× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэ потягивал вино и слушал, проникаясь сочувствием. Парень, ты и без того был не в себе.

— А чего ты вернулся? Как успехи в учебе?

— Да нормально. Вчера приехал, отец меня поймал, мы с ним разругались. Я в сердцах взял и сломал свою кредитку прямо у него на глазах.

Су Чэ от изумления едва не выронил челюсть:

— Сломал?

Цинь Цзытао оттолкнулся ногой, стул с грохотом отъехал назад. Задрав подбородок, он с невероятным пафосом заявил:

— С этого дня я не потрачу ни копейки его денег!

— Не горячись, — попытался урезонить его Су Чэ. — Импульсивность до добра не доведет!

— Я не горячусь. Подумаешь, деньги! Если мне будет нужно, они сами ко мне рекой потекут.

Видя недоверие на лице Су Чэ, Цинь Цзытао вытащил телефон, открыл приложение Цзинъюй и сунул экран под нос другу:

— Видал? Мой верифицированный аккаунт стримера! Восемь и шесть нулей после! Круто, да? — он картинно трях своей модной челкой.

Никнейм на экране гласил: Тао-красавчик-разрыв-башки.

— Имя, конечно, что надо, — заметил Су Чэ.

Цинь Цзытао задрал нос, сияя от гордости:

— Просто и доходчиво, как раз в моем стиле!

Насладившись взглядом Су Чэ, в котором читалось немое восхищение, Цинь Цзытао убрал телефон и с интересом спросил:

— А у тебя как дела, брат Чэ?

Су Чэ залпом допил остатки вина и бросил:

— Паршиво.

На самом деле Су Чэ был из тех людей, кто предпочитает прятать все тревоги глубоко внутри, не показывая виду. Но сегодня, выпив лишнего, он неожиданно для самого себя выплеснул все наружу перед Цинь Цзытао.

И, как ни странно, почувствовал… облегчение.

В конце концов, это был единственный человек, который, пусть и казался бесшабашным, относился к нему искренне и по-братски.

В итоге Су Чэ окончательно захмелел. Цинь Цзытао тоже был не в лучшей форме и не мог проводить друга, поэтому, когда он уже собирался звонить кому-то на помощь, Су Чэ поймал такси и махнул рукой, мол, не надо провожать.

Когда он вышел из машины, водитель еще долго смотрел ему вслед. Этот район был элитным, лучшим в городе, и такси дальше въезда не пускали, поэтому Су Чэ пришлось нетвердой походкой брести к вилле.

До чего же далеко от ворот до дома!

Поплутав изрядно, Су Чэ не выдержал и выругался. Он приложил лицо к сканеру, прошел в гостиную, и по обе стороны лестницы автоматически зажегся свет.

Су Чэ, шатаясь, начал подниматься, но не удержал равновесие и повалился назад.

— Черт возьми! — от падения заболели и зад, и руки, и ноги, и он не сдержался, выкрикнув ругательство.

Потирая ушибленное место, Су Чэ с трудом поднялся на ноги и в тумане увидел на вершине лестницы фигуру, которая смотрела на него сверху вниз.

В следующее мгновение он, не подумав, воскликнул:

— Босс!

Гу Бэйхань, услышав это обращение, замер. Глядя на то, как парень едва держится на ногах от опьянения, он на секунду усомнился: как он вообще добрался до дома в таком состоянии?

Су Чэ прислонился к перилам, едва стоя на ногах. Его губы были слегка приоткрыты, брови нахмурены, а щеки пылали румянцем, излучая соблазнительное тепло. Даже через пролет лестницы Гу Бэйхань почувствовал, как его притягивают эти влажные, блестящие глаза.

В глазах Гу Бэйханя мелькнуло замешательство. Он уже собрался развернуться и уйти, как вдруг услышал жалобный, капризный голос:

— Босс…

Этот звук заставил Гу Бэйханя остановить свои нерешительные шаги.

— Я не могу подняться… — Су Чэ, стоя на второй ступеньке, обеими руками вцепился в перила, пытаясь удержать равновесие.

Его голос, мягкий и тягучий, словно рисовый пирожок, смешанный с едва уловимым ароматом алкоголя, проник прямо в чье-то сердце.

http://bllate.org/book/20525/2047065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу