×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод This Alpha is a Green Tea Spirit / Этот Альфа — мастер интриг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Хуай кубарем влетел на диван, едва не растянувшись на полу. Он поднял голову, глядя на Цзин Лоу, и спросил:

— Ты чего отпрянул?

— Не отпрянул бы, ты бы полез целоваться, — Цзин Лоу взглянул на него бесстрастно, словно обсуждал какую-то пустяковую бытовую мелочь. — Прости, но меня не интересуют альфы.

Сян Хуай:

— ...

Заметив, что Сян Хуай промолчал, Цзин Лоу продолжил:

— Но, Сян Хуай, я хочу, чтобы ты кое-что запомнил: в следующий раз не веди себя так опрометчиво. Если можешь держать дистанцию — держи.

Сян Хуай:

— ...

О господи, с чего это вдруг Цзин Лоу стал таким странным?

Сян Хуай с самым серьезным видом обратился к нему:

— Успокойся, мне нравятся омеги, а не альфы, так что не надо так переживать, ладно?

— Оу, — сухо отозвался Цзин Лоу, не выказав ни единой эмоции, словно услышал нечто совершенно незначительное.

Сян Хуай замер:

— Ты что, не боишься, что я в тебя влюблюсь?

Цзин Лоу улыбнулся:

— Угу.

Сян Хуай:

— ...Это еще что за номер?

— Угу? Что значит твое угу? — Сян Хуай вытаращил глаза. — Ты мне не веришь?

— Я верю тебе.

— Да я...

— ...

— Цзин Лоу, ты сегодня таблеток переел? — Сян Хуай ткнул его пальцем в лоб, пребывая в полном шоке. — Раньше ты никогда не шутил со мной подобным образом.

Цзин Лоу с невозмутимым видом ответил:

— Это не шутка.

Сян Хуай приподнял бровь, ожидая продолжения.

— Это называется дрессировка собаки.

Сян Хуай:

— ...Что за бред?

Цзин Лоу взглянул на ошарашенное лицо Сян Хуая и едва заметно вздохнул. Хотя он прекрасно понимал, что просто издевается над ним, вид у Сян Хуая был такой глуповатый, что Цзин Лоу невольно почувствовал жалость.

Сян Хуай смотрел на сидящего напротив, выпрямившегося как струна Цзин Лоу, который даже не смотрел в его сторону, и внезапно поймал себя на мысли, что тот кажется ему чужим. Он был просто поражен, что Цзин Лоу способен на такие слова. Пусть сказанное было неприятным, Сян Хуая это почему-то рассмешило.

— Дрессировка собаки? — усмехнулся он.

Цзин Лоу неопределенно хмыкнул:

— Ну да.

...

Сян Хуай отправил помощника править контракт, а Цзин Лоу, усевшись на другой конец дивана, начал листать книгу. Это был научно-фантастический роман о бескрайней вселенной. Сян Хуай обычно такое не читал — он предпочитал что-то более приземленное, к тому же терпеть не мог тексты, где слишком много букв. От чтения его клонило в сон — такие книги действовали лучше любого снотворного. Но Цзин Лоу любил читать, и Сян Хуай, решив, что для солидности нужно иметь в кабинете побольше умных книг, накупил их целую гору. Сам он их никогда не открывал — они стояли для красоты, чтобы пускать пыль в глаза гостям. Вот и эта книга в руках Цзин Лоу — Сян Хуай даже не помнил, чтобы когда-то ее покупал.

— И что в этом интересного? — Сян Хуай скривил губы.

— Если не понимаешь — не смотри, — холодно отрезал Цзин Лоу. — Тут тебе не школа, где учителя заставляют читать.

Сян Хуай:

— ...

Сян Хуай почувствовал, что как альфа он окончательно теряет остатки самоуважения под натиском Цзин Лоу. К счастью, Цзин Лоу больше не стал бить по его самолюбию и перевел тему:

— Сян Хуай, твой помощник прислал исправленный контракт? Дай взглянуть, нет ли там ошибок.

С этими словами он отложил книгу на журнальный столик. Сян Хуай взял ноутбук, открыл почту и показал документ. Цзин Лоу просмотрел его и кивнул:

— Все в порядке.

Помощник Сян Хуая оказался куда надежнее своего босса — он был очень внимателен, не только поправил текст, но и добавил немало пунктов согласно пожеланиям Цзин Лоу. Тот еще раз тщательно все перечитал, убедился, что лазеек нет, и нажал кнопку сохранения. Его палец завис над правой стороной экрана на довольно долгое время.

Сян Хуай заметил странное поведение Цзин Лоу:

— Что такое? Нужно еще что-то исправить?

Цзин Лоу покачал головой и после долгого молчания ответил:

— Нет, все в порядке.

Голос его звучал глухо, и Сян Хуай не расслышал.

— Что? Ты о чем? — Сян Хуай подался ближе, переспрашивая.

Цзин Лоу тут же отпрянул, не давая ему сократить дистанцию.

В этот момент раздался сигнал телефона — пришло уведомление. Сян Хуай взглянул на экран: новость гласила, что на Золотом пляже города А замечен международный суперзвезда Люй Чи. За заголовком красовался красный значок срочной новости. Сян Хуай пролистал ленту и перешел на главную страницу.

Люй Чи, всемирно известный артист, обладатель международных музыкальных премий, признанный самым молодым королем сцены...

Заголовок статьи был настолько броским, что сразу привлек внимание Сян Хуая. За эти годы вышли сотни подобных новостей о нем, и каждая неизменно попадала в топ поисковых запросов. Но ни одна из них не была правдой — этот артист никогда раньше не бывал в городе А. Даже если он давал концерты в стране, то выбирал соседние города Б или В.

Сян Хуай открыл статью из чистого любопытства, но, кликнув по фото, сразу увидел высокого мужчину со светло-карими глазами, закутанного с ног до головы. Вид у него был такой, будто он что-то скрывает. Сян Хуай задумался, сопоставляя это с недавними слухами в зарубежной сети, и вдруг решил, что это наверняка Люй Чи. В конце концов, такие светло-карие глаза были слишком узнаваемы — во всем шоу-бизнесе не найти вторых таких.

Цзин Лоу проследил за взглядом Сян Хуая, увидел имя Люй Чи и тоже нахмурился. Мужчина на фото был одет в одежду, которую Цзин Лоу помнил очень отчетливо — он видел такого же человека сегодня на набережной. Но больше всего его поразили именно эти светлые глаза.

Цзин Лоу задержал взгляд на снимке на пару секунд, а затем отвел глаза, возвращаясь к экрану ноутбука Сян Хуая.

Сян Хуай, глядя на статью, внезапно спросил:

— Цзин Лоу, как думаешь, если Люй Чи вернется строить карьеру на родине, он подпишет контракт с какой-нибудь местной компанией?

При этих словах пальцы Цзин Лоу замерли на мышке, взгляд стал задумчивым, даже движения замедлились. Сян Хуай долго не получал ответа, но он особо на это и не рассчитывал — даже если задать Цзин Лоу десять вопросов, тот вряд ли ответит хотя бы на один.

— Возможно, — кивнул Цзин Лоу, снова погружаясь в изучение контракта.

— Тогда, как думаешь... — Сян Хуай заметно разволновался.

Но не успел он договорить, как Цзин Лоу перебил его:

— Только не обольщайся. Даже если он подпишет контракт, ты — не единственный вариант. Возможно, Минтин Фильм подойдет ему куда больше. А может, он настолько хорош, что откроет собственную студию... и будет отбирать у тебя ресурсы и заказы.

Сян Хуай тут же сник. Слова Цзин Лоу были суровой правдой. На первый взгляд, компания Легкое Развлечение и Минтин Фильм были равны, шли ноздря в ноздрю. Но Легкое Развлечение было новичком, а Минтин Фильм — гигантом с тридцатилетней историей. В плане влияния они были на голову выше, и, судя по нынешним темпам развития, Сян Хуаю в ближайшие десять лет за ними не угнаться.

Цзин Лоу дочитал контракт, не найдя к чему придраться, и отправил сообщение помощнику Сян Хуая, чтобы тот распечатал документ и отправил электронную и бумажную копии И Юю.

Закончив, он поднял взгляд на Сян Хуая, который сидел с обиженным видом, и снова с нескрываемым пренебрежением отвел глаза.

— Неужели совсем нет шансов? — снова спросил Сян Хуай.

— Я сказал, что шансы есть, но их немного, — отрезал Цзин Лоу. — Мы оба прекрасно знаем: Легкое Развлечение проигрывает Минтин Фильм в силе и международном влиянии.

— Цзин Лоу, почему мне кажется, что ты чувствуешь себя плохо, если хоть раз в день не уколешь меня? — Сян Хуай откинулся на спинку стула, уставившись в потолок, а затем снова посмотрел на Цзин Лоу.

— Думай, как хочешь, — Цзин Лоу встал, выпрямился и аккуратно разгладил складки на своем костюме.

Сян Хуай: ...Где-то я уже слышал эту фразу. Это что, классика из сборника цитат подонков?

http://bllate.org/book/20534/2049317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода