×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Childhood Sweetheart Emperor's Fierce Love / Кинозвезда из детства не отпустит: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными.

Му Си разжал объятия, и в этот момент в его кармане завибрировал телефон.

Он вытащил аппарат, мельком взглянул на экран и просто выключил его.

Бай Чэн с любопытством распахнул глаза:

— Кто это?

Му Си скривил губы:

— Праздный человек.

Бай Чэн не сдержался и прыснул со смеху.

Следующие несколько дней прошли для Бай Чэна необычайно уютно.

Му Си, казалось, был совершенно свободен, и они почти всё время проводили дома, словно вернулись в школьные годы: вместе ели, болтали, полностью заполняя личное пространство друг друга.

Му Си баловал его безгранично, исполняя любое желание.

На лице Бай Чэна постоянно сияла улыбка, он был похож на маленького ангела.

О трех годах разлуки оба молчали, словно по негласному уговору.

Но когда раздался звонок в дверь, Бай Чэн очнулся, словно от сна. Пришедший станет первым посторонним, нарушившим их покой за эти дни, и внутри внезапно шевельнулся страх.

Ресницы Бай Чэна дрогнули. Он сунул ноги в тапочки и, словно испуганный зверек, поспешил к выходу:

— Я открою.

Му Си смотрел ему вслед, ответив очень тихо:

— Хорошо.

Бай Чэн распахнул дверь и увидел на пороге молодого человека с портфелем, который выглядел крайне взволнованным и вел себя довольно странно.

Бай Чэн моргнул и склонил голову набок:

— Здравствуйте.

Маленького Сэ тут же прошибло током от такой милоты.

Боже мой! Какой же парень изысканный и красивый!

Однако Сэ не забыл о своей задаче. Он сверился с номером квартиры, еще раз убедился, что не ошибся, и отвесил Бай Чэну вежливый поклон:

— Здравствуйте, я ищу кинозвезду Му.

Бай Чэн опустил глаза:

— Хорошо, проходите.

Через десять минут Сэ уже сидел в гостиной Му Си.

Му Си сидел с мрачным лицом, излучая холод, от которого веяло за версту. Сэ чувствовал себя как на иголках, не зная, куда деть глаза.

Бай Чэн, широко раскрыв глаза, переводил взгляд с одного на другого.

Му Си откинулся на спинку дивана и отрывисто спросил:

— Что случилось?

Сэ хотелось плакать. Он два дня пытался дозвониться до Му Си, но тот заблокировал его номер, а сам телефон выключил. Сэ был уверен, что нет менеджера несчастнее, чем он.

Сэ достал из портфеля сценарий, положил его на стол и сказал:

— Это окончательная версия сценария к фильму Ветер. Я привез его, чтобы ты ознакомился. Местом съемок выбран город Си, многие актеры уже на месте, режиссер Цзян просит тебя поторопиться.

Му Си бросил взгляд на сценарий и ответил сухо:

— Хорошо.

Сэ возбужденно схватился за телефон:

— Тогда я немедленно бронирую билет?

Му Си прервал его:

— Ты поезжай первым, я приеду через пару дней.

У Сэ лицо пошло морщинами от досады:

— А? Разве это удобно?

Му Си окинул его холодным взглядом и насмешливо приподнял бровь:

— Очень удобно. А теперь проваливай.

Сэ: ...

Бай Чэн тихонько пододвинул хрустальное блюдо, выбрал несколько мягких пирожных и, стараясь быть незаметным, придвинул угощение к Му Си.

Атмосфера вокруг Му Си мгновенно смягчилась.

Бай Чэн моргнул, словно говоря: не злись.

Му Си чуть улыбнулся: хорошо.

Сэ показалось, что у него галлюцинации. Когда это кинозвезда Му бывал таким нежным? Глядя на их простую перепалку, Сэ почувствовал себя лишним.

На самом деле, так оно и было.

На душе у Сэ стало холодно, словно над головой закружились сухие листья.

Бай Чэн с улыбкой протянул ему пакетик с конфетами:

— Держи.

Сэ был ошеломлен:

— Мне?

Бай Чэн мягко кивнул.

Сэ тут же принял подарок и, как величайшую ценность, спрятал его в карман, сияя от восторга. Му Си наблюдал за этим с явным раздражением.

Через полчаса Му Си выставил Сэ за дверь.

Сэ потер глаза, готовый разрыдаться.

Внутри дома.

Бай Чэн смотрел на сценарий и вдруг осознал одну вещь.

Три года назад они были неразлучны.

Теперь, спустя три года, он — маленький интернет-блогер, а Му Си — кинозвезда.

Между ними пропасть, их жизни больше не должны пересекаться. Эти несколько дней, проведенные в нежности Му Си, заставили его потерять бдительность и забыть о том, что между ними образовалась пустота. У каждого из них давно свой собственный путь.

Бай Чэн моргнул, стараясь скрыть разочарование, но опущенные веки все равно выдали его чувства. Му Си видел это и сердце его сжалось, но на этот раз утешать не стал.

Бай Чэн поднял голову, голос его звучал тихо и нежно:

— Когда брат поедет в город Си?

Му Си опустил глаза:

— Через неделю.

http://bllate.org/book/20515/2045724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода