× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернуть Су Чэ пощёчину в двойном размере.

Они переглянулись, и Линь Фэйян сразу понял, о чем думает Су Чэ.

Не отомстить за обиду — это что, копить её ради забавы?

Су Чэ смотрел видео, где Линь Фэйян передвинул съемки сцены, в которой главную героиню бьет вдовствующая императрица.

Су Итин стояла на коленях, когда та отвесила ей пощечину, отчего девушка повалилась на пол и ударилась.

Затем Су Чэ увидел, как Су Итин на видео судорожно втягивает воздух от боли, а поднявшись, бросает злобный взгляд:

— Режиссер! Она ударила меня! Она ударила по-настоящему!

В это же время режиссер, глядя в монитор, крикнул:

— Стоп! Эта сцена сыграна просто невероятно правдоподобно!

Су Итин с растрепанными волосами подбежала к режиссеру, её глаза покраснели от ярости:

— Режиссер! Смотрите!

Разглядев лицо Су Итин, режиссер в изумлении повернулся к актрисе, игравшей вдовствующую императрицу — прославленному мастеру сцены, обладательнице бесчисленных наград:

— Госпожа Гуань, это…

Вдовствующая императрица невозмутимо ответила:

— Слишком глубоко вошла в роль, не рассчитала силы.

В следующую секунду, когда Су Итин упала в обморок от злости, на площадке воцарился хаос.

Линь Фэйян, как нарочно, оказался на виду у всех. Он подошел к вдовствующей императрице и с подобострастной улыбкой произнес:

— Тетушка, может, поужинаем вместе?

Видео оборвалось.

В конце мелькнуло самодовольное лицо Линь Фэйяна, вызывающее желание его стукнуть. Су Чэ невольно прыснул со смеху. Хотя поступать так, может, и не совсем правильно, но то, что сделал Линь Фэйян, действительно принесло ему огромное удовлетворение.

Досмотрев видео, Су Чэ увидел, что Линь Фэйян прислал ему еще кучу сообщений.

Су Чэ пролистал их: Как ты познакомился с Гу Бэйханем? На какой стадии ваши отношения? Вы оба ведете себя крайне неэтично, как вы могли скрывать это от меня? Кто красивее: я или Гу Бэйхань? И всё в таком духе.

Су Чэ молча ответил одной фразой и выключил телефон:

— Мы не близко знакомы.

Кто бы мог подумать, что прославленный президент компании Тяньчэнь Энтертейнмент Линь Фэйян окажется таким самовлюбленным, сплетничающим и болтливым типом.

При мысли об этом в голове Су Чэ невольно всплыл другой, более дерзкий и свободный образ.

В этот момент зазвонил телефон.

— Брат Чэ! — едва Су Чэ ответил на звонок с незнакомого номера, как услышал шумный возглас.

— Кто это? — Су Чэ отодвинул телефон от уха и спросил.

— Черт возьми, всего-то три года не виделись! Ты, гад, даже голос мой не узнал!

Цинь Цзытао в ярости стукнул по столу, а затем обиженно запричитал:

— Я ведь, как только вернулся в страну, первым делом, сломя голову, бросился тебя искать…

Теперь-то Су Чэ сразу узнал этот голос — никто, кроме Цинь Цзытао, не умел так манерничать.

Су Чэ никак не ожидал, что этот человек позвонит именно тогда, когда он о нем вспомнил. Он не удержался и расплылся в улыбке.

Они познакомились еще в старшей школе, когда Цинь Цзытао перевелся в их класс и стал соседом Су Чэ по парте. Три года они вместе просиживали штаны, будучи нерадивыми учениками, и их связывала крепкая мужская дружба. Они даже поступили в один университет, но уже во втором семестре первого курса Цинь Цзытао уехал за границу, а потом связь как-то оборвалась.

Этот неугомонный проказник снова вернулся. Они договорились встретиться вечером в баре.

Придя в бар, Су Чэ сразу заметил Цинь Цзытао в вызывающей синей кожаной куртке.

— Тао! — окликнул его Су Чэ.

Вместо ответа его встретили медвежьими объятиями и наигранными криками Цинь Цзытао:

— Брат Чэ! Я так по тебе скучал!

Су Чэ был всего на два года старше Цинь Цзытао и даже немного ниже ростом.

С трудом отпихнув от себя парня, он получил в ответ лишь картинно вытертые с глаз несуществующие слезы.

Они сели за столик. Цинь Цзытао уже открыл бутылку и, прикладываясь к ней, принялся жаловаться:

— Если бы мой отец не пошел на хитрость и не заставил меня, разве я бы уехал в ту глушь, где даже птицы не летают, изучать эту недвижимость и экономику? Вокруг все только и болтали на своем, уши вяли. Брат Чэ, ты даже не представляешь, как это меня доконало!

http://bllate.org/book/20525/2047064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу