×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Stunning Top Star’s Inner Thoughts Leaked, and the Outcast Became the Group Favorite / Мысли красавца-топ-звезды стали слышны всем — и изгой стал любимцем группы: Глава 013. Не отплачивай злом за добро, ладно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шан Шуцзюэ отправлял сообщение отцу Хань Дуна, он ещё очень вежливо добавил к видео две фразы: одну — как приветствие, вторую — с изложением фактов.


【Шан Шуцзюэ】: Дядя Хань, вы на связи?


【Шан Шуцзюэ】: Сегодня мы с Сун Яньцином приехали в «Цзюсэ» обсудить сотрудничество и, кажется, я увидел Хань Дуна. Случайно обнаружил его секрет. Всё довольно серьёзно, скорее посмотрите!


Шан Шуцзюэ специально упомянул Сун Яньцина потому, что в этом книжном мире тот принадлежал к великой семье с многовековой историей.


Её положение было незыблемым. Даже отец Су Ючуаня должен был уступать ей три пункта из уважения.


До сих пор Сун Яньцин, этот отпрыск богатейшего рода, ни разу ясно не показывал, что близок с кем-то из молодых господ местного круга.


До того как Шан Шуцзюэ перенёсся сюда, у прежнего владельца тела тоже не было с ним никаких контактов. Только после того как Сун Яньцин тоже попал в этот мир, телефон Шан Шуцзюэ каким-то образом автоматически связался с его номером, и контакт появился сам собой.


Вот только кто бы мог подумать: мало того что этот ублюдок тоже перенёсся сюда, так он ещё прихватил с собой из прежнего мира своё дохлое, болезненное тело. Аллергия на кучу вещей — ладно, но он даже от алкоголя умудрялся заработать гастрит.


А ведь выпил всего две кружки холодного пива… Шан Шуцзюэ был безмерно раздражён. Ему ещё пришлось спускаться и покупать для него лекарство от желудка. Вот уж действительно задолжал этому человеку — каждый день у него новая морока.


Из-за этого у Шан Шуцзюэ даже не было времени съездить к дяде. Зато волосы Юй Цзэци он уже отправил. Прочитав содержание письма, дядя наверняка отнесётся к делу серьёзно.


В конце концов глава семьи Юй был его старым другом с детства.


Наверное, дядя больше всех хотел, чтобы у старого приятеля появился сын или дочь, которые унаследуют семейное дело.


Не отдавать же всё тем бесполезным родственничкам семьи Юй, которые давно облизываются на наследство, но ни на что не способны?


— Нуоми, спасибо за помощь только что. Запись с камеры ты передала очень вовремя. Иначе мне реально пришлось бы размяться и подраться с тем тупым ублюдком.


— После контакта с ним я ещё и заразиться чем-нибудь боюсь. Давай-ка продезинфицируй меня целиком, пожалуйста~


Сказав это Нуоми, Шан Шуцзюэ ускорил шаг и продолжил идти к номеру.


Только бы Сун Яньцин там не загнулся от боли. У этого тупицы желудок всегда был слабый, а сегодня он ещё посмел натощак соревноваться с ним, кто больше выпьет. Реально больной!


【Хозяин, не волнуйтесь. Я уже вас продезинфицировала. Пока я рядом, я не позволю вашему телу заболеть какой-нибудь серьёзной болезнью!】


— Отличная работа. У меня сейчас есть очки? Обменяй мне одну пилюлю укрепления тела. Сун Яньцин, этот идиот, всё такой же дохляк, как раньше. Немного выпил — и уже всё. Я в шоке.


Нуоми завертелась в пространстве круг за кругом. Услышав слова своего хозяина, она широко распахнула глаза; в них мелькнули непонимание и сомнение.


【Хозяин же говорил, что Сун Яньцин — ваш заклятый враг и что даже под страхом смерти вы не станете сближаться с ним, чтобы снять негативное влияние кармической связи. Почему вы вдруг так о нём заботитесь?】


От слов Нуоми Шан Шуцзюэ немного смутился, но очень быстро придумал оправдание. Дважды кашлянув, он мгновенно заговорил с полной уверенностью в собственной правоте:


— Что ты понимаешь, маленький ИИ? Я просто красивый и добросердечный. Не могу же я смотреть, как он из-за слабого здоровья заболеет и умрёт, и ничего не делать!


【А-а~ Вот оно что. Хозяин и правда красивый и добросердечный. Не зря именно вас я тщательно отобрала как хорошего человека, способного заработать огромное количество заслуг. Сейчас обменяю. Давайте растолкуем пилюлю укрепления тела в порошок и нанесём его прямо на оболочку лекарства от гастрита~】


— Ага-ага, можно. Хорошо придумано!


Шан Шуцзюэ наконец остался доволен. Но уже в следующую секунду, услышав сообщение о списании ста очков и обнулении счёта, почувствовал, как разбивается его сердце.


【Чёрт! Эта несчастливая зараза Сун Яньцин точно меня губит! Мои с таким трудом заработанные очки! Все сто очков сразу обнулились. Я реально в отчаянии, у-у-у…】


【˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚ Сун Яньцин, ублюдок!】


Сун Яньцин, скрючившись на диване и прижимая ладонь к животу, уже почти терял сознание от боли. Но, услышав эти две мысли, будто взорвавшиеся прямо у уха, мгновенно очнулся.


Сун Яньцин: А? (๑´0`๑) Что происходит? Что случилось? Что этот предок натворил? Какие ещё очки? И почему опять меня ругает… ∑(❍ฺд❍ฺlll)


Сун Яньцин слабо подтянул к себе подушку и прижал её к животу. Нахмурившись, он смотрел в сторону двери комнаты, губы были плотно сжаты, и он не мог произнести ни слова.


Мелкие капли пота на висках собирались в крупные бусины и скользили вдоль складки между бровями, отчего его бледность и хрупкость казались ещё сильнее.


Войдя, Шан Шуцзюэ сразу увидел, как тот скрючился на диване и с болезненно нахмуренным лицом смотрит в его сторону. Перед глазами тут же возник образ большого жёлтого пса, которого раненым бросил хозяин: слабого, жалкого и беспомощного. От этого сердце стало одновременно кисло и мягко.


【Чёрт~ Такой слабый и беспомощный вид прямо разбивает сердце. Этот раздражающий тип — почему он обязательно должен был родиться с лицом, которое идеально попадает в мой вкус?

Ладно, ради этой морды не буду считать потерянные очки. Надеюсь, пилюля укрепления тела быстро его поправит. Когда он живой и энергичный, дразнить его гораздо веселее.】


Сун Яньцин застыл. Наконец он понял, почему Шан Шуцзюэ только что в мыслях бессильно бесился и ругался: оказывается, тот потратил все свои очки, чтобы обменять для него лекарство…


Сердце Сун Яньцина размякло окончательно, но вместе с этой мягкостью почему-то родилась мелкая, густая боль.


Она словно рвала его душу и сердце, не позволяя отвести от Шан Шуцзюэ взгляд ни на мгновение. Он боялся снова увидеть его разбитым и искалеченным…


— Сам виноват. — Шан Шуцзюэ отвёл взгляд и недовольно пробормотал, но всё же послушно налил ему тёплой воды и выдавил таблетки из упаковки. — На, пей лекарство. Я вообще не понимаю, что у тебя в голове. Каждый день чудишь как псих.


— Спасибо.


Сун Яньцин спрятал эмоции. Опираясь на диван, он приподнялся. На лице ничего особенного не отражалось.


Он будто не услышал ворчания Шан Шуцзюэ, принял таблетки и воду и сразу всё проглотил.


— Это просто я красивый, добрый и люблю делать добро, копя заслуги. Если бы сегодня с тобой пил кто-нибудь другой, ты хоть умри от боли — никто бы тебе лекарство не купил. Так что да, благодарить меня есть за что.


Шан Шуцзюэ откинулся на диван, достал телефон, открыл QR-код для оплаты и, подперев подбородок, с улыбкой выставил экран перед Сун Яньцином.


Он даже покачал телефоном, а на лице намеренно сохранял презрительное выражение, будто таким способом можно было скрыть собственное волнение.


Сун Яньцин почувствовал, как невыносимая боль в животе постепенно уходит. По телу будто растеклась тёплая целительная волна, медленно согревая его изнутри, и даже все каналы в теле словно раскрылись.


Он понял: пилюля укрепления тела, которую дал ему Шан Шуцзюэ, действует невероятно хорошо. Не зря она стоила сто очков. Вот что значит качество.


— Ты чего смотришь?


Шан Шуцзюэ заметил, что Сун Яньцин всё время пялится на него, ничего не говорит и не меняется в лице, а морда у него при этом всё такая же преступно красивая. От этого у Шан Шуцзюэ начали гореть мочки ушей, и он раздражённо пнул его.


— Не прикидывайся мёртвым, быстро деньги переводи!


【Чего этот ублюдок так смотрит? Я знаю, что красивый, но нельзя же пялиться без остановки. Даже неловко становится, кхм-кхм ໒꒰ྀིっ˕ -。꒱ྀི১】


Услышав мысли Шан Шуцзюэ, Сун Яньцин едва заметно приподнял уголки губ и невольно подался к нему ближе. Пока тот ошеломлённо смотрел, он поднёс телефон и отсканировал QR-код.


— Динь!


— Чего застыл? Неужели решил, что я тебя поцеловать собираюсь?


Сун Яньцин убрал руку и снова сел как раньше. После этого, вводя сумму в телефоне, ещё и нарочно поддел его. Наглость — одно слово. И одного раза ему, конечно, мало.


— …


Лицо Шан Шуцзюэ застыло. Мозг ещё не успел прийти в себя, а грудь уже тяжело заходила вверх-вниз. Лицо мгновенно покраснело целиком — то ли от злости, то ли ещё от чего-то.

http://bllate.org/book/20524/2058214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода