×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Stunning Top Star’s Inner Thoughts Leaked, and the Outcast Became the Group Favorite / Мысли красавца-топ-звезды стали слышны всем — и изгой стал любимцем группы: Глава 004. Сплетни, сплетни — как барсук на бахче!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дорогие друзья, добрый вечер! Добро пожаловать на прямую трансляцию нашего масштабного шоу талантов «Draft».


— Я ваша подруга и сегодняшняя ведущая Лэй Линья! От имени съёмочной группы приветствую всех вас!


Стоило Лэй Линье закончить, как зал взорвался аплодисментами. Все взгляды устремились на сцену, а внутренний голос Шан Шуцзюэ на время отошёл на второй план.


— А теперь позвольте представить вам нашу команду судей-наставников. Встречаем аплодисментами представительницу женской группы прошлого сезона Лю Синьжу…


— Лауреата премий «Золотой петух» и «Сто цветов», известного актёра Чэнь Лицюя; представительницу мирового танцевального искусства Лю Цзиюнь (Aosi); пианиста мирового уровня Чжан Цзиньчэня…


— …а также нашего всеми ожидаемого короля танца Му Наньюя и принца любовных песен Цзи Юньцина! Встречаем!


Пока Лэй Линья говорила, под динамичную музыку и в разогретой атмосфере из-за автоматических кулис один за другим эффектно вышли наставники.


Женщины сияли красотой, мужчины были по-своему безупречно красивы — отвести глаза было трудно.


Все смотрели на сцену. Один лишь Шан Шуцзюэ, подперев подбородок, с ленивой улыбкой наблюдал за людьми наверху.


Увидев эту улыбку, Чжан Чжичэнь сам не понял почему, но внезапно почувствовал холодок по спине.


Ему всё казалось, что сейчас Шан Шуцзюэ начнёт прокручивать в голове какую-нибудь чушь, которая заодно разрушит всем представление о мире.


【О~ Сплетня есть… Про кого? А, про того Юй Цзэци, которого я только что заметил? Ладно, рассказывай.】


В шумном зале неожиданно прозвучал заинтересованный голос. Все невольно замерли и задержали дыхание.


Юй Цзэци мгновенно напрягся так, что сердце подскочило к горлу. Даже он сам не знал, какую сплетню о нём вообще можно раскопать.


Неужели про то, как в детстве он писал в грязь и лепил из неё? Если это, то только не говори! Стыд-то какой! (╥╯﹏╰╥)ง


Наставники на сцене незаметно бросили взгляд в сторону Шан Шуцзюэ. Лэй Линья всё же сохранила спокойствие и сначала рассадила их на места.


【А? Ты говоришь, на Юй Цзэци давно положили глаз, и в будущем его ублюдочная компания отдаст какому-то влиятельному извращенцу… Он откажется от скрытых услуг, поэтому на него выльют грязь и заморозят карьеру… а кончит он ужасно — его буквально разберут на человеческие кусочки?】


Шокированный до глубины души голос Шан Шуцзюэ прозвучал по всему залу особенно отчётливо.


Юй Цзэци, который ещё секунду назад боялся, что тот раскроет какой-нибудь позорный случай из детства, теперь побелел как полотно.


Остальные в ужасе распахнули глаза и невольно стали смотреть на него ещё чаще.


Все говорили, что шоу-бизнес — огромный чан с краской, где вода мутная и глубина неизвестна. Слишком чистый и наивный человек, попав туда, если и не погибнет, то хотя бы одну шкуру точно оставит.


Но никто не ожидал, что до сих пор они видели лишь маленький клочок тьмы, лежащий прямо под светом.


Существовали вещи куда мрачнее, о которых они даже не догадывались.


— Всё хорошо. Правда это или нет — сейчас ведь ничего ещё не произошло. Не накручивай себя.


Сидевший рядом Бай Чжии заметил, что Юй Цзэци не в себе, похлопал его по плечу и тихо успокоил у самого уха, чтобы тот не тревожился слишком сильно.


— М-м. Спасибо.


Юй Цзэци тихо поблагодарил его, и цвет лица немного улучшился. Сюй Цзяцяо, сидевший с другой стороны, тоже похлопал его по плечу. Ничего не сказал — и этим сказал всё.


【Хм… Ну точно дурачок. На банкетах в этой индустрии он ещё и смеет пить из бокала, который хоть на минуту выпустил из виду…


Друг у него тоже тот ещё мусор — подмешает в алкоголь такую дрянь… Чёрт, сразу трое извращенцев… Твою мать! Этому глупому мальчишке обязательно быть настолько несчастным?!】


Похоже, Шан Шуцзюэ разговаривал с кем-то невидимым. Даже он сам не мог поверить услышанному, поэтому голос стал резче и громче.


【Чёрт! Это уже нарушение закона! Преступление! Четыре уголовника! Я реально больше не могу. Где список? Дай мне его… Что я собираюсь делать?


Хе-хе ^_^ Конечно, прижать этих любителей уголовных статей! Только и умеют травить людей без связей и покровителей — разве не чистые идиоты? А? Что ты сказал?


Он тот самый «шарик» из «Бездетный “будда” столичного круга: жена сбежала беременной»?


Погоди… То есть его мать — первая любовь и недосягаемая белая луна главы семьи Юй, одной из десяти крупнейших семей Шанцзина, а сам он — родной сын главы семьи Юй?!】


Юй Цзэци: «?!…» ∑(❍ฺд❍ฺlll)


Эта взрывная новость мгновенно оглушила весь зал. Даже сам Юй Цзэци застыл. Шан Шуцзюэ ничего этого не замечал: он уже полностью ушёл в сплетню.


【Но его самый доверенный друг Жэнь Сяосюэ случайно узнает обо всём и специально подтолкнёт его в эту мусорную развлекательную компанию.


Потом сольёт информацию о нём тем трём дохлым извращенцам, доведёт Юй Цзэци до смерти, возьмёт его кровь и сделает ДНК-тест с главой семьи Юй, после чего сама станет его драгоценной дочкой…


Жэнь Сяосюэ так ловко всё провернёт и не попадётся, потому что она — дочь судьбы из того романа, а Юй Цзэци всего лишь пушечное мясо? Хм… Да этот дурень слишком несчастный!】


— Бам!


Едва внутренний голос Шан Шуцзюэ стих, наконец пришедший в себя Юй Цзэци от испуга уронил лежавший на коленях сценический реквизит. Вещь была тяжёлой, а в зале, где стало так тихо, что слышно падение иглы, удар прозвучал почти как взрыв.


— А~ простите, простите, простите! Не удержал. Помешал всем, продолжайте, продолжайте.


Юй Цзэци заметил, что Шан Шуцзюэ вроде бы посмотрел в его сторону, поспешно встал, поклонился и только затем присел поднять реквизит. Его красивое, чистое лицо стало совсем белым.


В голове Юй Цзэци пронеслось многое. Он вспомнил свою мягкую красивую мать, которая всегда умела сказать что-нибудь, заставлявшее его задуматься…


Вспомнил, как она постоянно плакала, глядя по телевизору на предпринимателя по имени Юй Ян…


Раньше Юй Цзэци никак не мог понять почему. Этот предприниматель жил в совершенно недосягаемом для них мире…


Но мать смотрела так, будто знала его. А стоило сыну спросить — отвечала, что не знает, и просила больше не поднимать эту тему.


Теперь, кажется, он понял: мать действительно была знакома с предпринимателем по имени Юй Ян.


И не просто знакома — они были очень близки. Более того, она тайно родила от него ребёнка, сама столько лет растила сына в тяжёлых условиях и ни разу не подумала о признании родства…


Вернувшись на место, Юй Цзэци чувствовал полный хаос внутри. Он не понимал, что говорить и как сохранить достаточно самообладания, чтобы продолжить запись.


— Юй Цзэци, сейчас идёт прямой эфир. Ни о чём не думай. Когда трансляция закончится, найдём возможность всё проверить. Правда это или нет — мы тебе поможем. Не бойся.


Бай Чжии увидел, что состояние Юй Цзэци совсем плохое, и слегка сжал его руку, помогая успокоиться. Эти слова немного подействовали, и Юй Цзэци молча кивнул.


【Бедняга. И правда тот самый дурачок, которого продадут, а он ещё улыбаясь деньги продавцу пересчитает. Ц-ц-ц…】


Юй Цзэци: «…»


Взгляд Шан Шуцзюэ на него уже был одновременно жалостливым и тёплым. Как большой человек в шоу-бизнесе, он действительно не мог спокойно смотреть, как настолько искреннего, доброго и трудолюбивого человека закапывают заживо.


【Если ничего не изменится, после сегодняшнего эфира Жэнь Сяосюэ должна впервые свести его с теми тремя извращенцами. Подкину-ка его отцу немного информации. Интересно, продержится ли мальчишка до того, как папаша его найдёт?】


Шан Шуцзюэ посмотрел на свои пальцы и задумчиво пошевелил суставами. Красивое лицо стало серьёзным; если бы остальные не слышали его мыслей, они ни за что не угадали бы, что у него в голове.


【Вернусь — сначала позвоню дяде. Если часть этого мусора не убрать, он скоро и сам за своё кресло начнёт переживать… А после эфира тихонько добавлю Юй Цзэци в контакты.】


Когда Шан Шуцзюэ подумал об этом, Юй Цзэци почувствовал и нервозность, и маленькое ожидание.


Он понял, что человек с отвратительной репутацией совсем не такой, каким его описывают слухи. Значит, слухи и правда всего лишь слухи. Наверняка дружить с ним будет очень хорошо.


【Хм… Стоп, разве сейчас я не всеобщий изгой? Он ведь наверняка не согласится. Ладно-ладно. Лучше подкину работы своему агенту — пусть она его добавит, так надёжнее.】


Юй Цзэци: «…» Добавляй сам! Добавишь — я соглашусь!


От того, как быстро мысли Шан Шуцзюэ сделали полный разворот, Юй Цзэци слегка подавился воздухом, но всё-таки выдохнул и расслабился.


Теперь он совершенно ясно понимал: Шан Шуцзюэ хочет ему помочь. И Юй Цзэци был ему искренне благодарен.


За то, что тот позволил узнать о происхождении и понять, какой злой умысел скрывает Жэнь Сяосюэ, обещавшая быть его агентом всю жизнь.


Юй Цзэци сжал кулак: Смелее, Цзэци! Трудностей не боимся!


『М-м… У меня трансляция зависла? Почему люди на экране всё время не двигаются? ( ̄口 ̄)!!』


『У меня тоже, у меня тоже. Наверное, зрителей слишком много и всё зависло. Ничего, сейчас прогрузится.』


『А почему я всё время вижу, как двигается Шан Шуцзюэ? И Юй Цзэци тоже двигается. У него лицо такое бледное, будто Шан Шуцзюэ его до смерти напугал! ( Ꙭ)』


【Нет, так не пойдёт. Юй Ян всё-таки хитрый и влиятельный человек. Просто скажу ему пару слов — наверняка не поверит, ещё и дядю выставлю дураком. После эфира надо будет тайком выдернуть у Юй Цзэци несколько волос.】


Подумав об этом, Шан Шуцзюэ невольно собрал пальцами волосы у уха и почесал зудевшее место.


Подняв глаза, он только тогда заметил, что камера всё ещё направлена на него, и тут же самовлюблённо принял несколько разных поз.


Юй Цзэци не смел поворачивать голову и уже морально приготовился к тому, что Шан Шуцзюэ будет дёргать ему волосы. Сидевшие рядом Сюй Цзяцяо и Бай Чжии смотрели на него с сочувствием.


【Какая понимающая камера~ Знает, что молодой господин красивый, вот и снимает меня без остановки… Ай-я-я, и с этого ракурса тоже красавчик ◔.̮◔✧ Ой~ Они на меня смотрят? Ай-я, не влюбляйтесь в брата~ брат всего лишь легенда~つ♡⊂】


Все: «…» Хватит уже. Нам сейчас не до твоих игр!


Самовлюблённый внутренний голос Шан Шуцзюэ вместе с бегущими комментариями наконец вернул всех в реальность. Сплетня о Юй Цзэци закончилась.


Полной версии никто не услышал, но из нескольких фраз внутреннего голоса можно было примерно восстановить картину. Все одновременно жалели Юй Цзэци и были потрясены.


Настолько чистых и прозрачных детей в шоу-бизнесе почти не осталось. Если удастся защитить такую чистоту — лучше и быть не может…


Но новость о том, что он единственный сын главы семьи Юй из десятки крупнейших семей, правда выбила всех из колеи и заставила позавидовать!


Погодите…


Шан Шуцзюэ ведь только что упомянул своего дядю?


Что значит «если этот мусор не убрать, дядя может потерять кресло»? Неужели его дядя — крупная шишка во власти?


Все будто обнаружили нечто невероятное. Так вот почему Шан Шуцзюэ раньше мог вести себя настолько беззастенчиво?


Если всё так, то молодой господин Су из семьи Су — Су Ючуань — пожалуй, действительно немного не знает меры!


Все: Он даже происхождение и положение человека нормально оценить не способен. И на что тогда вообще годится?


Наверное, и сам тот ещё фрукт!


Су Ючуань: «?! Простите, что?»

http://bllate.org/book/20524/2058205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода