×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за присутствия Дуань Циньаня утренняя атмосфера в комнате изменилась.

Он словно нарочно цеплялся к Цзян Юйчи: то плечом заденет, то перегородит дорогу.

Гу Миньчэнь наблюдал за всем этим.

Настоящий ребенок.

Неужели это и есть те самые приемы из романов в жанре даньмэй, с помощью которых главный герой-атакующий пытается привлечь внимание главного героя-принимающего?

Почему он ведет себя даже глупее, чем герои любовных романов?

Дуань Циньань, будто почувствовав на себе взгляд Гу Миньчэня, внезапно обернулся. Они смотрелись друг на друга несколько секунд.

Сердце Гу Миньчэня дрогнуло, он лихорадочно соображал, стоит ли делать вид, что ничего не произошло, и отвести глаза.

— На что уставился, очкарик?

Гу Миньчэнь промолчал.

Неужели такой отвратительный тип действительно один из главных героев-атакующих?

Цзян Юйчи, уже закончивший утренние процедуры, подошел к Гу Миньчэню:

— Иди умойся, я подожду тебя, и пойдем вместе.

Гу Миньчэнь кивнул и направился в ванную.

Дуань Циньань сидел на кровати, подняв глаза на Цзян Юйчи:

— Эй, вы что, сиамские близнецы? Целыми днями не отлипаете друг от друга.

Вчера он ведь всё видел.

Цзян Юйчи сидел на кровати Гу Миньчэня, что-то там тайком вытворял — кто знает, какими непристойностями они занимались.

Впрочем, ему было плевать. Даже если эти двое сошлись, его это не касается. Просто он до такой степени ненавидел Цзян Юйчи, что не мог упустить случая поиздеваться.

Цзян Юйчи остался невозмутим, его голос прозвучал холодно:

— Тебя это не касается.

Дуань Циньань усмехнулся:

— Еще как касается. Я вообще-то тоже живу в этой комнате. Если уж вы не можете сдержаться, будьте добры, снимите номер в отеле, не надо здесь мозолить мне глаза.

Он говорил довольно громко, так что Сюй Сясэнь всё услышал.

Сюй Сясэнь выронил пуховку и в шоке обернулся:

— Не может быть, Гу Миньчэнь же натурал.

— Мне плевать, натурал он или нет, в этой комнате беспределу не место.

Дуань Циньань дернул подбородком в сторону Сюй Сясэня:

— Эй, как считаешь, я прав?

— А? Я? — Сюй Сясэнь, встретившись с предупреждающим взглядом Дуань Циньаня, невольно сглотнул и, проявив малодушие, кивнул: — Да... да... ты прав.

— Вот видишь, половина комнаты уже жалуется на вас, — Дуань Циньань победно улыбнулся.

Сюй Сясэнь лишь молча закатил глаза. В их комнате всего четыре человека, а они тут устроили голосование.

Цзян Юйчи по-прежнему выглядел холодным и отстраненным, словно смотрел на сумасброда.

Дуань Циньань перестал улыбаться и недовольно прищурился.

— Отель? Какой еще отель? — Гу Миньчэнь вышел из ванной и с недоумением посмотрел на них. — О чем вы только что говорили?

— Ни о чем, — опередил всех Цзян Юйчи, широкой и крепкой спиной загораживая Дуань Циньаня.

Он повернулся к Гу Миньчэню и слегка улыбнулся:

— Ты закончил?

— Да.

Цзян Юйчи помог ему снять рюкзак со стула:

— Нужно что-то положить внутрь?

— Нет, я еще вчера всё собрал.

— Тогда пошли.

Гу Миньчэнь кивнул и взял свой рюкзак.

— Погодите, я с вами, — Сюй Сясэнь в спешке начал собирать вещи и тут же подбежал к ним.

Ему совсем не хотелось оставаться здесь и смотреть, как Дуань Циньань сверлит его взглядом.

Когда они ушли, Дуань Циньань продолжал смотреть на дверь.

Интересно.

При нем и при Гу Миньчэне — два совершенно разных человека.

Какое же лицемерие.

***

В столовой.

Сюй Сясэнь с удивлением смотрел на Цзян Юйчи.

— Ты что, только это съешь?

Цзян Юйчи поднял глаза:

— Да, этого достаточно.

В глазах Сюй Сясэня промелькнуло восхищение. Богатый и дисциплинированный — ему до такого далеко.

— Вот бы мне быть как ты, тогда я точно держал бы себя в форме и не ныл каждый день о похудении.

Он боялся, что если еще больше растолстеет, то не найдет себе красавчика-актива.

Неудивительно, что Сюй Сясэнь всё неверно истолковал. Из-за ауры Цзян Юйчи любой решил бы, что он из богатой семьи, и никому бы в голову не пришло, что он так мало ест из-за нехватки денег.

В поведении Цзян Юйчи не было ни капли неуверенности. Он обладал невероятно сильным внутренним стержнем, не выпячивал свое положение и не заботился о чужом мнении.

Конечно, только Гу Миньчэнь, знающий сюжет, понимал, в чем дело.

Он с замиранием сердца и жалостью посмотрел на Цзян Юйчи.

Как он выдерживает, питаясь так скудно каждый день?

Когда уже эти три главных героя-атакующих начнут действовать? Пусть даже это будут мучительные отношения или роль дублера, лишь бы Цзян Юйчи смог нормально поесть.

Цзян Юйчи закончил завтрак, поднял взгляд на Гу Миньчэня и мягко улыбнулся:

— Почему ты всё время на меня смотришь?

Гу Миньчэнь осознал, что ведет себя невежливо, и поспешно отвел взгляд, продолжая есть.

После завтрака они вместе отправились на занятия.

Пары шли до двенадцати часов дня. Поскольку была пятница, после обеда занятий больше не было.

Цзян Юйчи пообедал с ними в столовой и поспешно ушел. Гу Миньчэнь знал, что он отправился на подработку.

По дороге в общежитие.

Увидев, что Цзян Юйчи ушел, Сюй Сясэнь тут же решил посплетничать:

— Ты слышал, какую чушь сегодня нес Дуань Циньань?

Гу Миньчэнь открыл бутылку воды и небрежно спросил:

— Что он сказал?

— Сказал, чтобы вы с Цзян Юйчи не занимались всякой ерундой в комнате, а шли в отель.

Гу Миньчэнь поперхнулся водой и согнулся в кашле.

Сюй Сясэнь принялся хлопать его по спине.

Когда Гу Миньчэнь пришел в себя, он нахмурился:

— Нет... он что, больной?

Неудивительно, что утром в ванной он слышал что-то про отель, оказывается, речь шла о нем.

— Я тоже думаю, что он больной. У вас с Цзян Юйчи ничего не может быть, не знаю, что у него в голове.

Гу Миньчэнь с облегчением похлопал Сюй Сясэня по плечу:

— Всё-таки у тебя отличная интуиция.

— Еще бы, мой гей-радар работает безотказно, — с гордостью заявил Сюй Сясэнь.

— А что-нибудь еще они говорили?

— Больше ничего, но я чувствую, что атмосфера между ними странная. Дуань Циньань словно специально задирает Цзян Юйчи.

Сюй Сясэнь задумался, и его глаза внезапно загорелись:

— Может, он положил глаз на Цзян Юйчи, и теперь язвит, чтобы привлечь его внимание, а ты — просто часть их игры?

Гу Миньчэнь с удивлением посмотрел на Сюй Сясэня.

Неплохо, даже догадался до сути сюжета. Этот второстепенный персонаж оказался гораздо проницательнее его. Без сценария, а понял их отношения.

— Ну всё, тебе конец. Слышал, Дуань Циньань дерется отлично. Если он решит, что ты его соперник, тебе не поздоровится.

Гу Миньчэнь криво усмехнулся.

Еще бы.

Сюй Сясэнь хотел продолжить сплетничать, но вдруг увидел знакомого и окликнул его.

Затем он повернулся к Гу Миньчэню:

— Я пойду поболтаю с другом, иди один.

— Хорошо.

Гу Миньчэнь продолжил путь. Подойдя к корпусу общежития, он внезапно заметил чью-то подозрительную фигуру.

Незнакомец в бейсболке и темных очках озирался по сторонам, словно что-то искал.

Гу Миньчэнь хотел уже отвернуться, как вдруг заметил яркие золотистые волосы под кепкой и замер на месте.

Это же третий атакующий — Сун Ецы!

http://bllate.org/book/20511/2045231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу