли в ЗАГС, — он первым зашагал вперед.

Сюй Юньчжо решила, что это согласие.

Помощник Гао всё это время ждал у входа. Увидев Сюй Юньчжо, он поспешно подошел, бросив осторожный взгляд на идущего рядом Пэй Цяоняня.

— Господин Пэй, едем в офис?

Сюй Юньчжо услужливо открыла перед Пэй Цяонянем дверцу машины и обернулась к помощнику:

— В ЗАГС.

— О, в ЗАГС... — повторил помощник Гао, но тут же опомнился, и голос его дрогнул: — Куда, простите?

Сюй Юньчжо не успела повторить, как Пэй Цяонянь метнул в него ледяной взгляд:

— Гао Янь, если не понимаешь человеческую речь, можешь забирать зарплату и проваливать.

Помощник Гао: «...»

Этот взгляд, этот тон... Почему эта госпожа Сюй ведет себя как его босс еще больше, чем сам босс?

Нынешний Пэй: В будущем у меня будет четыре или пять браков, женщин хоть отбавляй.

Будущий Пэй: Дорогая, я не хочу быть разведенным, давай не будем разводиться, а?

http://bllate.org/book/20496/2042532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода