×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Stunning Top Star’s Inner Thoughts Leaked, and the Outcast Became the Group Favorite / Мысли красавца-топ-звезды стали слышны всем — и изгой стал любимцем группы: Розділ 011. Появился Су Ючуань — корень всех зол

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шан Шуцзюэ, у тебя телефон отключили за неуплату или Wi‑Fi не ловит? Я тебе написал. Почему ты не ответил?


Шан Шуцзюэ только вышел из тренировочной базы и собирался идти на парковку, когда услышал эти два вопроса с явной претензией. Он невольно замер, обернулся и увидел Сун Яньцина.


— Да нет! Ты что, призрак неупокоенный? Почему ты везде?! Я занят по горло. Ты написал — и я сразу обязан отвечать? Ты что, небожитель неземной? (╯°Д°)╯


Шан Шуцзюэ с ошалелым выражением смотрел на Сун Яньцина, который, как и всегда, был до неприличия красив и одет безупречно. Кончики ушей покраснели, и он рефлекторно кольнул его словами.


【Твою мать, мой хейтер случайно не фанат Сун Яньцина? Почему он написал его ещё красивее, чем тот был за пределами романа?

Чёрт, аж напугал своей красотой… Тьфу-тьфу-тьфу! Нельзя поддаваться! Нельзя поддаваться! Нельзя поддаваться! Но он такой красивый… Идеально попадает в мой вкус… чёрт!】


Услышав слова Шан Шуцзюэ, Сун Яньцин уже собирался рассмеяться от злости, но в следующую секунду услышал ещё и это.


Шан Шуцзюэ продолжал сердито таращиться на него, губы при этом совершенно не двигались. Уголки губ Сун Яньцина, уже поднявшиеся в улыбке, застыли, а зрачки слегка сузились. То, что он слышал, было… внутренним голосом…


— Ты…


Сун Яньцин сделал несколько шагов вперёд и хотел спросить Шан Шуцзюэ напрямую, но обнаружил, что вообще не способен произнести слова на эту тему. А когда попытался выдавить их силой, на него накатила непонятная удушающая тяжесть, от которой стало очень плохо.


— Я что? — Только теперь Шан Шуцзюэ заметил, что выражение лица Сун Яньцина совсем нехорошее: тот выглядел слишком измученным. Все колючки, которыми Шан Шуцзюэ ощетинился, внезапно немного смягчились. — Зачем ты сюда приехал? Что-то случилось?


【Что с ним? Лицо вдруг побелело. Может, после переноса сюда остались какие-то побочные эффекты?】


— Ничего.


Услышав мысли Шан Шуцзюэ, Сун Яньцин внезапно кое-что понял. Он внимательно оглядел стоящего перед ним человека с головы до ног и, убедившись, что тот цел и невредим, наконец успокоился.


— Просто приехал посмотреть, как такой профессионал, как ты, будет избивать новичков. Жаль, ничего не увидел.


Шан Шуцзюэ поднял голову на Сун Яньцина и слегка нахмурился. На светлой щеке блестела капля пота, которая скользнула вдоль линии челюсти и повисла, вот-вот готовая сорваться.


— Ты больной?


— Не повезло. У меня есть ты. — Сун Яньцин слегка скрестил руки на груди, сделал ещё шаг вперёд и большим пальцем стёр ту каплю пота с его подбородка. Уголок его губ приподнялся, а взгляд стал откровенно заигрывающим.


— … — От внезапной близости Сун Яньцина сердце Шан Шуцзюэ заколотилось как барабан, а белая кожа моментально залилась румянцем. Только спустя несколько секунд он понял смысл сказанного и протянул руку, чтобы оттолкнуть его. — Псих! Это ты больной!


Шан Шуцзюэ развернулся, собираясь сбежать, но едва сделал шаг, как Сун Яньцин схватил его и тут же обхватил шею рукой.


— Куда? Мне вдруг понадобилось с тобой поговорить. В машину.


— Не пойду! Сун Яньцин, ты тупой ублюдок! Отпусти! Кхе-кхе… Я не могу дышать… чёрт!


В итоге Сун Яньцин всё равно почти силой увёл сопротивляющегося для вида Шан Шуцзюэ. Наблюдавший эту сцену Чжан Чжичэнь задумчиво потёр подбородок.


Почему Шан Шуцзюэ рядом с этим незнакомым мужчиной выглядит таким застенчивым? У них разница в росте сантиметров двадцать пять, да?


Хм… И атмосфера между ними какая-то странная…


А судя по мыслям Шан Шуцзюэ, этот мужчина ему вроде бы даже нравится…


Неужели Шан Шуцзюэ давно переключился на другого? Тогда Су Ючуань просто… клоун…


Вспомнив всё, что делал Су Ючуань, Чжан Чжичэнь невольно подумал о Бай Чжии. Выражение человека, наслаждавшегося сплетней, тут же сменилось лёгкой тревогой и непониманием.


Он ведь вроде бы не любит мужчин. Почему тогда в будущем будет встречаться с мужчиной? Неужели у них с Бай Чжии действительно нет кровного родства? Они же так похожи.


Чжан Чжичэнь ничего не мог понять, поэтому развернулся, поехал в больницу и решил серьёзно поговорить с Бай Чжии, а заодно сделать анализ ДНК. Вдруг они всё-таки родственники?


В VIP-зале бара «Цзюсэ Цзинжэнь» богатые молодые господа устроили вечеринку. Там были и Су Ючуань с друзьями.


Мужчины и женщины толпились вместе, музыка грохотала, запах сигарет смешивался с алкоголем и парфюмом, и воздух был до тошноты неприятным. Куда ни посмотри — дым, хаос и беспорядок.


— Апчхи!


В этот момент объявленный «клоуном» Су Ючуань громко чихнул. Красивый молодой мальчик по вызову, сидевший слева от него, вздрогнул, тут же налил горячей воды и накрыл его пледом.


— Брат Чуань, может, в комнате слишком холодно? Я прибавлю кондиционер. Только не простудитесь.


Глядя на красивое лицо Су Ючуаня, мальчик по вызову вкладывал в свои заботливые слова даже немного искренности. Голос у него был сладкий и звонкий, словно обмазанный мёдом.


— Не надо.


Су Ючуань выпил принесённую ему тёплую воду, слегка махнул рукой, ослабил галстук, затем достал сигару. Едва он зажал её губами, как мальчик по вызову тут же поднёс огонь — сообразительности ему было не занимать.


— Брат Чуань, я слышал, вчера Шан Шуцзюэ разделся догола и полез к тебе в постель. Ты его трахнул? Ха-ха…


Ли Юньао, дружок Су Ючуаня, тоже закурил сигару. Откинувшись назад и положив ногу на ногу, он заодно притянул к себе сидевшего по другую сторону мальчика по вызову, который разливал алкоголь, и стал смачно его целовать. На фоне грохочущей музыки чмокающие звуки почти терялись.


— Ты это где услышал? Каким бы жалким лизоблюдом ни был Шан Шуцзюэ, вряд ли он настолько дешёвый, чтобы сам себя бесплатно предлагать.


Увидев, как Ли Юньао пожирает человека поцелуями, Хань Дун не удержался и пнул его по голени — мол, приди в себя и перестань распускаться повсюду, — а заодно спросил про Шан Шуцзюэ.


При упоминании Шан Шуцзюэ взгляд Хань Дуна слегка потемнел. О чём именно он думал, знал только он сам, но что бы это ни было — чёрным, белым или каким угодно, мысли наверняка были жёлтыми.


Су Ючуань заметил это и холодно усмехнулся про себя, но вслух ничего не сказал и лицом не показал, по-прежнему сохраняя мягкий, сговорчивый вид.


Он всегда считал, что такого влюблённого в него до безумия лизоблюда, как Шан Шуцзюэ, не отгонишь даже побоями.


Особо обращать на него внимание незачем. Когда понадобится влияние его семьи, достаточно будет поманить пальцем.


— Ничего такого он не делал. Но подарков прислал немало. Если вам нравится, как-нибудь сходите ко мне и выберите себе.


Сказав это, Су Ючуань сделал паузу, отпил вина и добавил:


— Вы же знаете, за всю жизнь я люблю только Ху Ичэня.


— Знаем-знаем. Брат Чуань у нас во всём кругу прославился своей верностью. Кто ж этого не знает?


Ли Юньао отпустил мальчика по вызову, а напоследок ещё и лапнул его за задницу. Хань Дун слегка приподнял бровь и усмехнулся — поверил он или нет, было непонятно.


— Но я слышал, когда ты был в самом подавленном состоянии, за тобой всё время ухаживал молодой господин из семьи Чжан. И у тебя к нему совсем никаких мыслей не возникло?..


Мальчик по вызову подыграл и сладко простонал. Мужчинам он прекрасно знал, что нравится слышать, поэтому Ли Юньао тут же снова притянул его к себе.


— М-м… маленький бесёнок, так развратно стонешь — кого соблазнить хочешь? Чёрт! Потом ещё будешь умолять…


Су Ючуань уже привык, что в таких местах Ли Юньао не может договорить фразу до конца, потому что тут же переключается на мальчика по вызову. Но при упоминании Чжан Чжичэня его взгляд стал глубже.


— Старик звонит. Вы продолжайте развлекаться, а мне надо его выслушать. В другой раз соберёмся.


Су Ючуань погасил сигару, поднялся с дивана, взял пиджак и вышел из комнаты. Настроение у него явно было паршивое, но никто не осмелился вставить ни слова. Всё-таки он лишь выглядел лёгким в общении.

http://bllate.org/book/20524/2058212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу