Готовый перевод Forbidden Love: The Dark CEO's Temptation of the Straight Sugar Boy / Обратная любовь: Мрачный босс соблазняет прямого парня: Глава 9

У Суовэй подхватил бутылку шампуня, собираясь запустить ею в Чи Чэна, но тот уже развернулся и направился к выходу.

У самого порога мужчина остановился и, обернувшись, улыбнулся Ли Юну:

— Кстати, тебя только что исключили из шоу путем голосования.

В тот же миг в кармане Ли Юна зазвонил телефон — пришло уведомление от съемочной группы о расторжении контракта.

Он закричал в сторону уходящего Чи Чэна:

— На каком основании ты это делаешь!

Чи Чэн лишь хотел, чтобы У Суовэй сам отступил, но теперь, видя, как яростно тот его защищает, он понял: дело зашло слишком далеко, чувства оказались настоящими.

— На том основании, что я здесь инвестор. Впредь следи за языком и думай, что говоришь, а что нет.

Взгляд Чи Чэна был таким пронзительным, будто он видел Ли Юна насквозь.

*

У Суовэй, присев перед мангалом, яростно переворачивал куриные крылышки. Капли жира падали на угли, с шипением разлетаясь искрами.

— Пережаришь — они развалятся, — внезапно раздался голос Чи Чэна за спиной. Он положил на тарелку У Суовэя шампур с грибами. — Ешь это.

— Отравил?

— Угу, — невозмутимо ответил Чи Чэн. — Смертельный яд улыбки.

У Суовэй чуть не подавился грибом. Это что, реплика из арсенала холодного и властного гендиректора?

Ночной ветер гулял по террасе. У Суовэй вдруг заметил шрам на безымянном пальце правой руки Чи Чэна и, повинуясь какому-то странному порыву, выпалил:

— Откуда это?

Чи Чэн замер, вращая бокал.

— В детстве змея укусила, когда кормил.

Мужчина внезапно схватил его за запястье, потирая большим пальцем то же самое место на руке У Суовэя.

— Хочешь попробовать? Мой маленький любитель уксуса наверняка оценит тебя по достоинству.

У Суовэй резко отдернул руку:

— Еще чего, чтобы меня змея укусила!

В детстве, когда он плавал в реке, ему часто попадались водяные ужи. Соревноваться со змеей в плавании — верный способ проиграть. Одно воспоминание о том, как он в детстве наперегонки со змеями плавал, вызывало мурашки.

— Она была очень нежной, — Чи Чэн смотрел на морскую гладь. — Змеи лишь обвивают добычу, но не кусают по-настоящему.

Эти слова прозвучали как намек.

Пока У Суовэй пытался разгадать подтекст, к ним подбежал режиссер с бокалом шампанского:

— Наш первый выпуск побил рекорды, более ста миллионов просмотров! Объявляю новость!

Все прислушались.

— Завтра утром сотрудники придут будить вас, а затем будет прямая трансляция приготовления завтрака. Это подарок для наших фанатов.

Куриное крылышко выпало из рук У Суовэя прямо в угли. Чи Чэн спокойно вылил остатки вина на огонь, и пламя с гулом взметнулось вверх, освещая его лицо в полумраке.

— Раз завтра утром будет прямой эфир, тебе больше нельзя спать на полу, — Чи Чэн поднял подгоревшее крылышко и откусил кусочек, пребывая в отличном расположении духа.

Идея с утренним эфиром пришла ему в голову после того, как он увидел успех трансляции из бассейна. Почему бы не устроить подарок фанатам, который заодно станет подарком и для него самого?

Раз уж так, то он, конечно, решил побаловать фанатов их пары и сам предложил режиссеру идею с эфиром. Двое заговорщиков… быстро нашли общий язык.

— Ли Юн покидает проект по личным причинам, завтра к нам присоединится новый участник! — провозгласил режиссер.

Он с трудом нашел колоритного персонажа, который должен был поднять рейтинги еще выше, так что повод для праздника был.

У Суовэй, все еще держа во рту гриб, едва не проткнул себе десну палочкой от удивления.

Личные причины? Он машинально посмотрел на Чи Чэна. Тот как раз откупоривал бутылку красного вина, и его длинные пальцы, испачканные вином, загадочно блестели в лунном свете.

Режиссер подошел ближе, чтобы чокнуться бокалами:

— Господин Чи, новый участник вам точно понравится.

Пробка с хлопком вылетела из горлышка. Чи Чэн даже не повел бровью:

— Вот как?

Для него не имело значения, кто придет, ведь его единственной целью был этот прямолинейный парень У Суовэй. А до остальных ему дела нет, лишь бы не лезли к У Суовэю.

Он надеялся, что история с Ли Юном научит остальных уму-разуму и они перестанут путаться у него под ногами.

Линь Сяобэй, услышав, что неприятный ему человек уходит, просиял и с улыбкой спросил:

— Режиссер, а кто этот новый гость? Чем занимается? Можете хоть немного приоткрыть завесу тайны?

Режиссер погрозил ему пальцем:

— Какой же это будет сюрприз, если я все расскажу? Завтра утром сами увидите.

Он предвкушал жаркие разборки, ведь скандалы — это лучший способ удержать высокие рейтинги.

У Суовэй, слегка захмелев, подошел ближе и уловил исходящий от Чи Чэна аромат виски, смешанный с запахом морского бриза:

— Ты знаешь, кто будет новым участником?

Чи Чэн внезапно сунул ему в руки свой бокал и, прищурившись, спросил:

— Тебе так любопытно?

— Да любому стало бы интересно, я не исключение.

Янтарная жидкость плескалась в бокале. У Суовэй и так не отличался крепкой головой, а сейчас его уже начало слегка покачивать, но любопытство взяло верх, и он сделал большой глоток.

Алкоголь обжег горло и упал в желудок, У Суовэй закашлялся, и его глаза покраснели:

— Черт… что это за гадость…

— Лафит девяносто шестого года, — Чи Чэн провел большим пальцем по уголку его рта. — Сейчас он стоит…

— Уа-а…

У Суовэй согнулся над перилами, его затошнило. Эта дрянь была куда противнее дешевой водки из его родного городка!

За спиной раздался тихий смех. Ладонь Чи Чэна мягко похлопала его по спине, и тепло сквозь хлопковую футболку просочилось в кожу.

— Не умеешь пить — не выпендривайся.

— Не твое дело! — У Суовэй оттолкнул его руку, но, развернувшись, споткнулся и рухнул прямо в объятия Чи Чэна.

Пуговицы на груди мужчины больно впились в щеку, а нос заполнил густой запах кедра вперемешку с алкоголем.

Режиссер тут же подал знак оператору взять крупный план. В чате трансляции мгновенно начался взрыв:

— А-а-а, он сам бросился в объятия!

— Посмотрите, как покраснел Суовэй!

— Куда это руки у господина Чи?!

— Я заметила, господин Чи просто обожает трогать Суовэя за задницу, он же только что его ущипнул!

Рука Чи Чэна крепко поддерживала У Суовэя за поясницу. Бросив беглый взгляд на камеру, он внезапно подхватил парня на руки:

— Прошу прощения, мы отлучимся.

http://bllate.org/book/20548/2052254