Готовый перевод Where Are the Magical Attractions! / Где найти чудеса! Путешествие маленького льва: Глава 7

Слова охранника сопровождались скрежетом открываемой двери и звоном ключей.

О, Господь всё-таки меня любит — прислал новых соседей для болтовни.

Цветочная столица Крокус.

Я прильнула к решётке. Новичков привели целой толпой и теперь запихивали в камеру, где они шумно переговаривались. Наклонив голову, я присмотрелась и узнала тех самых ребят из Хвоста Феи, которых видела днём бегущими по улице.

Именно из-за них я оказалась во Дворце Меркурий, а затем была схвачена и брошена в эту темницу.

Увидев, как их сажают под замок, я не почувствовала жалости — скорее злорадство.

Ну что, попались? У каждого преступления есть причина, а у каждого долга — свой час. Вот и до вас очередь дошла! Ха-ха-ха!

Их было шестеро человек и три кота. Все в наручниках. Как только стражники ушли, они принялись сплочённо обсуждать план побега.

— Рёв Огненного дракона! — парень с розовыми волосами принял боевую стойку и выдохнул облачко дыма.

— Брось, Нацу, это наручники из магического камня. Они блокируют магию, не трать силы впустую, — проговорила белая кошка в платье.

Оказывается, коты умеют не только летать, но и разговаривать! Я наблюдала за ними через решётку. Их камера находилась наискосок от моей. У них на стене горел факел, а у меня — нет, поэтому я видела их отлично, а они меня в темноте даже не заметили.

— Точно! Хэппи и остальные не в наручниках, они могут использовать магию, так что можно придумать... — предложила девушка с золотистыми волосами, заплетёнными в два хвоста.

Все посмотрели на чёрного кота с круглыми ушами.

— Делать нечего, попробую, — чёрный кот опустил руки и подошёл к прутьям. Вспыхнул свет, и крошечное тельце кота начало расти, пока он не превратился в... кота-качка.

— Вау! — я высунула голову из своей камеры. Ощущение, что коты — это нечто невероятное: летают, говорят, ещё и превращаются! Я тоже хочу такого завести!

Став огромным, кот выхватил меч, который до этого висел у него за спиной, и рубанул по прутьям.

Звяк! Меч упёрся в решётку, по ней пробежала искра, и клинок начал стремительно уменьшаться, а вместе с ним сжался и сам мускулистый кот, вернувшись в прежний вид.

— Бесполезно. Эта дверь тоже сделана из магического камня, моей силы не хватает, чтобы её сломать, — кот убрал меч и повернулся к остальным.

— Как так! Значит, выхода нет?! — синий кот вцепился когтями в свои веки, изображая крайнюю степень отчаяния. — Придётся использовать тот самый приём! — торжественно заявил он.

— Нет, я скорее умру, чем сделаю это! Во Дворце Нараку это всё равно не сработало! — запротестовала блондинка.

Пока я с интересом наблюдала за этим ситкомом, послышалось тонкое свистящее «ш-ш-ш» и хлопки. Я обернулась к окну и увидела, что над ареной Великих Магических Игр запускают праздничный салют. Фиолетовые искры расцветали в небе, а края полной луны начали наливаться зловещим красным цветом.

Значит, всё закончилось.

Я на секунду приуныла. В итоге я так ничего и не увидела, вчистую пропустив все Игры...

Пока я отвлеклась на фейерверки, в соседней камере продолжался спор. Я слышала обрывки фраз: «соблазнение», «никто не будет смотреть», «Венди, ты даже не думай». Я не понимала, что они там затеяли.

В итоге я просто вышла из своей камеры и подошла к их решётке.

— Ну вот! Я же говорила, что сработает! — с гордостью заявила синяя кошка.

— Да уж, кто бы мог подумать, что кто-то действительно придёт, — с недоумением произнесла белая кошка.

— Ой, правда, — добавила красивая девушка с длинными белыми волосами и чёлкой, заколотой наверх.

...Смотрю...

— Прошу прощения, я ошиблась дверью, — я развернулась и пошла прочь.

О Господи, дай мне сил! Что я только что увидела? Почему люди в тюрьме ходят в бикини?

И главное, кому вообще пришло в голову брать с собой в тюрьму купальник? Ещё минуту назад они были в нормальной одежде, когда успели так раздеться?!

Не зря их называют сильнейшими в Фиоре. Я воспринимаю тюрьму как отель, а они — как курорт!

Слишком непристойно, пожалуй, я пойду.

— Эй! Подожди! — закричала блондинка, бросившись к решётке.

В этот момент я обернулась — не из-за её крика, а потому что вся темница содрогнулась. Снаружи донёсся звериный рёв. Я посмотрела в окно их камеры и увидела, что луна стала полностью кроваво-красной. Это было пугающе.

Они тоже заметили зловещую луну, и блондинка тут же забыла про меня. Парень с розовыми волосами яростно воскликнул:

— Что вообще происходит?!

— Это Затмение! — догадалась блондинка.

Я не понимала, о чём они, для меня затмение — не такое уж редкое явление. Куда важнее, что началось землетрясение! Причём очень сильное.

Если бы не катастрофа, я бы с удовольствием досмотрела их шоу под названием Побег из тюрьмы, но теперь оставаться в стороне было нельзя.

Я же видела: они не могут выйти из-за магического камня, блокирующего силы. А я могла свободно ходить по коридору, потому что магии у меня нет, и решётка на меня не реагирует.

Наверное, проектировщики тюрьмы просто презирали обычных людей.

— Можешь одолжить мне ту куртку? — я обратилась к блондинке, которая казалась самой адекватной. Я хотела попросить шарф у розоволосого, но он выглядел слишком взвинченным, боялась, что получу по лицу.

— А? Я? — девушка указала на себя, не понимая, почему всё время обращаются к ней.

— Хочу попробовать открыть дверь, — я огляделась, нашла факел на стене, дотянулась до него и, просунув между прутьями, протянула ей: — Парень с розовыми волосами, покажи свой коронный трюк — съешь огонь!

Пока я действовала, тряска усиливалась. Я впервые оказалась в такой ситуации и запаниковала:

— Скорее же!

Парень взял факел и проглотил огонь. Я забрала палку и синюю куртку, скрутила ткань в жгут, продела между двумя прутьями, завязала намертво, вставила палку и начала изо всех сил закручивать.

Красивая блондинка с белыми волосами, ничуть не нервничая, улыбнулась:

— Наверное, это те, кто пришёл нас спасать!

Землетрясение же! Как вы можете быть такими спокойными?! Ещё немного — и я брошу вас и убегу!

Решётка из магического камня оказалась мягче, чем я думала. Раздался щелчок, палка встала поперёк, а прутья погнулись.

Но этого было мало. Я накинула жгут из одежды на нижнюю часть и повторила процедуру. Внизу прутья поддались легче — я просто упёрлась ногами, с силой выкрутила палку, и в двери образовался проход.

— Быстрее! — как только щель стала достаточно широкой, я позвала остальных.

Они выбежали, звеня наручниками. Двигались они куда быстрее меня и мигом догнали. Блондинка поравнялась со мной:

— Спасибо тебе!

— Странно, а ты вообще кто такая? — спросил синий кот, расправив крылья.

Простите, что вклинилась в ваш сценарий, я сама не хотела...

— Неважно! Бежать надо! — сердце колотилось в груди.

— БУМ!

Я даже сообразить не успела, как меня подхватил на руки парень с каштановыми волосами, а в то место, где я только что бежала, рухнула каменная стена.

Пока я хлопала глазами, он уже унёс меня далеко вперёд. Я покраснела и смущённо пробормотала:

— Спасибо.

— Пустяки, служить леди — моя честь, — слащаво произнёс этот довольно симпатичный парень.

— А... можно меня опустить? — моё лицо горело.

Он что, жиголо?

Меня поставили на ноги, но теперь я бежала в хвосте, позволяя им прокладывать путь. Не знаю, как они ориентировались, но мы неслись по коридорам, здание вокруг рушилось, и мы каким-то чудом выскочили из тюрьмы во двор дворца, не встретив ни одного стражника.

Неужели это и есть... главная сюжетная броня?!

— Э-это что такое?! — блондинка указала на чёрную тень, кружившую рядом с кроваво-красной луной.

— Э-это же! — голубоволосая девочка моего возраста с ужасом смотрела в небо.

— Дракон, — подтвердил парень с розовыми волосами. Он смотрел вверх с предельной серьёзностью.

Я подняла голову. Рёв драконов сотрясал землю, их дыхание извергало яростное пламя, поджигая дворец. Крылья поднимали штормовой ветер, растрепавший нам всем волосы.

— ... — я не знала, как реагировать. Думала, это просто землетрясение, а оказалось — нашествие драконов...

***

Это таймлайн будущего Люси!

Домус Флаву.

Тысячи драконов кружили над Крокусом под кровавой луной. Повсюду вспыхивали пожары. Одна из цепей, удерживающих арену Великих Магических Игр, лопнула, и весь летающий остров накренился.

Не только я, но и эта группа всё поняла. Они смотрели в сторону арены, и розоволосый парень процедил сквозь зубы:

— Старик...

— Мастер и остальные всё ещё там! — воскликнула блондинка.

Драконы появились так внезапно, что зрители не успели эвакуироваться. Почти все обычные жители столицы были там. Если арена рухнет, погибнут все.

— Хэппи! — крикнул парень. — Ай! — синий кот расправил белоснежные магические крылья и поднял его в воздух.

— Нацу, не глупи, наручники ещё не сняты... — разумно крикнула девушка с белыми волосами.

— Плевать! В такой ситуации я должен добраться до них! — он, наплевав на дисциплину, улетел вместе с котом.

— Ну вот, опять он за своё! — в сердцах пожаловалась блондинка.

— Раз так, мы найдём ключ от наручников. Нужно снять магическую печать, — спокойный голос девушки успокоил остальных, и они немедленно начали действовать.

Пока они пытались спастись, я, человек без каких-либо боевых навыков, просто остолбенела. Этот поворот сюжета был для меня чем-то запредельным.

Не зная, что делать, я просто побежала за ними. Вдалеке я увидела, как статуя ангела во дворе Дворца Меркурий разлетелась вдребезги, камни разлетались на сотни метров. Всё было как в эпических легендах.

Раньше я видела только умирающего дракона в лесу и никогда не думала, что это настолько ужасные существа. Один их выдох — и вокруг море огня.

Этим ребятам невероятно везло: они блуждали по дворцу и случайно наткнулись на бегущего солдата, у которого оказался ключ от их наручников.

Какое везение! Они нашли ключ сразу, а я до сих пор не могу найти свой конфискованный рюкзак.

Огромные крылья пронеслись над нами, порыв ветра разметал наш строй. Девушка с белыми волосами начала светиться. Я зажмурилась от пыли, а когда открыла глаза, она преобразилась: на глазах появилась тёмная подводка, за спиной выросли крылья, а на копчике — драконий хвост.

— Магия перевоплощения! — я вспомнила, что уже видела нечто подобное: вспышка — и человек в другом наряде.

— Это магия приёма, — пояснила белая кошка, летящая на уровне лица.

— Я направлюсь к цепям. Венди, ты с Шарли ищи Нацу и отдай ему ключ, — девушка, которая только что казалась такой мягкой, после превращения стала властной и решительной.

— Есть! — отозвалась синеволосая девочка.

— Люси, ты с Лили иди туда и проверь, не остался ли кто в городе. Встретимся у цепей!

Чёрный кот снова стал мускулистым, взялся за меч, а блондинка бодро ответила:

— Есть!

План был составлен, все получили задания.

Только я, случайный прохожий, осталась не у дел.

Красавица с белыми волосами оттолкнулась от воздуха и улетела, словно метеор. Девочка моего возраста улетела на коте. На земле остались только я, мускулистый кот, блондинка и тот парень в костюме.

Я решила не отставать и поплелась за этой наземной группой.

Дракон в небе открыл пасть, и появилась волна света.

В ушах зазвенело, земля содрогнулась, я потеряла равновесие и рухнула на землю. Чувство опасности пронзило меня насквозь.

— Осторожно! — услышала я чей-то крик. Интуитивно упала ничком. Мир залило белым светом, я ничего не видела, только слышала грохот взрывов, а камни градом сыпались на меня.

Я прикрыла голову руками. Земля ходила ходуном. К счастью, крупные обломки меня не задели. Вскоре камнепад прекратился, я подняла голову — всё вокруг было в дыму.

За моей спиной замок Дворца Меркурий превратился в руины. Я коснулась голени — там жгло, наверняка скоро появится синяк.

Неподалёку земля была изрыта глубокой бороздой, светящейся красным, как лава — это был расплавленный камень.

Дым ещё не рассеялся, я встала, прикрывая нос и рот, пытаясь найти остальных. Но людей не было, только кот. Тот самый, мускулистый, снова стал крошечным и лежал на земле без сознания, а его меч исчез.

— Эй, котик, — я присела и толкнула его. Никакой реакции. Я перевернула его и увидела рану на голове, из которой текла кровь.

Он был жив. Почувствовав, что его трогают, кот с трудом открыл один глаз. Видимо, зрение затуманилось, но он прохрипел:

— Люси, беги!

— Я не Люси! — я нахмурилась и осмотрелась. В серой дымке никого не было. Поджав губы, я подняла его на руки.

К счастью, хоть он и умел ходить на задних лапах и говорить, весил он не как человек, так что я легко побежала с ним.

Дым немного рассеялся. Я посмотрела вверх и с ужасом увидела, что небесная крепость разваливается на глазах.

Кости драконов дождём падали с неба, а арена Игр накренилась под пугающим углом.

Я стояла, прижимая к себе кота, и смотрела вверх. У цепей вспыхивали сложные магические круги — это маги всех гильдий пытались удержать арену, спасти жизни простых людей.

Но огромную арену не удержать одними усилиями — она неумолимо рушилась.

Я не могла смотреть. Если она упадёт, весь Крокус превратится в руины. Разве могут те, кто там остался, выжить?!

Что делать? Что делать?

Да что я могу? Я же просто обычный человек!

Если драконы уничтожат Крокус, куда они отправятся дальше? Они полетят по всему миру, и нигде не будет безопасно.

Я стояла, не зная, куда бежать.

Будто само будущее человечества, арена рухнула.

В тот миг в небе вспыхнули яркие магические круги, огромный огненный дракон нанёс по арене последний удар, рассекая мечи гигантов.

Я наконец опомнилась и побежала прочь, подальше от этого места.

— ВУМ... — позади раздался оглушительный гул. Я затаила дыхание, но не удержалась и оглянулась. То, чего я боялась, не произошло: в последний момент появился гигант с белыми волосами и подставил руки под основание Домус Флаву. Одинокий великан удерживал падающую громаду.

Вспыхнуло пламя, осветив лицо титана, и я узнала его.

Мастер Хвоста Феи — Макаров Дреяр.

Я вспомнила, как пришла в гильдию что-то передать и встретила этого старичка. Он был в оранжевой одежде, заложил руки за спину и улыбнулся мне:

— Я тот самый Макаров, которого ты ищешь!

Увидев, что я боюсь войти, он успокоил меня:

— Не бойся, хоть они и шумные, но все они — хорошие дети.

— Но хороших детей нельзя баловать.

— Я сейчас же задам им жару.

Тогда этот старик превратился в чёрного гиганта, наступил на парня с розовыми волосами и вмиг усмирил всех.

Но сейчас он не был пугающим чёрным великаном. Он был выше, сильнее, он держал на плечах рушащуюся крепость — настоящий титан, подпирающий небо.

Я остановилась. Несмотря на расстояние, я отчётливо услышала его рёв:

— Мелюзга!

— Бегите!

Земля содрогнулась, из неё вверх потянулись столбы света. В ответ на усилия гиганта из земли выросло огромное дерево, подпирая стену с другой стороны, затем возникли каменные стены, терновник, ледяные столбы... Словно откликаясь на его призыв, на земле наслаивались один на другой магические круги, сияя ослепительным светом.

http://bllate.org/book/20558/2054699