×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, повтори, что ты сказала?! — Цзян Юйань подскочил с дивана, крепко вцепившись в плечи матери. Его глаза, широко распахнутые от изумления, казалось, вот-вот выкатятся из орбит, словно он боялся пропустить хоть слово. — Я выхожу замуж?! За Мо Чэня?!

Шэнь Жои закружилась голова от такой тряски, и прежде чем она успела ответить, стоявший рядом Цзян Минъюань с улыбкой пришел жене на помощь:

— Всё верно. Ты выходишь за Сяо Чэня. В конце концов, вы же с ним считай, что с пеленок вместе росли.

— Это же просто потрясающе! — Цзян Юйань с размаху обнял родителей, чмокнув каждого в щеку. Его бледные щеки от возбуждения залил яркий румянец. — Не зря я ваш родной сын! Папа, мама, как же вы меня любите! Я ведь так давно тайно влюблен в братика Мо!

— Ну и ну, никакой выдержки, — произнес Цзян Юйнин, старший брат Юйаня, спускаясь по лестнице. Он протянул руку и взъерошил мягкие черные волосы младшего. — Если этот Мо Чэнь посмеет тебя обидеть, сразу приходи ко мне, я ему задам.

— Ничего он не посмеет! — Цзян Юйань сморщил нос. — Братик Мо ко мне очень добр. Не то что ты, вы с ним при каждой встрече грызетесь, — пробормотал он себе под нос, но глаза его при этом сияли, словно в них отражались звезды.

Цзян Юйнин и Мо Чэнь были ровесниками, им обоим исполнилось по двадцать четыре года, а Цзян Юйань был младше их на целых четыре года.

Когда Юйань учился в средней школе, Мо Чэнь только вернулся из-за границы. С самой первой встречи Юйань ходил за ним хвостиком, словно привязанный, но этот высокий и статный мужчина, казалось, всегда видел в нем лишь младшего братишку, которому требуется опека.

В это же время в особняке семьи Мо:

— Что? Я женюсь?! — Мо Чэнь резко вскочил с кожаного дивана, отчего документы у него в руках разлетелись по полу. Он с недоверием уставился на родителей. — Нет, вы серьезно? Что происходит? Почему я не в курсе собственной свадьбы?

Чжоу Ялань изящно поднесла чашку к губам и сделала глоток:

— В конце концов, наши семьи дружат десятилетиями. Ты вырос вместе с Юйанем, и нам этот ребенок очень нравится.

— Да нет же… — Мо Чэнь потер виски, нахмурившись. — Я всегда воспринимал его только как младшего брата.

Услышав это, Мо Хуайюань отложил газету, и в его глазах за стеклами очков мелькнул проницательный блеск:

— Если ты не женишься на Юйане, его отдадут замуж за одного сорокалетнего мужчину…

— Я женюсь! — выпалил Мо Чэнь, прежде чем успел осознать поспешность своих слов. Он слегка кашлянул, оправдываясь: — Я имел в виду, пусть Юйань лучше будет со мной, я смогу о нем позаботиться.

Мо Хуайюань и Чжоу Ялань обменялись многозначительными взглядами. Чжоу Ялань улыбнулась:

— Тогда решено. На следующей неделе проведем помолвку.

Мо Чэнь кивнул и направился к лестнице. Его стройная спина выглядела неестественно напряженной.

Вернувшись в свою комнату, он ослабил галстук и замер у панорамного окна, глядя в сад. Цзян Юйань — мальчик, который вечно следовал за ним по пятам и чьи глаза при улыбке превращались в полумесяцы — станет его… супругом?

Перед глазами возникло миловидное лицо Юйаня и его взгляд, всегда полный обожания.

Защищать его — это само собой разумеющееся, но брак? Мо Чэнь вздохнул, взял телефон и отправил сообщение другу: Слушай, я женюсь. На младшем сыне семьи Цзян.

Ответ пришел быстро: Цзян Юйань? Разве он не был в тебя тайно влюблен? Ну вот, мечта сбылась!

Мо Чэнь нахмурился: Что за глупости? Он всегда относился ко мне лишь как к старшему брату.

— Мо Чэнь, ты самый слепой человек из всех, кого я знаю.

Мо Чэнь больше не ответил и отбросил телефон в сторону. Юйань любит его? Да как такое возможно? Тот ребенок со всеми ведет себя так тепло, словно маленькое солнышко.

Неделю спустя в самом фешенебельном ресторане города состоялась помолвка.

Цзян Юйань был одет в безупречно сшитый белый костюм, который подчеркивал его тонкую талию и фарфоровую кожу. Он нервно поправлял платок в нагрудном кармане, то и дело поглядывая на вход.

— Не нервничай, — Цзян Юйнин похлопал брата по плечу. — Ты сегодня выглядишь отлично.

— Правда? — Цзян Юйань прикусил нижнюю губу. — Братику Мо понравится?

Цзян Юйнин с досадой покачал головой: Ну и ну…

В этот момент вошел Мо Чэнь.

Он был в черном костюме, широкие плечи и узкая талия, черты лица — словно высечены из камня. Его появление тут же приковало к себе все взгляды.

Сердце Юйаня забилось быстрее, ладони покрылись испариной.

Мо Чэнь направился прямо к нему, уголки его губ тронула легкая улыбка: Ты сегодня очень хорош собой.

Всего лишь одна простая похвала, но Юйань почувствовал, что готов взлететь от счастья. Он уже хотел что-то ответить, как Мо Чэня позвали деловые партнеры.

В разгар банкета Юйань вышел в туалет, но, проходя мимо поворота коридора, услышал разговор Мо Чэня с другом.

— Значит, ты действительно согласен жениться на Цзян Юйане? Я думал, тебе не по душе такие договоренности, — спросил друг.

Голос Мо Чэня прозвучал равнодушно: Юйань мне как младший брат, я не могу позволить, чтобы его погубил тот старик. В любом случае, после свадьбы я буду хорошо о нем заботиться, так что ничего особо не изменится.

— Только брат? Ты что, не видишь, что он в тебя влюблен?

— Не шути так, — усмехнулся Мо Чэнь. — Тот ребенок со всеми такой приветливый. К тому же, даже если у него и были какие-то мысли, со временем он поймет, что между нами только родственные чувства.

Цзян Юйань застыл на месте, его телефон с тихим стуком упал на пол. Он торопливо поднял его, развернулся и побежал в туалет. Заперев дверь, он больше не смог сдерживать слезы.

Оказалось, этот брак, о котором он так мечтал, в глазах Мо Чэня — лишь долг и ответственность.

Он вытер слезы и, глядя в зеркало на свое покрасневшее лицо, заставил себя улыбнуться.

— Ничего страшного, — прошептал он сам себе. — По крайней мере, теперь он мой. Я заставлю его полюбить меня. Обязательно.

Цзян Юйань глубоко вдохнул и толкнул дверь. Вернувшись в зал, он улыбался ярче всех, словно никакой боли и не было.

http://bllate.org/book/20541/2050507

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода