Готовый перевод Forbidden Love: The Dark CEO's Temptation of the Straight Sugar Boy / Обратная любовь: Мрачный босс соблазняет прямого парня: Глава 10

В глазах всё плыло, и единственное, что видел У Совэй — это напряженную линию челюсти Чи Чэна.

Он попытался вырваться, чтобы встать на ноги, но его прижали еще крепче:

— Еще дернешься — уроню.

— Да хоть убей, не нужно мне... ик... твое... участие.

Протест, сдобренный икотой, лишился всякой убедительности. Чи Чэн опустил взгляд на хмельного парня у себя на руках и вдруг произнес так тихо, что услышать мог только он:

— Когда ты бредил во сне прошлой ночью, то обнимал меня куда крепче, чем сейчас.

У Совэй застыл, превратившись в изваяние. Значит, это был не сон?

Черт, ну и коварная же эта хладнокровная змея!

В ванной шумела вода. Чи Чэн, прислонившись к изголовью кровати, отвечал на звонок — на экране весело мигало имя Го Чэнъюя.

— Угадай, кого я встретил в баре? — Го-цзы, не дожидаясь ответа, перекрывая шум толпы, нетерпеливо поделился новостью. — Того самого врача, на которого ты всё пялился.

— Ближе к делу, — Чи Чэн ослабил галстук, не желая слушать пустую болтовню.

Он ни на какого врача не пялился, неужели у Го-цзы проблемы со зрением?

— Я решил приударить за ним, — Го-цзы довольно рассмеялся. — Как добьюсь своего, не забудь прийти и переспать с моим парнем.

Чи Чэн холодно усмехнулся и сбросил вызов.

У него полно дел с собственным прямолинейным парнем, некогда ему еще с чужими спать.

Он только собрался отложить телефон, как дверь ванной с грохотом распахнулась.

У Совэй вышел, мотая головой с насквозь мокрыми волосами. Пояс халата был завязан кое-как, обнажая покрасневшие ключицы. Он щурился, пытаясь найти фен, и, запутавшись в собственных ногах, едва не врезался в шкаф.

— Иди сюда, я высушу, — Чи Чэн похлопал по краю кровати.

— Я... я сам... — У Совэй не успел договорить, как его снова икнуло.

Он, пошатываясь, подошел ближе, и Чи Чэн рывком усадил его на край постели.

В лицо ударил теплый поток воздуха, и У Совэй инстинктивно втянул голову в плечи:

— Горячо!

Пальцы Чи Чэна зарылись в его волосы, подушечки мягко массировали кожу головы:

— Не вертись.

Под мерное гудение фена взгляд У Совэя начал туманиться. Он чувствовал, как превращается в тающий шоколад, а пальцы Чи Чэна — это нагретая ложка, которая медленно превращает его в липкую сладкую массу.

— Чи Чэн, — вдруг невнятно позвал он.

— М?

— Почему ты... ик... всё время смотришь на меня...

Фен затих. В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь едва слышным гулом кондиционера.

Чи Чэн поправил его полувлажную челку, голос звучал ниже и хриплее, чем обычно:

— Потому что...

Он не успел договорить — У Совэй уже уткнулся ему в плечо и уснул.

— Ну ты и бессовестный, — покачал головой Чи Чэн. Он снова включил фен и досушил волосы парня, чтобы тот не проснулся утром с больным горлом.

***

Во сне У Совэй беспокойно ерзал, пытаясь отползти к краю кровати. Ему снилось, что он лежит на скале в качестве жертвоприношения, а змея Чи Чэна по кличке Маленький Уксус обвилась вокруг его шеи и жалит языком.

Холодная чешуя скользила по коже, он отчаянно пытался отпрянуть назад и вдруг ощутил, что летит в пустоту.

— Нет!

Резкий рывок за талию — рука Чи Чэна, словно железный обруч, вернула его в центр кровати, и спина У Совэя впечаталась в теплое мужское тело.

— Испугался? Не бойся, — рука по-хозяйски поглаживала перепуганного котенка.

У Совэй открыл глаза и увидел перед собой красивое лицо, напоминающее змеиное, — их носы почти соприкасались.

Сонливость как рукой сняло. Уперевшись ладонями в пресс Чи Чэна, он попытался отстраниться:

— Отпусти!

— Еще дернешься — упадешь, — Чи Чэн не спешил убирать руку, его дыхание опаляло шею парня.

У Совэй действительно почувствовал, что висит на самом краю — если бы не рука Чи Чэна, он бы уже лежал на полу.

— Спасибо. А теперь отвернулся и спи!

За спиной помолчали несколько секунд, матрас слегка прогнулся — Чи Чэн действительно перевернулся на другой бок.

У Совэй выдохнул, завернулся в одеяло, как кокон, и, прижавшись к самому краю, подозрительно уставился на широкую спину мужчины, совершенно забыв о том, что сам Чи Чэн остался без одеяла.

Лунный свет пробивался сквозь щель в шторах, ложась причудливыми тенями на лопатки Чи Чэна.

В полудреме У Совэй подумал: а ведь фигура у этого извращенца и правда что надо...

Когда сознание начало ускользать, он почувствовал, как чья-то рука осторожно потянула его вместе с одеялом обратно в центр кровати.

— Ха, а малыш-то начеку. В этом он так похож на моего Маленького Уксуса, — тихий смешок растворился в ночной тишине.

***

— Доброе утро, дорогие зрители! — сотрудник съемочной группы с селфи-палкой ворвался в спальню. — Прямая трансляция утреннего пробуждения — черт возьми!

В кадре У Совэй лежал поверх Чи Чэна, положив голову ему на плечо, пижама задралась до самой груди, обнажая полоску живота.

Чи Чэн одной рукой обнимал его за спину, а другой сжимал прядь его волос.

Чат взорвался:

— Это вообще законно, что я вижу это бесплатно?!

— Одежда! Одежда задралась! А-а-а!

— Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях, а я занят тем, что облизываю экран!

— Пантера и котик, я счастлив!

Разумеется, среди восторженных фанатов были и те, кого интересовало другое.

— Почему Ли Юн ушел? Неужели его так задело поведение этой парочки?

— Заметили, что операторы постоянно снимают только их, а другим почти не дают времени?

— Может, кто-то считает, что он тут главный, и теперь травит остальных участников?

— Сегодня ночью в соцсетях Ли Юн написал, что покидает шоу, но судя по его словам, ушел он явно не по своей воле.

У Совэй проснулся от шума. Открыв глаза, он увидел прямо перед собой лицо Чи Чэна. Спящий мужчина выглядел удивительно мягким: ресницы отбрасывали тень на щеки, губы казались ярче обычного — вылитая сытая змея.

— Не зря змей разводишь, — пробормотал он и попытался отползти, но обнаружил, что его нога зажата между ног Чи Чэна. — Чи Чэн, мать твою за ногу!

Удар ногой пришелся точно в колено. Чи Чэн с глухим стоном открыл глаза, в них еще плавала сонная дымка, но рука уже крепко сжимала лодыжку У Совэя:

— С самого утра такой пылкий?

— Кто тебя просил... — У Совэй осекся, заметив телефон в руках сотрудника, который вел трансляцию.

http://bllate.org/book/20548/2052255