Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 12

Чтобы облегчить расследование, Линь Мучжоу специально подготовил для Ю Ланя легенду.

Он представил его как своего внештатного помощника.

Линь Мучжоу был капитаном уголовного розыска и старшим судмедэкспертом, поэтому остальные сотрудники полиции, естественно, не смели высказывать возражений. Однако каждый из них испытывал любопытство по отношению к Ю Ланю, особенно один из подчиненных Линь Мучжоу по фамилии Чжао.

Офицер Чжао Юнь бросил взгляд в зеркало заднего вида и тихо спросил у того, кто сидел на переднем пассажирском сиденье:

— Капитан Линь, этот мальчишка действительно знает, где находится преступник?

Линь Мучжоу потер переносицу и, чувствуя сильную усталость, ответил:

— Я проверил его личность. Просто выполняй приказы и не задавай лишних вопросов.

— Хорошо, понял, капитан.

Заметив, что Линь Мучжоу раздражен, Чжао Юнь тут же кивнул и замолчал.

Ю Лань, который полулежал на заднем сиденье и играл в телефоне, внезапно услышав их разговор, окликнул Линь Мучжоу по имени.

Тот обернулся, и его тон, в отличие от общения с Чжао Юнем, стал гораздо мягче:

— Что случилось?

Ю Лань достал из кулона пузырек, похожий на капли для глаз, и протянул ему:

— Чуть не забыл. Если обычный человек держит глаза открытыми дольше двенадцати часов, на них неизбежно влияет Иньская энергия. Внутри — приготовленная мной талисманная вода. Капнешь один раз, и усталость как рукой снимет.

Линь Мучжоу как раз чувствовал, что глаза сильно перенапряглись, а на душе стало беспокойно, поэтому он принял пузырек и, запрокинув голову, закапал глаза.

Средство Ю Ланя сработало мгновенно. Всего через несколько секунд он почувствовал, как тяжесть в глазах исчезла.

— У открытия глаз есть временной лимит? — Линь Мучжоу вернул пузырек. — Спасибо.

— Не стоит благодарности, — Ю Лань убрал флакон и пояснил: — Да, эффект длится всего шесть двойных часов, то есть двенадцать часов. Если дольше, обычный человек рискует привлечь нечто недоброе.

Чжао Юнь, который во все уши слушал их разговор, ничего не понял. Что еще за открытие глаз? Какая такая талисманная вода? Разве можно использовать ее как капли от усталости? Он впервые видел подобный метод.

— Что с владельцем Чжу? Он во всем признался? — Ю Лань снова комфортно улегся и, скучающе листая ленту в телефоне, спросил у Линь Мучжоу.

— Полностью сознался. Хотя он сам стал жертвой, но за незаконную продажу запрещенных веществ ему грозит минимум десять лет тюрьмы.

Линь Мучжоу коротко обрисовал ситуацию. Ю Лань ожидал подобного исхода — владелец Чжу был слишком жадным, чтобы избежать наказания.

— Люди по своей природе алчны, — заметил Ю Лань, — но он не знал, что довольство малым приносит счастье.

Линь Мучжоу согласно кивнул:

— Верно. Он мог бы спокойно жить, опираясь на старый семейный бизнес, но выбрал самый опасный путь.

Ю Лань добавил:

— Жажда наживы ведет к беде.

Линь Мучжоу приподнял бровь, удивленный его познаниями:

— Ты правда нигде не учился?

Ю Лань сел ровно и пожал плечами:

— Разве капитан Линь не изучил мою биографию вдоль и поперек?

Линь Мучжоу на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Видимо, твой дед был очень эрудированным человеком.

Ю Лань впервые услышал, чтобы кто-то так похвалил его деда. Он невольно усмехнулся: этот старый проказник вряд ли заслужил таких слов, но Ю Лань решил принять комплимент:

— Ну, в какой-то мере эрудированным. Иначе как бы он вырастил такого умного внука, как я?

Линь Мучжоу рассмеялся, прикрыв губы рукой: какой же этот мальчишка самовлюбленный.

В этот момент на экране телефона Ю Ланя всплыло сообщение в мессенджере.

Цзю Мао: Мастер Ю! Это вы?

Ю Лань бросил взгляд на переднее сиденье, ответил Цзю Мао и заодно изменил его имя в контактах на Трусливый котик.

Ю Лань: Да. Линь Мучжоу напомнил мне добавить тебя.

Цзю Мао ответил почти мгновенно.

Трусливый котик: Да-да, это я, это я.

(Вам поступил денежный перевод на сумму ХХХХ юаней)

Ю Лань без всякого стеснения принял перевод и подумал: вот это да, этот кошачий брат оказался весьма щедрым. Он еще даже не решил проблему с его боссом, а деньги уже прислал — видимо, боялся, что мастер сбежит.

— Капитан Линь, вы рассказали кошачьему брату обо всем, что меня касается? — Ю Лань похлопал по спинке переднего сиденья.

Линь Мучжоу, покосившись на него, ответил:

— Да. Ты против?

Ю Лань, как и ожидал, махнул рукой:

— Ничего страшного.

Затем он увидел новое сообщение от Цзю Мао.

Трусливый котик: Это задаток, остальное выплачу после завершения дела~

Глядя на волнистую линию в конце сообщения, Ю Лань тихо вздохнул. Он догадался, что Линь Мучжоу заодно рассказал и о его любви к деньгам. Ну и капитан, настоящий фанат котов.

Ю Лань не стал скромничать и принял всю сумму — глупо отказываться от заработка. К тому же ему еще нужна была помощь Цзю Мао, так что стоило наладить хорошие отношения.

— Езжайте на запад, пока не доберетесь до озера.

Получив подсказку, Ю Лань быстро вычислил примерное местоположение. Линь Мучжоу приказал Чжао Юню ехать вперед, а сам связался по рации с остальными машинами.

Ю Лань по-прежнему лениво развалился на заднем сиденье. Чжао Юнь едва сдерживался, чтобы не высказать недовольство, но присутствие капитана не позволяло ему открыть рот. В конце концов, парень был здесь, чтобы помочь им найти убийцу. Раз капитан верит ему, значит, и он не может мешать.

— Впереди искусственное озеро. Это заброшенный парк, который собираются сносить для реконструкции, — объяснил Линь Мучжоу, выйдя из машины.

Ю Лань кивнул. Он и сам видел: кроме рабочих, здесь никого не было. Он подошел к воде, присел на корточки и провел рукой по мутной зеленоватой глади. В его голове уже сложилась догадка: в этом озере что-то есть.

Линь Мучжоу и Чжао Юнь последовали за ним. Из-за строительных работ берег был завален обломками стен, камнями и арматурой.

— Здесь что-то не так? — наконец не выдержал Чжао Юнь, стоя на груде камней.

Ю Лань поднялся, не обращая внимания на недовольный тон офицера:

— Нужно осушить озеро, чтобы понять наверняка.

Чжао Юнь удивился:

— Ты хочешь сказать, что на дне что-то есть?

Ю Лань кивнул:

— Думаю, там много чего есть.

Чжао Юнь в шоке посмотрел на капитана. Линь Мучжоу встретился с ним взглядом и кивнул:

— Позови ответственного за этот участок. Раз они все равно собирались засыпать озеро, пусть для начала откачают воду. Проблем быть не должно.

Получив четкий приказ, Чжао Юнь развернулся и ушел.

— Как ты понял, что на дне что-то есть? — Линь Мучжоу не видел ничего подозрительного, к тому же в последнее время сообщений о пропавших без вести в этом районе не поступало.

Ю Лань присел на чистый камень и первым делом спросил:

— Вода есть? Пить хочется.

Линь Мучжоу сходил к машине, принес бутылку и подождал, пока тот сделает несколько глотков.

— Средь бела дня поверхность озера уже покрыта черной аурой. Если я не ошибаюсь, на дне спрятано не меньше десяти тел.

Линь Мучжоу судорожно вдохнул. Он уже полностью доверял суждениям Ю Ланя — тот не раз доказывал свои способности. Но даже ему было трудно сохранить невозмутимое выражение лица, услышав столь страшные слова.

http://bllate.org/book/20529/2047774