×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What If I Have a Few Skills / Его Высочество владеет сотней навыков — и что с того?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, шесть часов. Лучи заходящего солнца заливают улицу Хуатун в Шэнцзине, столице планеты Синяя звезда. По дороге на большой скорости мчится черный минивэн БМВ.

В салоне женщина без умолку что-то тараторит, но сидящий рядом с ней юноша не слышит ни слова. Раздраженный шумом, он отрезает:

— Заткнись. Еще хоть одно слово — и можешь отправляться искать себе новую работу.

Е Чуян потер ноющие от шума виски и огляделся по сторонам. Он еще раз убедился: он действительно попал в другой мир, прямо в тело пушечного мяса из романа, которое носило то же имя, что и он.

Все верно: всего минуту назад оригинал страдал от головной боли из-за болтовни своего агента, и в этот самый миг Е Чуян оказался в этом теле.

Именно оказался — его словно затянуло сюда. Прежний владелец не выдержал травли: после того как он получил роль, пошли злостные слухи, будто он увел ее у новичка, а фанаты того актера устроили ему настоящую сетевую расправу. Е Чуян, сам только что подравшийся и имевший нестабильную душу, в тот же миг занял это место.

Откуда он знает сюжет? Да потому что персонаж носил его имя, и он, не спав всю ночь, дочитал этот мусорный роман до конца. В итоге, с трудом сдерживая желание отправить автору посылку с ножом, он, когда в книге Е Чуян покончил с собой в замке, не выдержал и настрочил в комментариях гневный отзыв на триста знаков — больше сайт просто не позволял.

В книге Е Чуян родился с золотой ложкой во рту. После университета он не знал, чем заняться, и друг уговорил его сыграть эпизодическую роль в сериале. Персонаж получился настолько ярким, что режиссер, который до этого отсмотрел кучу актеров и остался недоволен, сразу утвердил его. Так Е Чуян сыграл свою первую роль.

После того как сериал начали рекламировать, на парня обрушилась травля: его обвиняли в наличии влиятельных покровителей, в том, что он украл роль, в сомнительных связях с исполнителем главной роли. Доходило до абсурда — писали, будто его видели выходящим из отеля сразу с несколькими мужчинами.

Больше всего Е Чуяна в книге бесило шоу Я смею это сказать — передача, известная своими провокациями и стравливанием гостей. Ведущий спросил Е Чуяна, свободен ли он и правда ли то, что пишут в сети. Хотя на самом деле Е Чуян еще месяц назад зарегистрировал брак со своим женихом, ради того чтобы опровергнуть слухи о покровителях, он ляпнул, что одинок.

По закону подлости, его родные, желая поддержать его карьеру, в тот вечер дружно собрались у экранов. Услышав слова о том, что он одинок, они переглянулись в недоумении, а следом пришел гнев. Эта фраза заставила его новоиспеченного мужа потерять лицо перед друзьями.

Семья была разочарована его неискренностью, даже дедушка, души не чаявший во внуке, отвернулся от него. Родные отвернулись, муж из детства подал на развод, а главный герой романа постоянно использовал его в своих интригах, чтобы выставить себя в выгодном свете. В итоге из гордого и жизнерадостного парня Е Чуян превратился в человека с тяжелой депрессией.

В день свадьбы главного героя он покончил с собой в замке, который семья подарила ему на восемнадцатилетие. Такова была его короткая жизнь.

Е Чуяна, когда он читал книгу, больше всего злило то, что он никак не мог понять: как можно было имея на руках такие козыри, так бездарно проиграть?

Впрочем, к счастью, он попал сюда в самый подходящий момент: шоу еще не началось, и все можно исправить.

Пока он прокручивал в голове сюжет, агент тихо напомнила:

— Чуян, мы приехали к телестудии. Пожалуйста, будь осторожен, предельно осторожен.

После угрозы Е Чуяна она боялась даже голос повысить. Ее только недавно приставили к нему, и она совсем не знала этого новичка. Сначала он казался послушным ребенком, но после того, что случилось в машине, она по-настоящему испугалась. Решено: завтра же пойдет в компанию и потребует сменить подопечного, иначе она боится, что скоро и правда останется без работы.

Услышав ее голос, Е Чуян вспомнил, что она твердила всю дорогу: мол, он новичок, не понимает закулисных игр, а хейт — признак популярности. Говорила, что ему повезло сразу сняться у известного режиссера, что нужно терпеть, ведь шоу-бизнес таков, и через пару дней новые новости вытеснят старые.

Ха.

Терпение — это нож, приставленный к горлу.

С его вспыльчивым характером он не собирался терпеть ни секунды. Сегодня этот нож либо порежет его, либо кого-то другого.

Е Чуян открыл глаза, и с решительным взглядом направился вслед за сотрудником к гримерной. Агент ушла договариваться с режиссером, а ассистент Сяо Пан семенил следом. Благодаря тому, что брат заранее предупредил съемочную группу, для Е Чуяна выделили отдельную гримерную.

Когда они вошли, гример уже ждал их.

http://bllate.org/book/20518/2046316

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу