Готовый перевод Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита: Глава 17

Цзин Юньси закрыл глаза, словно уснул, и не обращал на него никакого внимания.

Жуань Шуйсу тоже задремал, а проснувшись, обнаружил, что уже наступил вечер. Заметив накинутое на плечи одеяло и увидев во дворе установленный гриль, вокруг которого собрались люди, он на мгновение замер, погрузившись в свои мысли.

Ци Или и Шу Юйшу уже были здесь, и ему стало неловко.

Шу Юйшу, заметив, что тот проснулся, подошел поздороваться:

— Сусу, хорошо выспался? Мы тебя не потревожили?

Жуань Шуйсу покачал головой:

— Я спал крепко.

В стороне Ци Или наблюдал, как Цзин Юньси лично занимается мясом:

— У тебя сегодня такое хорошее настроение?

Цзин Юньси привычно посыпал мясо специями:

— То, о чем я просил, сделал?

Ци Или кивнул, взял со стола шампур и попробовал кусочек:

— Не волнуйся, я расставил нескольких подставных репортеров, они всё время на посту. Но нужно подождать пару дней, прежде чем действовать, иначе будет слишком очевидно.

Цзин Юньси смотрел, как Ци Или с удовольствием ест. Когда мясо было готово, он разложил его по тарелкам и присел отдохнуть.

Он бросил взгляд в сторону: Шу Юйшу и Жуань Шуйсу о чем-то оживленно беседовали.

Жуань Шуйсу редко улыбался так искренне, и ямочки на его щеках были отчетливо видны.

Ци Или ткнул локтем засмотревшегося Цзин Юньси:

— Посмотри на них. Если они будут так долго общаться, не заведутся ли у них чувства?

Цзин Юньси пихнул соседа ногой, недовольно буркнув:

— Оба — мужики.

Ци Или, почувствовав боль, отодвинулся подальше и принялся рассуждать серьезно:

— Жуань Шуйсу такой изящный, к тому же то, что было раньше... Да и Юйшу тоже хорош собой, к тому же каждый день делает ему массаж, проверяет...

Цзин Юньси поднялся:

— Еще слово, и прикажу вышвырнуть тебя отсюда.

Ци Или замолчал, с недоумением глядя на друга, который непонятно с чего вдруг разозлился.

Жуань Шуйсу, продолжая разговор, заметил, как Цзин Юньси направился в дом. Они так и не поздоровались после его пробуждения, и, казалось, Цзин Юньси был не в духе, поэтому Жуань Шуйсу не стал его догонять.

Хотя сегодня Цзин Юньси был в непривычно повседневной одежде и выглядел не так сурово, как обычно, когда этот человек сердится, лучше держаться от него подальше.

Ци Или подошел с готовыми шашлыками, протянул их собеседникам и спросил Шу Юйшу:

— Когда Сусу сможет нормально ходить? Смотреть на это больно.

Жуань Шуйсу вежливо выслушал вопрос, ожидая ответа Шу Юйшу:

— На этой неделе он поедет в больницу на обследование. Если всё будет в порядке, сможет ходить как обычно.

Ци Или улыбнулся:

— Я присмотрел для Сусу отличную работу — и безопасную, и непыльную.

Шу Юйшу посмотрел на Ци Или:

— Какую работу?

Ци Или только хотел ответить, как Цзин Юньси вынес бутылку красного вина и велел телохранителю встретить гостя у ворот.

Жуань Шуйсу увидел человека в белом спортивном костюме, который уверенно вошел, поздоровался со всеми и обнял стоявшего Цзин Юньси. На лице последнего сияла улыбка, в нем не было ни капли сопротивления.

— Хм? А это еще что за гость, которого я не знаю? — Лу Чэньсюань указал на Жуань Шуйсу, обращаясь к Цзин Юньси.

Ци Или подмигнул Цзин Юньси и поспешил вставить:

— Это так, земляк из моих краев. Откуда нашему господину Лу знать его? Из глубинки человек.

Лу Чэньсюань сел на стул, широко расставил ноги и с недовольством оглядел Жуань Шуйсу:

— О как. Твой земляк выглядит неплохо, но волосы слишком длинные, мне такое не нравится.

Шу Юйшу вмешался:

— Сусу недавно пострадал, сидит в инвалидном кресле и почти не выходит из дома, поэтому времени привести волосы в порядок не было.

Лу Чэньсюань взял угощение из рук Цзин Юньси и язвительно заметил:

— Времени выходить нет, а прийти в гости к Юньси — время нашлось.

Цзин Юньси сел рядом с Лу Чэньсюанем, не желая вмешиваться, и взял штопор, чтобы открыть вино.

Ци Или подхватил:

— Господин Лу! Ну я же его привез. Раз уж сегодня все здесь, я не мог оставить его одного дома, волновался.

Лу Чэньсюань усмехнулся и положил еду на стол перед собой:

— Когда я собираюсь с друзьями, не люблю видеть посторонних. Прошу нашего господина Ци запомнить это на будущее.

Ци Или неловко кивнул.

Шу Юйшу сжал запястье Жуань Шуйсу и ответил Лу Чэньсюаню:

— Он мне как младший брат, а не посторонний. Если вы настаиваете на том, чтобы говорить в таком тоне, в следующий раз можете не звать и меня.

Цзин Юньси открыл вино, поставил бутылку на стол и, перебирая четки на запястье, произнес:

— Юйшу, не злись. Ты же знаешь, Чэньсюань любит шутить.

Лу Чэньсюань сердито указал на Жуань Шуйсу:

— Все за тебя заступаются, а ты что, онемел? Ни слова не сказал.

Жуань Шуйсу посмотрел на Цзин Юньси:

— Здравствуйте! Меня зовут Жуань Шуйсу, я... земляк брата Или. Господину из семьи Лу не стоит из-за такого ничтожества, как я, портить себе настроение. Я сейчас же уйду, не буду мешать вашему празднику.

С этими словами он развернул инвалидное кресло, собираясь отъехать.

Цзин Юньси, не поднимая головы, сухо произнес:

— Раз уж знаешь, что перед тобой господин из семьи Лу, так извинись за свой тон!

Жуань Шуйсу замер на месте, помедлил и проговорил:

— Простите, господин Лу. Я был неправ, это я вывел вас из себя.

Лу Чэньсюань самодовольно усмехнулся:

— Я не злюсь. И уходить не нужно, ешь что хочешь, не стесняйся.

Шу Юйшу, разозлившись, хотел встать, но Ци Или крепко удержал его за руку и прошептал:

— Успокойся, у него характер как у ребенка, ты же знаешь.

Цзин Юньси, видя, что Жуань Шуйсу не проявляет ни капли сопротивления и просто застыл на месте, с досадой сказал:

— Если поел, можешь идти в кабинет, почитать книги.

Жуань Шуйсу кивнул и уехал на кресле.

Небо постепенно темнело, во дворе зажглись огни. Лу Чэньсюань, выпив вина, прислонился к креслу Цзин Юньси:

— Не хочу сегодня ехать домой.

Цзин Юньси выпрямил его голову:

— Не притворяйся пьяным. Даже если я напьюсь, ты и подавно не будешь пьян. Я гостей на ночь не оставляю.

Лу Чэньсюань обиженно уставился на него:

— Какой же ты зануда. Мы же не чужие, к чему эти формальности?

Цзин Юньси серьезно спросил:

— А кто мы друг другу?

Лу Чэньсюань улыбнулся, отвел взгляд, глаза его подернулись дымкой:

— Очень, очень близкие люди.

Цзин Юньси покачал бокал. Его коллекционное вино было чистого, красивого цвета.

Цинсю, как и было велено, приготовила на кухне лапшу с двумя яичницами и отнесла в кабинет.

Жуань Шуйсу сидел у стола, погруженный в свои мысли. Он не мог понять, откуда у Лу Чэньсюаня такая враждебность. Он много раз прокручивал в голове все светские рауты, на которых бывал, и был уверен, что они с Лу Чэньсюанем никогда не пересекались.

Пока он думал, Цинсю поставила перед ним тарелку:

— Я... я не заказывал лапшу. Тетушка, вы ничего не перепутали?

Цинсю засуетилась, активно жестикулируя, и хотя Жуань Шуйсу не всё понял, он осознал, что ошибки нет — лапшу принесли именно ему. Как раз в этот момент он почувствовал голод, поэтому кивнул в знак благодарности.

Поев и прочитав две книги, Жуань Шуйсу так утомился, что уснул, положив голову на стол. Вечеринка во дворе закончилась лишь спустя долгое время.

Цзин Юньси, от которого исходил приятный запах вина, вошел в кабинет и поднял его на руки.

Жуань Шуйсу приподнял голову и посмотрел на холодное лицо мужчины:

— Прости... за сегодняшний вечер.

— За что ты извиняешься? — Цзин Юньси, неся его, смотрел прямо перед собой.

— За то, что расстроил твоего друга, — прошептал Жуань Шуйсу.

Цзин Юньси опустил взгляд на человека в своих руках:

— Другие умеют прогибаться, когда надо, а ты прогнулся окончательно?

Жуань Шуйсу сел на кровать, не ответив на вопрос, и спросил:

— Сегодня поможешь мне помыться?

Цзин Юньси уставился на него:

— Ты что, принимаешь меня за слугу?

Жуань Шуйсу покачал головой:

— Если не поможешь, я просто усну. Очень хочется спать.

Цзин Юньси потерял дар речи. Раз так хотелось спать, зачем было ждать в кабинете?

— Если попросишь о помощи, с тобой ничего не случится, — буркнул он.

Жуань Шуйсу недоуменно посмотрел на него.

Цзин Юньси покачал головой и скрылся в ванной. Тратить слова на этого глупого кролика было бесполезно.

Жуань Шуйсу хотел было еще что-то сказать, но, как только Цзин Юньси вышел из ванной, он уже крепко спал.

Не покупает одежду — значит, нет денег. Не стрижется — наверное, тоже из-за нехватки средств. Другие в его возрасте учатся в старшей школе, а ему приходится ломать голову над такими вещами.

Цзин Юньси лег в кровать и нарочно подвинулся ближе. Сегодня они были в том убогом домишке, там объявился Ю Дацзюнь, и этот слабак Жуань Шуйсу наверняка снова будет видеть кошмары.

Ночь была ясной, высоко в небе висел серп луны. Цзин Юньси спал крепко, пока не услышал мучительные стоны соседа.

Он тут же вскочил, посмотрел на человека, чье лицо даже во сне выражало ужас, и легонько похлопал его по плечу:

— Не бойся, это просто сон.

В эту ночь привычные способы Цзин Юньси не работали. Он с раздражением почесал затылок — как же его успокоить?

Он поискал способы в интернете, но один был нелепее другого. В конце концов, нашелся метод, который стоило попробовать — в конце концов, он уже спал с ним в обнимку.

Цзин Юньси лег обратно, колеблясь. Глядя на Жуань Шуйсу, покрытого потом и страдальчески хмурящегося, он не мог оставаться равнодушным.

http://bllate.org/book/20508/2044436