× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cold and Aloof Class President and the Old Scoundrel / Высокомерный староста старого мошенника Ци: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шаокунь был невероятно высоким, целых метр восемьдесят пять, поэтому во время построения на зарядку он всегда стоял в самом конце. Глядя вперед, он вдруг заметил, что Цяо Нин стоит на два ряда левее и немного впереди него.

Расстояние было совсем небольшим, но Ци Шаокунь смотрел так, будто только сегодня обнаружил в их классе такого человека, как Цяо Нин, и все его внимание было приковано исключительно к нему.

Тот был одет совершенно просто: в белую футболку, облегающие джинсы и белые кеды.

Штанины были слегка подвернуты, полностью обнажая кожу на щиколотках — тонких и гибких.

Весь его облик казался необычайно аккуратным, чистым и приятным.

Ци Шаокунь издал позади насмешливый хмык: приличный с виду, а на деле — та еще шваль.

Как только зарядка закончилась, Ци Шаокунь направился на крышу. Линь Шаоцзюнь спросил, куда он идет, на что Ци Шаокунь бросил: покурить.

Когда Цяо Нин поднялся наверх, Ци Шаокунь уже лениво прислонился спиной к стене и прикуривал сигарету.

Он лениво выдыхал колечки дыма, скрестив длинные ноги перед собой. Заметив, что Цяо Нин смотрит на него, он прищурился и поманил его пальцем.

Так обычно подзывают какого-нибудь мелкого зверька.

Цяо Нин на мгновение замер, чуть опустил голову и спустя несколько секунд шагнул вперед, словно собираясь с духом.

Ци Шаокунь оттолкнулся от стены, остановился прямо перед Цяо Нином и с улыбкой выпустил ему в лицо колечко дыма: — Чего это Нин-нин не здоровается, увидев старшего брата?

Улыбка у Ци Шаокуня и в обычное время была нахальной, а сейчас, когда он намеренно придал ей еще больше издевательского оттенка, она стала выглядеть и вовсе развязно. Если бы какая-нибудь девчонка подверглась подобным насмешкам со стороны Ци Шаокуня, ее сердце, пожалуй, уже давно бы затрепетало.

Дымное кольцо рассеялось, едва коснувшись щек Цяо Нина. В клубах сизого дыма ресницы Цяо Нина слегка задрожали, он поджал губы и молчал.

Ци Шаокуня ничуть не смутило его молчание. Он бросил сигарету на землю, затушил ее носком кроссовки, а затем крепко обхватил Цяо Нина за затылок, заставляя посмотреть на себя: — Только что Линь Шаоцзюнь спрашивал меня, почему ты меня выгораживаешь, спрашивал, близко ли мы знакомы. Угадай, что я ответил?

Их лица находились в каких-то сантиметрах друг от друга. Цяо Нин отчетливо чувствовал исходивший от него запах табака, а стоило ему поднять взгляд, как перед глазами сразу возникали манящие, влажные персиковые глаза Ци Шаокуня. Он в панике отвел взгляд, но Ци Шаокунь прижал его за шею, не позволяя шевельнуться.

Цяо Нину оставалось только смотреть прямо на него, его тело окаменело от напряжения.

— Я сказал, что очень близко, — Ци Шаокунь, не отрывая глаз от лица Цяо Нина, улыбнулся, и его двусмысленный взгляд принялся блуждать по лицу парня. — Я сказал, что у тебя на пояснице есть две ямочки, а рядом с ними две красные родинки, что кожа у тебя до безумия белая, на ногах есть красное родимое пятно, да и задница весьма аппетитная.

Лицо Цяо Нина залилось яркой краской.

— Он спросил, откуда я это знаю, — Ци Шаокунь оскалил в улыбке белые зубы. — Угадай, что я ответил?

— Н-не знаю…

— Я сказал, что эта шлюшка сама проявила инициативу и прислала мне видео.

Цяо Нин, который до этого еще пытался хоть немного сопротивляться, теперь замер окончательно, будто его до смерти напугали.

Ци Шаокунь с довольным видом посмотрел на испуганного парня, по-хулигански дернул его за ухо и утешил, словно капризного ребенка: — Чего ты, испугался? И впрямь пугливый какой, я же пошутил.

Окаменевшее тело Цяо Нина постепенно расслабилось, и он растерянно посмотрел на него.

Ци Шаокунь протянул руку, уперся в плечи Цяо Нина и с победоносным видом прижал того к стене, слегка изогнув губы: — А вот теперь наступает время настоящих счетов.

Словно почувствовав опасность, Цяо Нин в панике и смущении уперся руками в грудь Ци Шаокуня: — Зачем сводить со мной счеты? Я же только что помог тебе, к тому же… ты сам говорил, что наградишь меня.

Если бы не четкое понимание текущей ситуации, Ци Шаокунь почти решил бы, что Цяо Нин выпрашивает у него награду. Но Ци Шаокунь прекрасно знал: тот ничего не выпрашивает.

Ему просто страшно.

Но что с того, что он боится? Разбираться с ним все равно придется.

http://bllate.org/book/20507/2044273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу