× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Young Master, I Only Want Your Money, Not Your Love / Господин, я за деньги, а не за любовь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цянь посмотрел на куриную ножку в руке, затем на человека перед ним и тяжело вздохнул.

Шан Цюань:

— Если я умру с голоду, никто больше не принесет вам денег.

Цзян Цянь:

— Понял-понял, великий господин, извольте трапезничать. Хватит или еще немного добыть?

Шан Цюань превосходно умел манипулировать такими ничтожными людьми, но он забыл, что у этого конкретного ничтожного человека было не всё в порядке с головой.

Послужив ему полмесяца, Цзян Цянь начал размышлять.

Да, именно — начал размышлять, глядя на человека, который всё еще был связан, но при этом ни капли не выглядел жалко.

Ладно еще, что за несколько дней он так и не смог выведать его имя, но теперь этот пленник одевался в самые лучшие наряды — по крайней мере, они были намного лучше его собственной одежды.

Трудно было сказать, какую именно личность Судья подобрал на этот раз: поначалу на человеке были довольно ценные вещички, но из-за того, что в голове Цзян Цяня отсутствовало всякое понимание материальной ценности, стоило ему проголодаться, как он тут же тащил всё в ломбард в обмен на еду.

Его совершенно не волновало, чей образ жизни приходится вести. Во всяком случае, он был жив, жил словно обычный офисный работяга — из плоти и крови, приговоренный служить чужим рабом.

— Маленький Цянь, я хочу пить.

Шан Цянь посмотрел на Цзян Цяня, который присел на корточках в дальнем углу и замышлял неизвестно что.

Этот сорванец за последние пару вечеров вел себя подозрительно неспокойно — всё норовил сорвать с него маску.

Стоило Цзян Цяню услышать это, как в нем вскипела ярость: жрет, жрет и жрет, целыми днями только и делает, что ест, жрет даже больше него! С грохотом швырнув палку на землю, он повернулся к Шан Цюаню и выпалил:

— Молодой господин Му, не желаете ли размяться? Хоть немного, не сидите вы постоянно в этой пещере! Написали бы парочку писем своим подчиненным, в конце концов…

Да, написать побольше писем, чтобы они присылали побольше серебряных билетов, а заодно привлечь уйму бесплатной рабочей силы.

Шан Цюань:

— Голоден, нет сил писать.

Цзян Цянь:

— Сейчас же найду вам поесть!

Найду немедленно, ведь теперь хозяйство стало большим, и повсюду требуются деньги. Оставалось уповать лишь на этого живого банкомата, который должен был раскошелиться.

Шан Цюань:

— Внезапно перехотелось. Продолжай рассказывать историю, которую ты не закончил вчера: тот Сунь Укун в конце концов по-настоящему умер или понарошку?

Цзян Цянь:

— ……

Дело было вовсе не в том, что он не хотел рассказывать, просто он и сам уже не помнил. Путешествие на Запад он читал тогда лишь ради забавы, не пытаясь по-настоящему запоминать или изучать детали.

Цзян Цянь:

— Молодой господин Му, спешить некуда, давай вернемся к этому ночью, когда ляжем спать, обязательно обсудим перед сном. А если вы не голодны, давайте пойдем и разомнемся.

С этими словами Цзян Цянь вприпрыжку подбежал к Шан Цюаню, развязал веревки, которыми тот был спутан, и, потянув за собой, попытался вытащить наружу, приговаривая на ходу:

— Молодой господин Му, я отведу вас посмотреть на главные ворота, в которые вы вложились, их скоро уже достроят.

Шан Цюань:

— Ворота, в которые я вложился?

С каких это пор он успел ввязаться в подобное?

Цзян Цянь:

— Точно-точно, сходите взгляните!

Лишь бы ты согласился выйти и пройтись, глядишь, мне удастся сменить место жительства.

Шан Цюань:

— Не хочу. Ты сегодня еще не рассказал мне историю, и сегодняшний трудовой распорядок не выполнен, нельзя нарушать правила.

С этими словами он снова уселся на прежнее место.

В этот момент Цзян Цяню захотелось отвесить пару смачных затрещин собственному языку, который болтал лишнее последние два дня. Зачем, спрашивается, он вообще начал рассказывать ему истории для развлечения?

Видя, что Цзян Цянь снова замер на месте, Шан Цюань слегка нахмурился: этот парень в последние дни стал уделять ему меньше внимания — неужели он платит недостаточно? Или он ведет себя слишком бесполезно, и Цзян Цянь снова собирается подыскать себе другого объекта для похищения?

Шан Цюань:

— Кх-кх, пожалуй, мне стоит обсудить это с Управляющим Мэном…

Цзян Цянь:

— Нет-нет-нет! Молодой господин, скажите, вы не хотите сменить место жительства?

Цзян Цянь устремил на Шан Цюаня полный надежды взгляд, ожидая, что в следующем предложении тот наконец согласится переехать.

Однако Шан Цюань отказался:

— Здесь неплохо, очень тихо.

К тому же, поскольку это место находилось далеко от людей, Цзян Цянь каждый день воспринимал Шан Цюаня едва ли не как единственный свет в окошке, без устали засыпая его рассказами о вещах, о которых тот никогда прежде не слыхал.

Шан Цюаню нравилось это ощущение, он уже давно не чувствовал себя столь расслабленно. Было тихо, но не слишком: у его уха непрестанно жужжало жадное до денег маленькое создание.

Услышав это, Цзян Цянь взбесился. Черт побери, раз золотой спонсор не хочет переезжать, как тогда потребовать у Мэн Течжу жилье получше? Ему так хотелось пообщаться с другими людьми, а сидеть здесь в одиночестве было невыносимо скучно!

Цзян Цянь:

— Молодой господин, господин Му, папочка, папочка-спонсор, давайте переедем в другое место! Дома в нашей секте уже достроены, я больше не хочу жить здесь, я тоже хочу получить жилье! Но я должен присматривать за вами: где вы, там и я, а эта пещера такая темная и холодная, как же одиноко и тоскливо~

Шан Цюань:

— Ты просто не умеешь сидеть на месте. Лучше расскажи мне какую-нибудь историю.

Цзян Цянь обиженно посмотрел на это мерзкое капиталистическое лицо. Какое еще не умеет сидеть на месте? Просто работай до седьмого пота!

— Хочу гулять! Гулять! Гулять!

Цзян Цянь взбунтовался. Прошло уже полмесяца! Целых полмесяца! С третьего дня, когда подручные этого типа привезли деньги, его статус кардинально изменился: из похитителя он превратился в слугу по имени Маленький Цянь.

Стоило ему проявить нерадивость в услужении, как этот человек грозил пожаловаться, и тогда являлся Мэн Течжу с деревянной палицей, чтобы задать ему трепку.

Его положение, его человеческие права — всё было потеряно, абсолютно всё! Теперь у него даже не было свободы выйти погулять.

Какой во всем этом смысл? Какая польза от человеческой жизни, если ты никто? В сердцах Цзян Цянь рухнул обратно на свою кушетку и отвернулся к стене. Вся его спина излучала лишь одно послание: я смертельно обижен, не трогайте меня.

Шан Цюань постучал пальцем по подлокотнику кресла и, немного подумав, произнес:

— Раз ты хочешь прогуляться, тогда…

Цзян Цянь:

— Правда?! Ура!

Не успел Шан Цюань договорить, как Цзян Цянь пулей соскочил с кушетки и бросился к выходу, на ходу выкрикивая:

— Вернусь — принесу тебе что-нибудь вкусненькое!

Шан Цюань:

Разве он не собирался принести это для меня?

Проводив взглядом запыхавшуюся удаляющуюся фигуру, Шан Цюань на секунду задумался, но решил оставить всё как есть.

Затем он поманил кого-то в тени, и из темноты выступил Теневой страж, чтобы доложить обстановку в различных государствах после исчезновения своего господина, а также о том, как все они стремятся прибрать к рукам его предприятия.

Шан Цюань:

— Смешно. Пока что не предпринимайте никаких активных действий. Принеси неразобранные за последнее время бухгалтерские книги, сегодня как раз разберемся со всем разом. И захвати с собой медяков.

Стоило Шан Цюаню умолкнуть, как Теневой страж растворился в воздухе, а мгновение спустя на столе появилась кипа учетных книг и мешочек с мелкой медной монетой.

Глядя на россыпь мелких монет, Шан Цюань невольно вспомнил страстную одержимость Цзян Цяня деньгами. С чего это вдруг законному сыну министра Цзяна суждено было пасть столь низко и связаться с целой толпой странных людей, непохожих на обычных смертных, чтобы основать какую-то секту?

Все эти вопросы еще требовали тщательного расследования, как и то, почему именно эти люди случайно спасли его и чья рука за всем этим стояла.

Впрочем, спешить было некуда. По крайней мере, сейчас эти люди интересовались лишь его деньгами, а не его жизнью.

Эту горную вершину было легко защищать и трудно штурмовать, к тому же здесь естественным образом возникали природные иллюзии-заблуждения, так что без проводника подняться сюда было практически невозможно. Безопасность здесь оказалась намного выше, чем если бы он вернулся назад, поэтому спешить с отъездом не стоило.

http://bllate.org/book/20499/2042909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master, I Only Want Your Money, Not Your Love / Господин, я за деньги, а не за любовь / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода