×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Миньчэнь, медля на каждом шагу, подошел к нему:

— Ты... ты в порядке?

Дань Циньань с мрачным выражением лица ответил:

— А как ты думаешь?

Толчок Гу Миньчэня едва не заставил его стошнить прямо на собственную одежду. Никто и никогда не смел обращаться с ним подобным образом. Гу Миньчэнь стал первым.

— На, возьми салфетку, протри лицо, — Гу Миньчэнь выудил из кармана бумажный платок и с виноватой улыбкой протянул его Дань Циньаню.

Тот не отказался, вырвал салфетку и с силой принялся тереть лицо.

— Я не нарочно, это был просто рефлекс, — оправдывался Гу Миньчэнь.

Дань Циньань бросил на него косой взгляд:

— Если не нарочно, то почему отбежал так далеко?

— Это тоже был рефлекс, — продолжал нести чепуху Гу Миньчэнь.

Дань Циньань холодно фыркнул. Он выпрямился и свысока посмотрел на парня. Тошнота прошла, стало легче дышать. Свет фонарей у общежития был достаточно ярким, чтобы рассмотреть собеседника. Дань Циньань не был помешан на внешности, и даже если бы Гу Миньчэнь выглядел как деревенщина, его бы это не тронуло. Но вид этого трусливого, но дерзкого парня внезапно пробудил в нем интерес. Он давно ни с кем не дрался и гадал, как долго этот малец продержится, прежде чем начнет молить о пощаде.

Дань Циньань внезапно схватил Гу Миньчэня за воротник и прошипел:

— Жить надоело?

Гу Миньчэнь был готов разрыдаться. Господи, ну зачем же хвататься руками, ты ведь даже их не помыл!

— Что вы здесь делаете? — внезапно раздался голос Цзян Юйчи.

Услышав его, Гу Миньчэнь, словно встретив спасителя, с силой оттолкнул Дань Циньаня и спрятался за спину Цзян Юйчи. Муж главного героя — это нечто запредельно страшное. Обычному человеку такое не вынести.

Цзян Юйчи опустил взгляд на руку, державшую его за локоть, и его глаза слегка потемнели.

— Опять ты, — Дань Циньань подошел ближе, небрежно засунув руки в карманы. — Твое лицо меня ужасно раздражает.

Точно такое же лицо, как у Цзян Ижаня, но в глазах — ледяная отчужденность, которой у того не было. А поскольку он только что узнал, что Цзян Ижань в кого-то влюблен, то невольно выплеснул накопившуюся ярость на Цзян Юйчи.

— Проваливай, а не то достанется и тебе.

Гу Миньчэнь, глядя на холодное лицо Дань Циньаня, не мог не забеспокоиться за Цзян Юйчи. Неужели Дань Циньань собирается его ударить? Неужели сюжет манги, где Цзян Юйчи попадает в больницу после драки, начался раньше времени?

Цзян Юйчи, казалось, почувствовал напряжение парня за своей спиной. Он успокаивающе взял Гу Миньчэня за руку, едва заметно сжав его прохладную ладонь. Гу Миньчэнь был настолько поглощен наблюдением за Дань Циньанем, что даже не заметил этого двусмысленного жеста.

— Я не знаю, чем именно мое лицо тебя оскорбило, но здесь школа. Если посмеешь распустить руки, я доложу учителям.

Дань Циньань усмехнулся с презрением:

— Думаешь, я испугаюсь? Или ты считаешь, что если нажалуешься, то кто-то посмеет меня тронуть?

Взгляд Цзян Юйчи остался спокойным, а голос — ровным:

— Не знаю, боишься ты или нет, но я уверен, что семья твоего отца вряд ли потерпит подобные выходки. В конце концов, ты всего лишь внебрачный сын.

Лицо Дань Циньаня изменилось, он прорычал:

— Ты посмел навести обо мне справки?

— Я просто хотел узнать, что за человек мой сосед по комнате, — Цзян Юйчи слегка наклонил голову и улыбнулся. — Как видишь, информация оказалась полезна.

Дань Циньань холодно оглядел его. Этот человек говорил тихо и мягко, на лице не дрогнул ни один мускул, но в каждом движении чувствовалась властность того, кто привык стоять выше других. Непростой тип. Слова Цзян Юйчи отрезвили его: сейчас действительно не время устраивать скандалы в школе.

Дань Циньань, подавив раздражение, холодно бросил:

— Еще увидимся. Жди.

— А ты, очкарик, — он перевел взгляд на Гу Миньчэня.

Гу Миньчэнь лишь мысленно вздохнул. Знал бы он, что так выйдет, ни за что не пошел бы на ночной перекус. Тогда он бы не встретил Дань Циньаня и позволил бы тому кормить комаров на обочине.

Когда Дань Циньань скрылся в дверях общежития, Цзян Юйчи повернулся к Гу Миньчэню:

— Ты в порядке? Он тебя не ударил?

Гу Миньчэнь покачал головой и с любопытством спросил:

— Ты только что вернулся? Почему шел изнутри, куда ты направлялся?

Цзян Юйчи протянул руку и нежно убрал челку с его лба:

— Я спускался, чтобы найти тебя.

— Найти меня? — Гу Миньчэнь замер. — Зачем?

— Ты думал, что купив новую пару обуви, сможешь компенсировать то, что натворил?

— Ты видел? — Гу Миньчэнь смущенно почесал затылок. — Это не совсем компенсация. Я ведь сам потащил тебя к Сун Ецы, и из-за этого твои туфли так испачкали. Я обязан был купить новые.

Цзян Юйчи смотрел на лицо Гу Миньчэня. В свете уличного фонаря половина лица парня тонула в тени, окутывая его таинственностью. Цзян Юйчи прекрасно знал, что стоит снять очки в черной оправе, и откроется изящное, красивое лицо. Конечно, он не считал себя помешанным на внешности. В прошлом у него было много поклонников, как мужчин, так и женщин, и все они обладали выдающейся красотой. Но только Гу Миньчэнь вызывал в нем такое острое, почти неконтролируемое желание. Казалось, еще миг — и он утонет в Гу Миньчэне, разрушит его.

Оказывается, он тоже обычный человек, подверженный страстям. Раньше он думал, что никогда никого не полюбит, но после встречи с Гу Миньчэнем все изменилось.

Цзян Юйчи, чьи темные глаза казались бездонными, хрипло произнес:

— А если я скажу, что хочу компенсацию куда большую, чем просто обувь?

Гу Миньчэнь не заметил перемены в тоне Цзян Юйчи и уверенно хлопнул себя по груди:

— Проси о чем угодно! Если я смогу это сделать, я обязательно исполню.

Цзян Юйчи посмотрел в чистые, наивные глаза Гу Миньчэня и в конце концов с досадой улыбнулся:

— Не нужно. Мне ничего не надо.

Гу Миньчэнь опешил. Он уже приготовился потратить кучу денег, почему же тот внезапно дал задний ход? Хотя нет, это же главный герой, как он может быть ослеплен деньгами?

Гу Миньчэнь улыбнулся:

— Тогда, если тебе что-то понадобится в будущем, просто скажи. Прости за вчерашнее, я повел себя не по-товарищески.

Цзян Юйчи изогнул губы в полуулыбке:

— Хорошо, я запомню.

Он обязательно попросит. Вот только сможет ли Гу Миньчэнь это вынести — он не знал.

http://bllate.org/book/20511/2045229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода