×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Good Dog / Хороший пёс: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два часа дня.

Фу Нин пришла в спортзал и бегло огляделась. Зал был просторным, тренажеры расставлены в идеальном порядке, пространство спланировано грамотно, а блины для штанг подобраны с особым вниманием — здесь чувствовался уровень повыше, чем в том месте, куда она ходила раньше.

В огромном зале сейчас было лишь несколько человек, они рассредоточились по разным углам, так что ждать своей очереди к снарядам не приходилось.

Спустя недолгое время после переезда она взяла здесь несколько пробных занятий и в итоге остановила свой выбор на тренере-женщине.

Найдя уединенный уголок, Фу Нин сняла сумку и уже собиралась небрежно бросить её в сторону, как вдруг её рука стала легкой — кто-то перехватил сумку на лету.

В ушах раздался бодрый, но отдающий откровенной лестью женский голос:

— Ой, моя драгоценная VIP-клиентка, сумку оставьте мне.

Хотя она слышала это уже много раз, Фу Нин всё никак не могла привыкнуть к такому обращению. Она едва заметно нахмурилась:

— Я же просила не называть меня так.

— Хм? Не нравится? — тренер Лю Вэньшань вскинула брови, а затем, словно внезапно осенило, хлопнула кулаком по ладони: — О, тогда буду звать вас барышней.

— ... — Фу Нин промолчала.

Эта женщина-тренер обладала той же приставучей и сальной манерой поведения, что и некоторые мужчины, пытающиеся подкатить к ней на улице. Впрочем, пошлость не имеет пола.

Лю Вэньшань отнесла сумку на скамью, поставила её, а затем прибежала обратно к Фу Нин.

— По старой схеме: десять минут разминки.

В другом конце зала Го Минчжи в наушниках усердно тренировал грудные мышцы на тренажере «бабочка». Несколько вздувшихся вен на его шее говорили о том, что вес на блоках немаленький, но выражение лица при этом оставалось спокойным.

Закончив пять подходов, Го Минчжи не спеша взял принесенную с собой воду, сделал несколько глотков и, сидя на скамье, приготовился немного отдохнуть перед переходом к другому тренажеру. Его взгляд вдруг замер в одной точке.

Посмотрев некоторое время и убедившись, что это действительно Фу Нин, он время от времени поглядывал, чем она занимается.

Спустя полчаса Фу Нин тренировала ягодицы в машине Смита под присмотром Лю Вэньшань.

— Давай-давай, поднажми, сегодня мы должны проработать их на максимум! — тренер ликовала, размахивая кулаками, чтобы подбодрить подопечную. — Прекрасно, идеальное приседание! Посмотрите на эту изящную и подтянутую форму, я просто глаз отвести не могу.

Фу Нин, сжимая руками гриф, давящий на плечи, под этот нелепый поток похвалы снова медленно поднялась. Сквозь зубы она процедила ледяным тоном:

— Лю Вэньшань, ты можешь хоть на минуту закрыть рот?

Лю Вэньшань, у которой от криков пересохло в горле, схватила стоявшую рядом огромную бутыль и жадно приложилась к ней.

— В этом и заключается моя работа, барышня. Иначе я бы чувствовала угрызения совести за те деньги, что беру с вас.

Она сделала всего три подхода, а бутылка уже почти опустела. Вскоре она с подобострастной улыбкой приблизилась:

— Моя драгоценная барышня, я сбегаю в туалет, а вы пока поработайте сами, я скоро вернусь.

Фу Нин бросила на неё взгляд и коротко хмыкнула носом. За долгое время общения она успела изучить характер Лю Вэньшань: та не была из тех, кто сбегает под предлогом нужды, чтобы сачковать. Несмотря на кажущуюся несерьезность, она была одним из самых ответственных тренеров в этом зале.

Однако вдруг по спине пробежал холодок. Не слишком ли сильно здесь работает кондиционер?

Внезапно она ощутила мерзкое, чужое прикосновение к ягодицам. Тело Фу Нин на мгновение оцепенело, её охватило острое чувство физического отвращения. Затаив дыхание, она вернула штангу на стойки и отошла в сторону. Ноги были ватными, она медленно дышала, пытаясь восстановить силы.

Напротив какой-то мужчина воровато огляделся, убедился, что никто не смотрит, и потер руки:

— Красавица, я тут давно за тобой наблюдаю. Может, познакомимся?

— Познакомимся? — осознав, что у него недобрые намерения, Фу Нин краем глаза спокойно оценила лежащие рядом блины для штанги.

Мужчина, видя, что Фу Нин не оказывает активного сопротивления, решил, что она легкая добыча. Он стал действовать наглее, возбужденно бормоча себе под нос:

— Вот повезло, красивая и такая покладистая.

С обеих сторон стояли тренажеры, путь вперед преграждал мужчина. Он огляделся по сторонам, одной рукой схватил Фу Нин за запястье, пытаясь притянуть к себе, а другой потянулся к её лицу, намереваясь зажать рот.

Фу Нин отпрянула и резко дернула левой рукой. Не вышло — хватка была слишком крепкой.

Не раздумывая, она правой рукой, которая была свободна, схватила небольшой чугунный блин и со всей силы обрушила его на голову мужчины. Раздался глухой стук.

— Ты... — мужчина, застигнутый врасплох, опешил. Он недоверчиво поднял руку, чтобы нащупать место удара: — Ах ты дрянь... посмела ударить меня...?

Разъяренный, с искаженным лицом, он бросился вперед, чтобы снова схватить её. Фу Нин быстро замахнулась и добавила ещё раз.

Мужчина попятился. В ушах у него зазвенело, словно от монастырского колокола, зрение затуманилось, а лоб и веки залило чем-то теплым.

— Кто дрянь? — спросила Фу Нин, переводя дыхание.

Мужчина вытер глаза, увидел на пальцах кровь и, наконец осознав боль, завыл и рухнул на колени, судорожно прижимая руки к кровоточащей голове. Та, кто ещё минуту назад казалась ему слабой, теперь в его затуманенном кровью взгляде выглядела пугающе.

Дрожа, он прохрипел:

— Ты... ты сумасшедшая... я же просто... просто прикоснулся, стоило ли так...

Несколько человек в зале, услышав шум, начали перешептываться.

Парень в наушниках снял их и спросил товарища:

— Что там происходит?

Его друг, темнокожий атлет, тоже не понимал ситуации:

— Не знаю, слишком далеко, не видел, что случилось. Но девчонка вроде симпатичная.

— Я видел, как этот тип схватил её и не отпускал, явно не порядочный человек, — вставил слово грузный мужчина.

Другие, не зная, что делать, и опасаясь неприятностей, поспешили уйти.

Всё произошло слишком быстро. Го Минчжи подбежал, увидел, что мужчина ещё в сознании, и быстро нашел кусок прочной веревки, чтобы связать ему руки и ноги, дабы тот не сбежал.

Закончив, Го Минчжи повернулся к Фу Нин и улыбнулся:

— Что случилось? Откуда столько ярости? А если бы руки себе повредила?

— ... — Фу Нин посмотрела на него: — Ты уверен, что с головой всё в порядке?

Го Минчжи рассмеялся, его глаза превратились в полумесяцы, и он указал на лежащего на полу человека:

— У меня всё в порядке. А вот у него — похоже, нет.

Фу Нин не стала отвечать. Она подняла окровавленный блин, наступила ногой на голову мужчины — на ту часть, что осталась целой — и слегка провернула ступню.

— Ну как ощущения? Хочешь потрогать ещё?

http://bllate.org/book/20517/2045895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу