Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 17

Цзян Юйань, потянув Линь Шуюэ за собой, вернулся на место, но не удержался и снова оглянулся. Лу Юань стоял на прежнем месте, задумчиво обводя взглядом класс, словно кого-то выискивал.

— Странно, почему Сяо-гэ сегодня не пришел? — Цзян Юйань ткнул пальцем в пустующее место перед собой и тихо спросил Линь Шуюэ.

— Отец сегодня утром прямо из дома забрал его в компанию, — Линь Шуюэ вздохнула, понизив голос.

— А? — Цзян Юйань удивленно округлил глаза. — Так внезапно?

— Отец сказал... — Линь Шуюэ закусила губу, — пусть побудет в компании несколько дней, а потом решит: продолжить обучение на педагога начальных классов или сменить специальность и готовиться к наследованию бизнеса.

Цзян Юйань задумчиво кивнул. Похоже, после вчерашней ссоры дядя Линь твердо решил наладить отношения с сыном.

— А что Сяо-гэ? Что он сказал? — с любопытством спросил Цзян Юйань.

Линь Шуюэ беспомощно развела руками:

— А что ему остается? Отец в этот раз настроен решительно. Впрочем... — она внезапно загадочно улыбнулась, — мне кажется, Сяо-гэ на самом деле доволен, просто слишком гордый, чтобы признаться.

Прозвенел звонок на урок. Цзян Юйань достал учебник, но мысли его витали далеко.

Он мог ездить домой лишь раз в неделю, а это означало, что целых пять дней ему не видеть Мо Чэня... При этой мысли он не удержался, достал телефон и украдкой отправил сообщение: Брат Мо, я немного соскучился по тебе.

Отправив, он осознал, насколько это прозвучало слащаво, и поспешил отменить отправку, но увидел, что сообщение уже прочитано. Лицо Цзян Юйаня мгновенно вспыхнуло до самых корней волос.

Телефон завибрировал: Мо Чэнь ответил: Занимайся уроками.

Всего четыре слова, но на душе у Цзян Юйаня стало тепло. Он сунул телефон в карман и заставил себя сосредоточиться на лекции.

После занятий Цзян Юйань и Линь Шуюэ вместе направились в столовую. Едва они завернули за угол коридора, как путь им преградил Лу Юань.

— Цзян Юйань, — Лу Юань протянул ему флешку, — здесь уроки по фотографии, думаю, тебе пригодится.

Цзян Юйань помедлил, но все же взял:

— Спасибо...

Взгляд Лу Юаня задержался на его лице на несколько секунд:

— Значит, на выездную съемку на выходных не поедешь?

— М-м, — Цзян Юйань кивнул и машинально коснулся шеи, — я... я поеду домой.

Лу Юань задумчиво посмотрел на него:

— Ну ладно, как-нибудь в другой раз. — Сказав это, он развернулся и ушел.

Как только Лу Юань отошел на приличное расстояние, Линь Шуюэ тут же с любопытством придвинулась ближе:

— Аньань, а Лу Юань не подкатывает ли к тебе?

— Чепуху не говори! — Цзян Юйань поспешно замахал руками. — Он просто... просто хочет помочь мне с фотографией.

Линь Шуюэ с озорной улыбкой ткнула его в щеку:

— А чего тогда покраснел?

— Ничего я не краснел! Это я от неловкости! — Цзян Юйань прикрыл ладонями пылающие щеки, думая про себя, что покраснел вовсе не из-за Лу Юаня.

В последующие дни Цзян Юйань каждый день получал от Мо Чэня короткие сообщения. Хотя это были обычные вопросы вроде Ты поел? или Ты выспался?, их хватало, чтобы он был счастлив весь день.

Наконец наступила пятница. Весь день Цзян Юйань не находил себе места, мечтая, чтобы время шло быстрее.

Как только прозвенел звонок, он первым вылетел из класса, даже не услышав, как Линь Шуюэ окликнула его вслед.

У ворот школы машина Мо Чэня уже ждала его. Цзян Юйань подбежал, открыл дверь и сразу почувствовал тонкий аромат роз.

— Это... — он с удивлением посмотрел на огромный букет красных роз на заднем сиденье.

Мо Чэнь слегка кашлянул, впервые выглядя немного смущенным:

— Увидел по дороге, решил купить.

Цзян Юйань взял букет, сердце забилось так сильно, будто готово было выпрыгнуть из груди. Брат Мо подарил ему цветы? Да еще и красные розы? Неужели это значит то, о чем он думает?

— Спасибо, брат Мо... — прошептал он, зарываясь лицом в цветы, чтобы спрятать раскрасневшиеся щеки.

По дороге домой Цзян Юйань украдкой поглядывал на профиль Мо Чэня и чувствовал, что сегодня тот какой-то другой. Из-за цветов? Или...

— Смотри на дорогу, — внезапно сказал Мо Чэнь, и уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке.

Цзян Юйань быстро отвернулся, не в силах сдержать глупую улыбку. Может быть, тот самый день, о котором он мечтает, наступит раньше, чем он думал?

Вечером дома Цзян Юйань снова стоял у двери спальни Мо Чэня, прижимая к груди подушку и нервно кусая губы.

— Что ты делаешь у двери? — голос Мо Чэня раздался прямо за спиной, отчего Цзян Юйань вздрогнул.

— Я... я... — заикаясь, начал он, сжимая подушку так, что она деформировалась.

Мо Чэнь просто толкнул дверь:

— Входи. Впредь не жди, просто заходи. Подушку на кровать положил управляющий Ван, когда проветривал постель, это не я.

Цзян Юйань, заливаясь краской, вошел следом и осторожно положил подушку на кровать. Постель Мо Чэня, как всегда, была безупречно заправлена и источала легкий холодный аромат.

— В общем... цветы мне очень понравились, — набрался смелости сказать Цзян Юйань.

Мо Чэнь, расстегивавший запонки, замер, кончики его ушей слегка покраснели:

— М-м.

Эта реакция заставила сердце Цзян Юйаня забиться еще быстрее. Он хотел было что-то добавить, но Мо Чэнь внезапно развернулся и направился в ванную:

— Ложись спать пораньше, завтра поедем фотографировать.

Цзян Юйань нырнул под одеяло и, уткнувшись лицом в подушку, тихо рассмеялся.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Цзян Юйаня ласково потрясли за плечо.

— М-м... — он сонно открыл глаза и увидел Мо Чэня, уже полностью одетого и стоящего у кровати.

— Вставай, — голос Мо Чэня был мягче, чем обычно, — я отвезу тебя в одно место.

Цзян Юйань мгновенно проснулся:

— Сейчас?

— Да. — Мо Чэнь протянул ему одежду. — Надень это, в горах холодно.

Через полчаса Мо Чэнь привез Цзян Юйаня на смотровую площадку за городом. Отсюда открывался великолепный вид на весь город и далекие горные хребты.

— Ух ты! — Цзян Юйань прильнул к ограждению, утренний ветер растрепал его волосы. — Как же здесь красиво!

Мо Чэнь достал из машины профессиональную сумку с камерой:

— Держи.

Цзян Юйань с удивлением принял её:

— Это...

— Моя запасная камера, — Мо Чэнь встал позади него и, накрыв своими руками его руки, начал настраивать параметры.

Грудь Мо Чэня плотно прижималась к его спине, теплое дыхание опаляло ухо. Руки Цзян Юйаня слегка дрожали, он чуть не выронил камеру.

— Сосредоточься, — низкий голос Мо Чэня прозвучал совсем близко. — Смотри в видоискатель.

Цзян Юйань глубоко вздохнул, заставляя себя сконцентрироваться. Под руководством Мо Чэня он научился настраивать диафрагму и выдержку, запечатлев золотистый контур города в лучах восходящего солнца.

— Брат Мо такой молодец! — Цзян Юйань просматривал сделанные снимки и искренне восхищался. — Ты объясняешь гораздо лучше, чем Лу Юань!

Уголки губ Мо Чэня чуть заметно приподнялись:

— Сделай еще несколько кадров.

Все утро Мо Чэнь терпеливо помогал Цзян Юйаню выбирать ракурсы. Когда солнце стало слепить глаза, они присели отдохнуть на скамью.

Мо Чэнь внезапно произнес:

— Если захочешь фотографировать — всегда обращайся ко мне.

Цзян Юйань замер на секунду, а потом расплылся в улыбке:

— Хорошо!

— И чтобы больше не учился у Лу Юаня, — добавил Мо Чэнь, тоном, в котором слышалась твердость и легкое смущение.

Цзян Юйань набрался смелости и слегка прислонился к его плечу:

— Поняла, брат Мо!

Он почувствовал, как тело Мо Чэня напряглось, но в следующую секунду теплая рука обняла его за плечи.

— М-м, — низкий голос Мо Чэня звучал с нежностью, которую невозможно было скрыть.

Цзян Юйань довольно улыбнулся, ликуя про себя: Брат Мо обнял меня!

http://bllate.org/book/20541/2050523