× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Держись подальше от этого Лу Юаня. — С нахмуренными бровями произнес Мо Чэнь.

Цзян Юйань моргнул:

— Братец Мо, ты что, ревнуешь?

Мо Чэнь легко фыркнул и уже собирался ответить, как вдруг в окно машины кто-то постучал. Оба повернули головы и увидели стоявшего снаружи Лу Юаня с сияющей улыбкой на лице.

— Юйань! Какая встреча! — восторженно поприветствовал он, а сам бросил на Мо Чэня мимолетный взгляд.

Цзян Юйань поспешно вышел из машины:

— Лу Юань, доброе утро.

Лицо Мо Чэня мгновенно потемнело. Опустив стекло, он холодно взглянул на Лу Юаня, а затем сказал Цзян Юйаню:

— Помни то, что я тебе говорил.

— Угу, угу, пока-пока, братец Мо~ — послушно помахал рукой Цзян Юйань, совершенно не замечая скрытого напряжения между двумя мужчинами.

Глядя на удаляющиеся спины Цзян Юйаня и Лу Юаня, шедших бок о бок к территории кампуса, Мо Чэнь невольно крепче сжал руль.

Этот малыш, ведь обещал же держаться подальше от Лу Юаня, а теперь вовсю улыбается ему так сладко.

...

— Юйань, ты не знаешь, как там в последнее время дела у Линь Сяо? — едва войдя в учебный корпус, нетерпеливо спролсил Лу Юань. — Кажется, он уже давно не появлялся в школе.

Цзян Юйань только теперь понял, почему Лу Юань вдруг объявился:

— А, Юэ-юэ говорила, что сейчас он занимается делами семейной компании, так что, наверное, какое-то время не будет ходить на учебу.

На лице Лу Юаня отразилось явное разочарование:

— Вот как...

— Но я тоже не уверен, вернется ли он вообще, — подумав, добавил Цзян Юйань. — Чуть позже я спрошу у Юэ-юэ.

Однако, добравшись до аудитории, Цзян Юйань обнаружил, что Линь Шуюэ тоже отсутствует. Он отправил ей сообщение и очень скоро получил ответ:

【Юэ-юэ】: Ой-ой-ой, Ань Ань, мой брат вчера попал в аварию! Теперь лежит в больнице!

Цзян Юйань испугался и принялся расспрашивать о подробностях. Оказалось, что вчера вечером Линь Сяо по дороге домой неудачно упал с мотоцикла и сломал правую ногу, а теперь лежит в Городской больнице.

— Лу Юань, Линь Сяо в больнице! — Цзян Юйань тут же сообщил эту новость стоявшему рядом Лу Юаню.

Лицо Лу Юаня мгновенно изменилось:

— В какой больнице? Насколько все серьезно?

— В Городской, перелом правой ноги. — Не успел Цзян Юйань договорить, как Лу Юань, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, бросился прочь, забыв даже захватить рюкзак.

Цзян Юйань задумчиво посмотрел на удаляющуюся спину Лу Юаня. Сверившись с расписанием и обнаружив, что на первые две пары после обеда занятий нет, он решил вместе с соседями по комнате, Чэнь Мо и Чжоу Сюем, навестить Линь Сяо в больнице.

...

В ортопедическом отделении Городской больницы Линь Сяо от нечего делать лежал на кровати и ковырялся в телефоне. Его правая нога в гипсе была высоко подвешена, а на лбу красовался пластырь.

— Брат! — Линь Шуюэ толкнула дверь, глаза ее покраснели. — Почему ты опять в телефон уставился! Врач же сказал как следует отдыхать!

— Пустяковое ранение, — небрежно бросил Линь Сяо. — Нечего тут поднимать панику.

В этот момент дверь палаты распахнулась, и на пороге появился запыхавшийся Лу Юань, с челом, покрытым капельками пота.

— Линь Сяо! Ты в порядке? — Лу Юань в два шага подскочил к больничной койке и с тревожным видом принялся разглядывать Линь Сяо с ног до головы.

Линь Сяо явно остолбенел:

— Т-ты... ты как здесь оказался?

— Юйань сказал, что ты попал в аварию, — голос Лу Юаня слегка дрожал. — Я чуть со страху не умер...

Линь Шуюэ чутко уловила неладное в атмосфере и тихонько отступила в сторону, оставляя парням пространство.

— Да просто навернулся, — неестественно отвернувшись, произнес Линь Сяо. — Ничего особенного.

Лу Юань внезапно протянул руку и крепко сжал ладонь Линь Сяо:

— Ты хоть знаешь, как сильно я волновался?

Линь Сяо: «......»

Стоявшая за дверью Линь Шуюэ широко раскрыла глаза и тут же вытащила телефон, чтобы отправить сообщение Цзян Юйаню:

【Юэ-юэ】: Ань Ань!!! Грандиозная сенсация!!! Лу Юань любит моего брата!!!

【Ань Ань】: ??? Что за дела???

【Юэ-юэ】: Он прямо сейчас держит моего брата за руку и признается ему в любви!!!

Увидев сообщение, Цзян Юйань чуть не выронил телефон. Он поспешно схватил обоих соседей по комнате и прибавил шагу, направляясь в больницу — ему не терпелось воочию стать свидетелем этого исторического момента.

Линь Сяо нахмурился:

— ...Ты вообще в своем уме?

Линь Сяо ничего не понимал:

— Мы знакомы? Хотя я очень благодарен тебе за то, что ты проводил Шуюэ в тот день, но... разве мы настолько близки? — С этими словами Линь Сяо попытался вытащить руку.

Парень замер, словно не ожидая такого вопроса от Линь Сяо. Он прикусил губу, его взгляд на мгновение потускнел, но он тут же снова поднял голову, и вымолвил тихо:

— Ты меня не помнишь?

Линь Сяо пару секунд пристально всматривался в него, но так и не смог вспомнить.

Парень глубоко вздохнул, будто принимая какое-то решение, и заговорил:

— Я Сяо Хэй.

Линь Сяо опешил:

— ...Чего?

— В детстве... Сяо Хэй по соседству с твоей бабушкой. — Голос парня был очень тихим. — Тогда у тебя была фамилия Го, тебя звали Го Сяо.

Лето, когда ему было семь или восемь лет, Линь Сяо провел у бабушки в деревне, куда его отправила мать. В деревне жила одна очень бедная семья, и у них был мальчик его роду — черный и худой, которого все звали «Сяо Хэй».

Сяо Хэй всегда ходил один-одинешенек, никто не хотел с ним дружить, и только Линь Сяо — тогда еще Го Сяо — не брезговал им. Он часто тайком таскал еду от бабушки, чтобы угостить мальчика, водил его к реке ловить рыбу и даже заступался перед деревенскими детьми, когда те задирали Сяо Хэя.

Позже Линь Сяо забрал Линь Сюйчан, и с тех пор он больше никогда не видел Сяо Хэя.

Линь Сяо смотрел на стоящего перед ним парня и никак не мог связать его с тем хрупким мальчишкой из воспоминаний.

Лу Юань — или, вернее, Сяо Хэй — вырос, кожа больше не казалась смуглой, черты лица стали чистыми и благородными, вот только в глазах по-прежнему теплилось то самое детское, робкое ожидание.

— ...Сяо Хэй? — пробормотал Линь Сяо.

Глаза Лу Юаня мгновенно засияли:

— Ты меня помнишь?

Линь Сяо открыл рот, не зная, что и сказать. Конечно же, он помнил, просто не ожидал встретиться вот так.

Тут в палату протиснулась Линь Шуюэ, которая ничего не понимала из того, что слышала:

— Брат, вы знакомы?

Линь Сяо пришел в себя и легко кашлянул:

— В детстве... познакомились у бабушки.

Взгляд Лу Юаня не отрывался от лица Линь Сяо, а голос звучал приглушенно:

— Я долго тебя искал... А потом услышал, что ты сменил фамилию на Линь и учишься в университете А, и разыскал способ приехать сюда.

У Линь Сяо сердце пропустило удар:

— ...Значит, ты все это время знал, что это я?

Лу Юань кивнул, его взгляд стал мягким:

— Угу, но ты, похоже, меня не помнил, так что я не смел говорить прямо.

В палате на мгновение воцарилась тишина.

Линь Шуюэ покрутила головой по сторонам, внезапно почувствовав себя лишней на этом празднике жизни, и поспешно юркнула к двери:

— Эм... Я... я пойду куплю брату фруктов! — С этими словами она испарилась.

В комнате остались только они вдвоем.

Линь Сяо смущенно отвел взгляд:

— ...Садись.

Лу Юань, однако, с места не сдвинулся, напротив, шагнул вперед и снова перехватил запястье Линь Сяо, а голос его слегка дрожал:

— Ты меня напугал до смерти... Когда услышал, что ты попал в аварию, в голове вообще все поплыло.

Линь Сяо замер.

Пальцы Лу Юаня были ледяными, но сжимали его руку крепко-крепко, словно он боялся, что Линь Сяо исчезнет. Линь Сяо отчетливо ощущал его дрожь, и что-то внутри него вдруг оттаяло.

— ...Я в порядке, — тихо произнул Линь Сяо. — Просто упал, пару дней отлежусь — и все пройдет.

Лу Юань ничего не ответил, лишь опустив голову и машинально поглаживая большим пальцем запястье Линь Сяо, будто проверяя, реален ли тот на самом деле.

Глядя на него, Линь Сяо словно под воздействием чужой воли сорвался:

— Ты... придешь завтра?

Лу Юань резко поднял голову, и его глаза вспыхнули невероятным блеском:

— Приду!

Линь Сяо почувствовал, как от такого взгляда у него запылали уши, и неловко добавил:

— ...Прихвати фруктов.

Лу Юань улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы:

— Хорошо, принесу все, что захочешь.

Линь Шуюэ подглядывала в щель приоткрытой двери и вовсю строчила взволнованное сообщение Цзян Юйаню:

【Юэ-юэ】: Ань Ань!!! Лу Юань и мой брат были знакомы с детства, да это же чистокровные друзья детства! Он сейчас держит моего брата за руку и никуда не отпускает!

【Ань Ань】: ??? Какие еще друзья детства???

【Юэ-юэ】: Ну те самые! Которые в детстве поддерживали друг друга! А повзрослев, встретились после долгой разлуки! Друзья детства, которые узнали друг друга с первого взгляда!

【Ань Ань】: ......

【Ань Ань】: Я иду туда прямо сейчас, сию же секунду!!!

— Не отпущу, — упрямо произнес Лу Юань. — На самом деле я люблю тебя уже очень давно, и теперь ни за что на свете не выпущу тебя из рук, что бы ни случилось.

Линь Сяо шокировано уставился на него:

— Ты спятил? Мы же оба парни!

— Ну и что? — с полным правом заявил Лу Юань. — Разве Мо Чэнь и Юйань не пара? Они даже помолвлены.

Линь Сяо: «......» На это ему оказалось нечего возразить.

Прятавшаяся за дверью Линь Шуюэ так сильно затопала от избытка чувств, что случайно толкнула дверь палаты. Все трое переглянулись, и сцена выдалась на редкость неловкой.

— Эм... — Линь Шуюэ неловко усмехнулась. — Я... я просто мимо проходила...

В этот момент Цзян Юйань в сопровождении двух соседей наконец добрался до места, и перед ними предстала следующая картина: Лу Юань держит Линь Сяо за руку, лицо Линь Сяо залито краской, а Линь Шуюэ растерянно топчется у порога.

— Ух ты~ — не удержался от возгласа Цзян Юйань.

Линь Сяо вспылил от стыда:

— Чего уставились! А ну вон отсюда!

Все поспешно вышли из палаты, и там остался лишь упрямо стоять на прежнем месте Лу Юань.

— И ты убирайся! — рявкнул Линь Сяо.

С жалко-обиженным видом Лу Юань протянул:

— Ладно... тогда отдыхай как следует, я навещу тебя завтра.

Когда все разошлись, Линь Сяо уткнулся лицом в подушку, а кончики его ушей покраснели так, будто капала кровь. Поколебавшись добрую половину дня, он все же достал телефон и отправил Лу Юаню сообщение:

【Линь Сяо】: Завтра когда придешь... прихвати фруктов.

Получив это сообщение, Лу Юань так обрадовался в больничном коридоре, что чуть не подпрыгнул, до смерти напугав проходившую мимо медсестру.

http://bllate.org/book/20541/2050528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода