×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Young Master, I Only Want Your Money, Not Your Love / Господин, я за деньги, а не за любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэлао уже начал раздражаться оттого, что кто-то вцепился ему в ногу. Черт возьми, не стоило быть таким отзывчивым на доброту.

— Если ты сейчас же не отпустишь, не вынуждай меня дать тебе пощечину, — прошипел Юэлао.

— Ну раз уж я здесь, может, хоть что-то перепадет? — не унимался Цзян Цянь. — Ты ведь такой важный чин! Ты же сам Юэлао! Кто посмеет тебя остановить, если ты решишься на что-то? Ну же, осыпь меня богатством, я готов, я всё приму!

Юэлао подумал: он ведь просто пытается польстить мне, хочет поджарить меня на медленном огне.

В этот момент перед ними вспыхнуло ослепительное золотое сияние.

— Ой, ну раз уж такой молодой человек так усердно тебя просит, исполни его желание, — раздался голос.

Цзян Цянь еще не понял, кто это, но от этого золотого блеска — настоящего сияния чистого золота — его сердце затрепетало. Кто же не любит золото? Правда, глаза слепит нещадно.

Юэлао сразу узнал гостя. Черт, это же Бог Богатства! Только этот тип появляется в сопровождении собственного прожектора, от которого у всех вокруг темнеет в глазах.

— И то верно, — подтвердил Бог Богатства. — Раз уж мы здесь, дай ему что-нибудь.

— Как я могу что-то дать? — возмутился Юэлао. — Это вообще не входит в мой перечень услуг!

— Да ладно, иди сюда, я подскажу, как сделать, — Бог Богатства приобнял Юэлао за плечи и отвел в сторонку.

В глазах Цзян Цяня эта сцена выглядела как подтверждение того, что молитвы перед алтарем не прошли даром. Посмотрите, какие они с Юэлао и Богом Богатства закадычные друзья! Жизнь в достатке теперь точно обеспечена.

Пока Цзян Цянь предавался радужным мечтам о будущем, двое небожителей шептались неподалеку.

— Ты же жаловался, что у тебя проблемы с показателями эффективности, — сказал Бог Богатства. — Так пусть этот парень поможет тебе их закрыть, разве не проще?

— У него на уме одни деньги, никакой романтики, как он может помочь? — отрезал Юэлао.

— Да брось ты! Вот, взгляни, — Бог Богатства показал на Малого Небесного Внука, который как раз спустился в мир смертных для прохождения испытания. — Видишь? Хотя его карма богатства зашкаливает, ему суждено прожить жизнь в одиночестве. У меня сердце кровью обливается, когда я на него смотрю.

Юэлао присмотрелся: парень буквально светился золотом. Было очевидно, что Бог Богатства, пытаясь выслужиться, обласкал Малого Небесного Внука с ног до головы.

— Ты жульничаешь! Ты понимаешь, что это жульничество? — возмутился Юэлао. — Где твоя гордость? Где твое хладнокровие? Где твоя беспристрастность? А теперь посмотри на этого, — он указал на Цзян Цяня, который продолжал кружить рядом. — Он же мужчина! Ты хочешь меня подставить?

Бог Богатства промолчал.

— Мужчина... — Юэлао на секунду задумался. — Впрочем, подожди. Может, это и не так плохо. Настоящая любовь бесценна. А если это еще и поможет поднять показатели, глядишь, и до повышения недалеко.

Бог Богатства молчал, вспоминая слухи о том, что Юэлао в последнее время пристрастился к любовным романам, а его Красная нить стала вести себя странно. Черт, зачем я вообще открыл рот? Хотелось самому себе влепить пощечину.

— Нет-нет, я не это имел в виду, — поспешно добавил Бог Богатства. — Я хотел сказать, что это поможет Малому Небесному Внуку ощутить тепло человеческого мира и любовь. К тому же, Юэлао, ты же божество, ты не можешь обмануть смертного. Подумай о своей репутации, ты же уже дал слово.

— Дай мне подумать! Если испытание Малого Небесного Внука провалится, ты будешь виноват!

— Когда он был на небесах, он больше всего любил пить со мной чай, — оправдывался Бог Богатства. — Я просто погладил его, когда он родился, потому что он был такой милый.

— Ты нарушил законы мироздания, иди и сам отвечай за это, — отрезал Юэлао.

— А как насчет него? — Бог Богатства кивнул в сторону Цзян Цяня, который с надеждой смотрел на них. — Раз уж ты появился в его сне, значит, у него огромный запас благословений. Ты не можешь его подвести. Пусть он станет тем, кто поможет Малому Небесному Внуку преодолеть небесное испытание. Хуже от этого точно не будет.

— Ты правда хочешь, чтобы я за это взялся? — спросил Юэлао.

— Мне самому вмешиваться не с руки, — ответил Бог Богатства.

— Тогда не жалей потом, — предупредил Юэлао.

***

Десять минут спустя.

— Вы уж не вздумайте отказываться от своих слов! — настаивал Цзян Цянь. — Даже если ничего не получится, вы обязаны обеспечить мне богатство! Я хочу уйти на покой, как только вернусь!

— Бог Богатства сказал, что это возможно, — ответил Юэлао. — Но я должен тебя предупредить: не вздумай умереть. Если умрешь, ничего не получишь.

— Проще простого! — воскликнул Цзян Цянь. — Нужно всего лишь связать Красной нитью кого-то из важных шишек, поработать свахой — плевое дело! Но раз уж вы меня заставили, можно мне одну маленькую-маленькую просьбу? — он показал пальцами крошечный зазор.

— Говори, — разрешил Юэлао.

— Я хочу узнать горечь власти!

— Что? — Юэлао опешил.

— Он хочет стать императором, — пояснил Бог Богатства.

— Ты что, с ума сошел? — воскликнул Юэлао.

— Нет-нет, я не настолько амбициозен, — засуетился Цзян Цянь. — Просто быть богатым наследником — этого хватит, вполне хватит.

— Пора уходить, следующий! — скомандовал Юэлао.

Цзян Цянь вцепился в подол халата Юэлао:

— Нет-нет! Только не работать! Главное — не работать!

Юэлао потащил ногу, волоча за собой Цзян Цяня. Он не желал слушать это нытье. Никто не посмеет меня подставить, даже не думайте!

Юэлао просто исчез из сна Цзян Цяня. Цзян Цянь широко открыл глаза, глядя на оставшегося Бога Богатства. Он только хотел сказать: Вы такой добрый, не бросайте меня... но не успел договорить, как и Бог Богатства растворился в воздухе.

Бог Богатства решил, что тоже не хочет выглядеть дураком.

Когда Цзян Цянь очнулся, самолет как раз приземлился. Чжоу Си похлопал его по плечу:

— Ты чего это в слезах?

— Я видел Бога Богатства, — пробормотал Цзян Цянь.

— Ага, размечтался. Вставай, прилетели.

Вернувшись в свою крошечную съемную квартиру площадью двадцать квадратных метров, Цзян Цянь внезапно ощутил всю тяжесть жизни.

Да уж, с такими условиями о девушке можно и не мечтать, — подумал он. — В этой конуре даже вдвоем не развернуться. Юэлао определенно хочет меня извести.

В этот момент зазвонил телефон. Дзынь.

Этот особый звук уведомления означал, что вышла новая глава его любимого романа. Цзян Цянь с предвкушением открыл приложение, но уже через три секунды его лицо выражало крайнюю степень недоумения.

На экране красовалась надпись: Для разблокировки следующей главы необходимо оплатить пятнадцать монет.

Это же нож в спину! Мы же договаривались, что всё будет бесплатно до самого конца! Раз уж вы начали брать деньги, не обессудьте, — Цзян Цянь без колебаний удалил книгу из библиотеки.

Ему нравился главный герой, который всегда был на высоте, легко и бездумно богател, и у которого всё шло как по маслу. Раз уж у самого в жизни не клеится, приятно хоть почитать про чужой успех. Но если за это надо платить — нет уж, увольте.

Цзян Цянь был в ярости. Он не сдержался и набросился на автора с гневным комментарием.

Автор ответил мгновенно, перейдя на личности: А чего ты ноешь? Если тебе не нравится, не читай! Ты, тупой осел, если такой умный, попробуй сам написать что-то бесплатно! Желаю тебе, чтобы у тебя работа была, а денег за нее не платили!

Да уж, словарный запас у писателя оказался богатым. Но последняя фраза была уже чересчур. Это было слишком!

http://bllate.org/book/20499/2042889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода