Готовый перевод Catch My Breath / Задыхаясь: Глава 19

В день возвращения Янь Цзэ на родину он поручил Цяо Фэйяну сообщить Франку время поставки оружия.

Узнав об этом, Франк выразил желание проводить его в путь.

Янь Цзэ не стал отказываться — в конце концов, это была лишь дань вежливости.

Когда самолет приземлился в аэропорту страны, Цю Тянь приехал встречать их на машине. Но стоило им сесть в автомобиль, как со всех сторон хлынули люди в черном и масках.

По дороге они всю дорогу следили за движением вокруг. Зная жадный и коварный характер Франка, они не смели терять бдительность.

— Защитить командира! Объявить повышенную готовность! — Цяо Фэйян нажал на гарнитуру в ухе и отдал приказ.

Находясь в машине, Янь Цзэ невозмутимо совершил звонок.

— Как он?

Трубку снял Бай Ичжоу. Бросив взгляд на человека в недалёком кафе, который мило беседовал с молоденькой девушкой, он улыбнулся:

— Всё в порядке.

Янь Цзэ не понял улыбки в его голосе, но, находясь в напряженной обстановке, лишь велел:

— Присмотри за ним.

— Не переживай, — ответил Бай Ичжоу.

Изначально план Франка заключался в следующем: дождаться, пока Янь Цзэ вернется в страну С, завершить сделку по купле-продаже денег и товара, а затем разыграть похищение, чтобы захватить Янь Цзэ в заложники и удерживать до окончания боевых действий между страной М и страной А. Это должно было послужить рычагом давления, чтобы страна С не оказывала поддержку стране А, которая сейчас особенно нуждалась в ресурсах, особенно — военной помощи.

Хотя страна С сохраняла нейтралитет, руководство страны М, разумеется, опасалось, что она всё же заключит сделку со страной А, хотя в душе они и считали, что у страны А недостаточно средств для ее завершения.

Но разве страна М не слишком возгордилась? То, до чего додумались они, неужели не могли предугадать другие?

Янь Цзэ заранее подготовился: стоило появиться людям в черном, как из-за их спин хлынули бойцы в одинаковой серо-железной камуфляжной форме, числом втрое превосходившие нападавших. Это было сильнейшее боевое подразделение Девятого района — Стражи Серебряного Крыла. В тени также залегло немало снайперов.

Не прошло и десяти минут, как с людьми, подосланными Франком, было покончено, а их предводитель в тени — захвачен живым.

Короткая перестрелка не задела никого из мирных жителей, однако кое-какие объекты инфраструктуры поблизости получили повреждения.

Янь Цзэ даже не вышел из машины, с полным равнодушием наблюдая за этой расправой.

— Зачистите всё.

Покончив с нападавшими, Стражи Серебряного Крыла принялись за уборку территории.

Предводителя под конвоем двух человек увезли и заточили в подземелье Девятого района.

Это место издавна было кошмаром для предателей и проштрафившихся людей из Девятого района: кто попадал туда и оставался в живых, неизменно сдирал с себя три шкуры. Выбирались оттуда либо преданными фанатиками, либо мертвецами.

Главаря наемников звали Лоуренс. Когда Янь Цзэ спустился в подземелье, тот висел посреди помещения, распятый на четырех прикрепленных к стене железных цепях, которые натягивали его конечности в разные стороны. У него не было ни единого шанса на побег.

Подручный принес стул. Янь Цзэ слегка потянул за штанину брюк, неторопливо сел, и в его бесстрастном взгляде не дрогнуло ни единой эмоции.

Цяо Фэйян досконально раскопал всё прошлое этого человека, но Янь Цзэ не стал вдаваться в подробности. Он не терпел рядом с собой ни малейшей скрытой угрозы.

— Франк получил товар?

— Получил, — отозвался Цяо Фэйян.

— Лоуренс, не расскажешь о вашем плане?

Янь Цзэ и сам примерно догадывался, но всё же хотел дать человеку шанс. Сам не зная с каких пор, он, казалось, больше не желал пачкать руки в крови.

Однако собеседник сам преподнес ему свою голову на блюде.

Лоуренс обладал немалым самоуважением — возможно, это была его последняя гордость в положении пленника. Он держался дерзко и сквернословил, злобно зыркнул по сторонам и сплюнул:

— Вы никогда не узнаете!

В этом не чувствовалось ни капли уверенности.

Янь Цзэ нахмурился, чувствуя легкое отвращение от его грурой манеры плеваться.

— Не хочешь говорить?

Заметив, как Янь Цзэ нахмурился, Лоуренс решил, что тот взвешивает все за и против, и невольно рассмеялся, дерзко бросив:

— Испугался?

— Не люблю пустые разговоры. Раз он не хочет говорить, значит, и не надо.

Исчерпав запас терпения, Янь Цзэ бросил эту фразу и поднялся, направляясь к выходу.

Не успел он выйти за дверь, как из-за спины донеслось несколько оружейных выстрелов и глухих стонов.Государство М получило груз и первым делом устроило проверку. Убедившись, что всё в порядке, они облегченно выдохнули, однако, узнав, что все отправленные для убийства Янь Цзэ люди погибли до единого, тут же бросились докладывать президенту и готовить пиар-кампанию, чтобы выйти сухими из воды.

Но они всё же недооценили мощь Государства С и Девятого района.

В конце концов им придется заплатить цену за свою жадность.

Практически одновременно с получением той партии оружия Государством М сделку завершило и Государство А.

В затяжной войне между двумя странами именно своевременное пополнение арсенала позволило Государству А переломить ход сражения и одержать победу с минимальным перевесом.

Государство А получило независимость. Государству М оставалось лишь покорно подписать условия вечного мира. Правда, Государство А понесло слишком тяжелые потери. Тем не менее, видя позицию Государства С, остальные союзники один за другим стали заключать с Государством А соглашения в сфере ресурсов и торговли, выражая тем самым свою позицию и заодно косвенно заискивая перед Государством С.

В конце концов, после войны Государство С от лица всей страны направило Государству А гуманитарную помощь, а также подписало множество крупных и мелких договоров о сотрудничестве.

Однако на восстановление Государства А и эффективное управление страной со стороны нового руководства требовалось время. Одной лишь внешней поддержкой коренную проблему было не решить.

Будучи сотрудником Информационного бюро, Шу Хэ, естественно, был в курсе того, что Янь Цзэ выступал представителем Государства С на сделке с Государством М. Только вот родина в его услугах не нуждалась, к тому же он сам заартачился из-за недавней истории с Янь Цзэ, так что все его просто игнорировали.

Впрочем, нельзя сказать, что он совсем ничего не знал о слежке вокруг него, но раз злого умысла не было, Шу Хэ решил просто не обращать внимания.

Ван Бо ничего не оставалось, как под каким-то предлогом отправить его в отпуск на неопределенный срок — всё зависело от самого Шу Хэ. В конце концов, чувствуя определенную вину за то, что Шу Хэ пошел на такие жертвы, Ван Бо решил пойти у него на поводу.

И вот Шу Хэ колесил по самым разным местам, предаваясь всевозможным развлечениям и изысканной еде. Жизнь его была поистине беззаботной и приятной.

И надо же было такому случиться: сегодня, когда он вышел пропустить чашечку кофе, к нему подовела познакомиться миловидная девушка.

Шу Хэ проявил любезность: кто же откажется от компании красавицы? Какое наслаждение для глаз, настоящее эстетическое удовольствие!Шу Хэ поднял чашку кофе, собираясь сделать глоток, как рядом раздался приторно-сладкий голос:

— Ты один? Или ждешь девушку?

Шу Хэ повернул голову. На него, слегка опустив голову и изображая застенчивость, смотрела женщина в шелковом длинном платье на бретелях. Ее длинные волосы были собраны на затылке, а у висков кокетливо выбивалось по прядке; макияж был безупречным.

При этом взгляд ее так и манил.

Шу Хэ все же сделал глоток, поставил чашку на стол и, протянув руку к противоположному сиденью, жестом предложил ей присесть:

— Один.

Женщина без лишней жеманности тут же села. Заметив улыбку в его глазах, она мысленно прикинула расклад и продолжила прощупывать почву:

— У твоей девушки нет времени?

Шу Хэ откинулся на спинку стула, положил одну руку на стол и принялся тихонько отстукивать пальцами ритм, а улыбка на его лице стала еще шире:

— У меня нет девушки. А у тебя?

В глазах женщины мелькнуло еще больше кокетства, и она невзначай провела рукой по изящной шее:

— У меня тоже нет.

Шу Хэ ничего не ответил, лишь продолжал смотреть на нее.

Оба они были взрослыми людьми и прекрасно понимали, что означают подобные намеки.

— У меня дома тоже есть отличный кофе, не хочешь попробовать другой вкус?

И в тот самый момент, когда женщина попыталась положить свою руку на пальцы Шу Хэ, выстукивавшие ритм по столешнице, сзади подошел Янь Цзэ. Наклонившись рядом с Шу Хэ, он приподнял его за подбородок и поцеловал.

Движение было плавным и стремительным, выполненным на одном дыхании, так что ни Шу Хэ, ни женщина не успели сориентироваться.

Янь Цзэ шел со спины, так что Шу Хэ его не видел, а женщина, хотя и заметила его приближение, никак не ожидала, что он направится прямо к Шу Хэ и выкинет такое.

Оба были явно шокированы.

Женщина опомнилась первой и удалилась, бросив на них полный презрения и обиды взгляд.

И правда, все красивые парни достаются друг другу, не оставляя остальным ни единого шанса.

http://bllate.org/book/20527/2047242