× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Миньчэнь после замечания Цзян Юйчи осознал, что только что вышел из образа.

Он поспешно затараторил:

— Я разлюбил его. Я ведь фанат многих звёзд, а Сун Ецы мне уже приелся, вот я и переключился на другого.

Цзян Юйчи с мрачным блеском в глазах окинул его взглядом и спустя мгновение вновь улыбнулся.

— Вот оно что. А я как раз думал помочь тебе взять у него автограф, но раз ты, кажется, больше не проявляешь интереса, то и спрашивать не стал. Впрочем, он уже ушёл, так что теперь всё равно не получится.

Гу Миньчэнь, убедившись, что Цзян Юйчи не заподозрил неладное, облегчённо выдохнул.

Он улыбнулся:

— Да не нужно, всё равно он мне больше не нравится.

Цзян Юйчи что-то невнятно ответил и посмотрел на его столик, где еда была почти съедена.

— Хочешь ещё что-нибудь? Я угощаю.

Гу Миньчэнь замахал руками:

— Нет, спасибо. Если я ещё поем, то не осилю ужин, а мне пора возвращаться в университет.

Раз уж Сун Ецы ушёл, задерживаться здесь не было смысла. Как раз будет время вернуться и проанализировать всё с Системой: где именно произошёл сбой и как теперь спасти сюжет.

Цзян Юйчи, казалось, не хотел отпускать Гу Миньчэня, и в его глазах за стёклами очков в золотой оправе промелькнула тень грусти. Однако он не стал настаивать, лишь слегка улыбнулся уголками губ и повёл Гу Миньчэня к кассе.

Цзян Юйчи проводил Гу Миньчэня до дверей кафе.

— Ну, тогда удачи тебе, я пойду, — сказал Гу Миньчэнь.

Цзян Юйчи кивнул и протянул руку, чтобы поправить ему чёлку:

— Будь осторожен по дороге. Я закончу смену и сразу поеду домой.

Гу Миньчэнь замер.

Неизвестно, виной ли тому обилие прочитанных комиксов, но ему показалось, что эта сцена до боли напоминает жену, ждущую мужа с работы. Этот главный герой-омега был слишком высоким, из-за чего Гу Миньчэнь рядом с ним чувствовал себя донельзя хрупким и беззащитным.

Гу Миньчэнь поспешно отступил на шаг назад.

Чёрт возьми, сегодня же вечером закажу себе стельки для роста.

Заметив, что Гу Миньчэнь отстранился, Цзян Юйчи на мгновение помрачнел, но тут же взял себя в руки. Он опустил руку и слегка потёр пальцы.

— Пока! — Гу Миньчэнь помахал ему на прощание.

— До встречи.

Цзян Юйчи провожал взглядом удаляющуюся фигуру Гу Миньчэня, пока тот не скрылся из виду, и только тогда развернулся и вошёл обратно в кафе.

Неподалёку стоял белый Ауди. Сун Ецы сидел на пассажирском сиденье и с тяжёлым видом смотрел на кафе.

— Ну ты и даёшь, мой маленький предок, — ворчал Чжэн Фань, разглядывая его наряд. — Знал же, что в таких местах тебя легче всего узнать, зачем припёрся? И оделся ещё так вызывающе, будто специально хотел, чтобы фанаты заметили.

— Я же надел кепку, — парировал Сун Ецы.

— И какой от неё толк? Твои светлые волосы ничем не спрячешь, — Чжэн Фань закатил глаза.

Сун Ецы нахмурился:

— Есть какое-то правило, запрещающее звёздам ходить в кафе?

— Правила нет, но ты ведь пришёл сюда не кофе пить, — Чжэн Фань одарил его красноречивым взглядом.

Все и так всё понимали. Сун Ецы пришёл сюда «подцепить» парня.

При мысли об этом Чжэн Фань разозлился:

— Тебе мало скандалов в прессе?

— Я вообще с ними не связан, это они сами бегают за мной, — Сун Ецы пожал плечами.

— Тогда почему ты не выйдешь и не прояснишь ситуацию? — Чжэн Фань был в отчаянии. — Ты уже сколько раз попадал в тренды, а так и не удосужился ничего объяснить. Зная, что они в тебя влюблены, ты даже не пытаешься держать дистанцию.

— Лень.

Чжэн Фань промолчал. Он уже жалел, что приехал за Сун Ецы, и мечтал просто вышвырнуть его из машины.

— Если бы ты искал кого-то в нашей среде, это было бы ещё полбеды, можно было бы сослаться на работу. Но ты запал на обычного человека, — Чжэн Фань вздохнул. — Ты не боишься, что твои фанаты его растерзают?

Гнев фанатов был лишь полбеды. Важнее было то, что Чжэн Фань не верил в серьёзность намерений Сун Ецы. А если случится разрыв, это выставит всех в невыгодном свете — вот где будут проблемы. Он не знал, что из себя представляет Цзян Юйчи, и опасался, что тот в будущем может использовать Сун Ецы, чтобы пробиться в шоу-бизнес.

Однако Чжэн Фань слишком много надумывал. Он даже представить не мог, что этот «маленький предок» только что получил отказ.

— Он отверг моё признание, — в голосе Сун Ецы сквозило разочарование.

Чжэн Фань кивнул, но через секунду до него дошёл смысл сказанного, и он в изумлении распахнул глаза:

— Что?! Тебя отвергли?

Чжэн Фань не смог сдержать торжествующей улыбки — злорадство было написано на его лице. Сун Ецы был слишком раздражён, чтобы обращать на это внимание.

— Он сказал, что у него уже есть любимый человек.

— Это же хорошо… — Чжэн Фань перехватил мрачный взгляд Сун Ецы и поспешно поправился: — Значит, он не достоин такого счастья. Ты ведь видел его всего несколько раз, не знаешь, какой он человек. Может, он вовсе не так хорош, как тебе кажется.

— На самом деле, он сильно отличается от того, каким был при первой встрече, — Сун Ецы раздражённо сорвал с головы кепку и откинулся на спинку сиденья. — Но мне всё равно неприятно. Кто-то посмел мне отказать.

Чжэн Фань бросил на него косой взгляд. Не все же считают тебя подарком судьбы. Разумеется, вслух он этого не сказал.

— Впрочем, я уже догадался, кто этот человек, — продолжил Сун Ецы.

— Кто? — удивился Чжэн Фань. — Ты видел его всего пару раз и уже разузнал, в кого он влюблён?

Сун Ецы издал насмешливый звук:

— Вкусы у него, конечно, так себе.

Чжэн Фань окончательно запутался:

— О чём ты вообще говоришь?

Сун Ецы посмотрел на него:

— Тот, кто ему нравится — мой фанат.

Ну что ж, раз он фанат, то всё становится гораздо проще.

— Пробей мне информацию об одном человеке, — скомандовал Сун Ецы.

У Чжэн Фаня дёрнулось веко:

— Что? Ты всё ещё не собираешься сдаваться?

— С чего бы мне сдаваться? — на красивом лице Сун Ецы заиграла беспечная улыбка, а в синих глазах блеснул азарт. — Если я на кого-то положил глаз, я добьюсь своего.

К тому же, как он мог проиграть какому-то обывателю? Отступать перед трудностями — значит недооценивать его.

Чжэн Фань не знал, что творится в голове у этого мажора, но точно ничего хорошего.

— Да брось ты. Если ты втянешь в это ещё одного фаната, думаю, в этом году можешь смело уходить на покой.

— Разве это не было бы кстати?

Чжэн Фань промолчал.

— В общем, не жди, что я буду тебе помогать. На этом всё, если продолжишь — я доложу компании…

Пока Чжэн Фань читал нотации, Сун Ецы уткнулся в телефон. Вскоре аппарат Чжэн Фаня завибрировал. По привычке он глянул на экран, и глаза его мгновенно загорелись.

Это был перевод. Сумма превышала его полугодовую зарплату.

Чжэн Фань убрал телефон и с самым серьёзным видом произнёс:

— Это действительно в последний раз.

http://bllate.org/book/20511/2045236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу