Готовый перевод Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита: Глава 16

Жуань Шуйсу жил в западном районе Цзиньчэня, почти на самой окраине. Местный жилой комплекс состоял из старых построек с тесными квартирами, однотипными планировками и отвратительной работой коммунальных служб.

Едва переступив порог, они ощутили резкий запах неубранного мусора. Раньше, живя здесь постоянно, он не замечал, насколько всё вокруг обветшало. Возможно, теперь, когда он узнал, что такое нормальные условия, это место казалось ему совершенно непригодным для жизни.

Он заметил, что Цзин Юньси всю дорогу морщился, а войдя в подъезд, и вовсе достал платок и прижал его к носу.

— Может, не стоит подниматься? — виновато предложил он. — Я схожу с телохранителями, этого будет достаточно.

Цзин Юньси подошел к лифту и нажал кнопку вызова, холодно пояснив:

— Я поднимусь, чтобы оценить внутреннюю планировку. Возможно, этот квартал скоро снесут, я планирую инвестировать в него.

Жуань Шуйсу было тронулся таким вниманием, но тут же понял, что принял желаемое за действительное. Цзин Юньси приехал сюда вовсе не ради него, а чтобы оценить перспективы бизнеса в трущобах. Поняв это, он благоразумно промолчал.

Когда они поднялись на этаж, перед глазами предстала удручающая картина: у входа была навалена куча мусора. Цзин Юньси приказал телохранителям быстро расчистить проход. Жуань Шуйсу обернулся и посмотрел на него, а тот с удивлением спросил:

— Что такое?

— Это была моя одежда, — ответил Жуань Шуйсу, глядя, как его вещи запихивают в мусорный бак.

Цзин Юньси опустил руку, которой прикрывал нос, и без тени раскаяния произнес:

— Похоже, здесь уже успели похозяйничать.

Жуань Шуйсу был к этому готов. Зная характер Ю Дацзюня, он не сомневался, что тот перероет здесь всё до последнего сантиметра.

Они вошли в квартиру, и внутри царил еще больший хаос. Цзин Юньси снова прикрыл нос, исподтишка наблюдая за выражением лица человека в инвалидном кресле.

Жуань Шуйсу заглянул под подушку дивана — те две тысячи наличными, что он там прятал, тоже исчезли. Ю Дацзюнь, этот мерзкий скот, забрал последние крохи его сбережений.

В квартире царил полный разгром, брать было нечего. Жуань Шуйсу хотел было прихватить хотя бы пару вещей, но, встретив строгий взгляд Цзин Юньси, отказался от этой затеи. Он прошел к тумбочке и в потайном отделении нашел единственную реликвию, оставшуюся от Жуань Цин — белую нефритовую подвеску.

Цзин Юньси увидел, как у Жуань Шуйсу увлажнились глаза, когда он взял украшение, и с любопытством спросил:

— Это что?..

Жуань Шуйсу бережно спрятал подвеску:

— Мама оставила.

Цзин Юньси понимающе кивнул и больше не стал расспрашивать. Дождавшись, пока Жуань Шуйсу закончит с воспоминаниями, они вышли.

Этот квартал можно было реконструировать, место вполне подходило для инвестиций. Сидя в машине, Цзин Юньси размышлял об этом, а затем позвонил Ци Или:

— Алло, господин Ци! В западном районе, ближе к окраине, есть жилой массив. Нужно провести проверку, постройки старые, похоже, здания уже не выдерживают никакой критики.

Ци Или как раз был на встрече торговой палаты, где не встретил ничего стоящего, и уже начал терять надежду. Получив такую новость, он заметно оживился:

— Хорошо, господин Цзин, сегодня после обеда я буду на месте.

Жуань Шуйсу сидел рядом и слушал, погрузившись в свои мысли. Цзин Юньси достал антисептик, побрызгал на себя, а затем на опешившего парня. Жуань Шуйсу молча наблюдал за ним, а тот, не обращая ни на кого внимания, принялся методично протирать руки дезинфицирующими салфетками.

— Ты, кажется, не знаешь мой домашний адрес? — невзначай спросил Цзин Юньси.

— Адрес написан на табличке у ворот, — тихо ответил Жуань Шуйсу. — Я прожил там почти месяц, даже самый глупый запомнил бы.

Цзин Юньси нахмурился:

— Ты что, первобытный человек и не умеешь заказывать товары в интернете? Или тебе так приглянулась моя старая одежда, что новую не покупаешь?

Жуань Шуйсу опустил голову:

— У меня… нет денег. Те наличные, что были, забрали.

Цзин Юньси счел это маловероятным. Ю Дацзюнь — подонок, ладно, не давал ему премий, но ведь тот постоянно работал в корпорации Ю, какая-то зарплата должна была быть.

Заметив полное недоверие на лице собеседника, Жуань Шуйсу открыл телефон и показал остаток на счету: 0,01 юаня.

— Раньше я получал три тысячи. Ю Сусинь меня презирала и каждый месяц под любым предлогом вычитала деньги. На руки выходило всего тысяча. Пятьсот уходило на аренду, и…

Цзин Юньси снял с запястья браслет и задумчиво перебирал бусины. Он не мог представить, как взрослый человек умудрялся выживать в Цзиньчэне на пятьсот юаней в месяц.

— Если твоя зарплата в корпорации Ю была три тысячи, то уборщики, наверное, получали даже больше тебя? — спросил Цзин Юньси.

Жуань Шуйсу смотрел в окно и спокойно ответил:

— Уборщики получали столько же.

— Не может быть, — не поверил Цзин Юньси.

— Я и был уборщиком, — ответил Жуань Шуйсу.

Цзин Юньси повернул голову, вглядываясь в лицо парня:

— Ну ты даешь. И при этом не сменил работу?

Распознав в голосе насмешку, Жуань Шуйсу опустил глаза:

— Я окончил только два класса старшей школы, другой работы для меня нет.

Цзин Юньси усмехнулся, и в его голосе прозвучал холод:

— Значит, ты и сам считаешь, что годен только на то, чтобы подметать полы?

Жуань Шуйсу промолчал.

После обеда Ци Или попытался договориться с представителями старого квартала, но те отказали, сославшись на то, что срок эксплуатации зданий еще не истек. Он доложил об этом Цзин Юньси.

Тот как раз закончил плавать и сидел у бассейна. Прочитав сообщение, он изучил информацию о застройщике и понял, что местные власти и строительная компания — заодно. Чиновники были в сговоре с инвесторами, построили халтуру, а теперь не дают ее сносить. Цзин Юньси мгновенно придумал план и позвонил Ци Или, чтобы дать указания.

Жуань Шуйсу сидел в кабинете, листая книги, но мысли его были далеко. Сегодня Цзин Юньси не поехал в офис и оставался дома. Желая немного развеяться, он выехал в инвалидном кресле и увидел мужчину с голым торсом у бассейна.

— От чего ты прячешься? Я такой же мужчина, чего стесняться? — Цзин Юньси увидел, как Жуань Шуйсу в спешке попытался развернуться, колесо кресла застряло, и он перевернулся.

Цзин Юньси вальяжной походкой подошел к нему, поднял на руки и пнул кресло. Увидев, что телохранители бросились к ним, он бросил через плечо:

— Не нужно. Когда я дома, все, кроме Лю Цяньли и тетушки Цин, пусть сидят на заднем дворе.

Лю Цяньли был старшим из новой группы охраны. Широкая грудь и мощные руки делали его образцовым телохранителем. Он постоянно дежурил в будке у ворот, но, услышав свое имя, поспешил подойти:

— Господин Цзин, вы меня звали?

Цзин Юньси с бесстрастным лицом ответил:

— Отправь всех на задний двор. Когда я дома, не хочу их видеть. Когда он один — пусть крутятся рядом.

Жуань Шуйсу усадили обратно в кресло. Он опустил голову, прекрасно понимая смысл сказанного: Цзин Юньси защита не нужна, это он, слабак, нуждается в опеке телохранителей.

Все разошлись, но Цзин Юньси остался стоять, не сводя глаз с опущенной головы парня. Жуань Шуйсу почувствовал на себе взгляд и, пытаясь сохранить невозмутимость, поднял голову:

— Что-то еще?

Цзин Юньси серьезно спросил:

— Что во мне такого, на что нельзя смотреть?

Жуань Шуйсу растерялся:

— Просто… я боялся… боялся, что вы сочтете меня невежливым.

Цзин Юньси усмехнулся, подкатил кресло к самому краю бассейна и прыгнул в воду.

— Не сочту. Смотри сколько хочешь, а заодно исправь свою сексуальную ориентацию. Раньше тебя принуждали, но теперь никто не смеет тебя заставлять.

Жуань Шуйсу наблюдал за человеком в воде. Тот двигался легко и быстро, словно рыба, каждый его гребок был плавным и грациозным. Когда Цзин Юньси выныривал, капли воды стекали по его безупречному лицу, и Жуань Шуйсу невольно выдохнул:

— Очень красиво.

Цзин Юньси подплыл к бортику, выбрался на берег и дернул его за ухо:

— Я разрешил тебе смотреть на парней, а не хвалить мою красоту!

Жуань Шуйсу поморщился от боли, повернул голову и серьезно возразил:

— Я не хвалил вашу внешность. Я сказал, что красиво то, как вы плаваете.

Цзин Юньси нахмурился:

— А есть разница?

Жуань Шуйсу не нашелся, что ответить, а его взгляд невольно приковала изящная линия мышц живота стоявшего рядом мужчины.

— Красиво? — спросил Цзин Юньси.

Жуань Шуйсу кивнул, а потом принялся бешено мотать головой. Цзин Юньси взял его за подбородок, заставляя поднять взгляд.

— Я… я… я что, не могу сказать правду? Мышцы пресса действительно…

Цзин Юньси довольно улыбнулся и отпустил его:

— Десять лет ежедневных тренировок, конечно, они будут выглядеть хорошо. Если хочешь, можешь сам начать заниматься.

Жуань Шуйсу глубоко вздохнул, нервно сглотнув:

— Понял.

Цзин Юньси лег на шезлонг, вытянулся во весь рост и, надев солнечные очки, приготовился ко сну:

— Хочешь полежать?

Жуань Шуйсу развернул кресло:

— Нет, отдыхайте, я пойду почитаю.

Цзин Юньси подошел, подхватил его на руки и уложил на шезлонг:

— Побольше солнца, это полезно. Ты слишком бледный, это нездорово.

Жуань Шуйсу слегка нахмурился, выражая недовольство. Как человек с таким же цветом кожи может с таким апломбом рассуждать о здоровье?

Цзин Юньси и ухом не повел, укладываясь обратно:

— Поспи. Проснешься — пожарю тебе мяса. Тебе нужно питаться лучше, ты слишком худой, носишься как пушинка.

Жуань Шуйсу посмотрел на него с безнадежностью:

— Я не люблю загорать. Верните меня обратно.

http://bllate.org/book/20508/2044435