×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Shura Field / Бесконечное поле Асуры: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После этого я отправился в комнату B104 отдохнуть.

Закончив изложение своей версии событий, Су И начал рассказывать о том, как едва не погиб. Прежде всего он достал ту самую записку, написанную кровью на карточке с пиковым тузом.

Две предыдущие невесты получили послания: Я вернулся и Снова. К ним добавилось его: Твоя очередь.

— Я нашел её… — Су И немного смутился, — на кружевах своих чулок. Записка была свернута в крошечный комочек и пришита там.

Третий молодой господин при этих словах метнул на него взгляд. Су И почувствовал, как глаза собеседника опустились ниже, словно тот изучал пышный подол его свадебного платья.

Су И стало неловко. Он подобрал ноги, пытаясь спрятать подол под столом для совещаний, чтобы скрыть его от взора Третьего молодого господина. Тот, словно разгадав его маленький маневр, хмыкнул и ледяным тоном процедил:

— Ты всё ещё в чулках?

Су И решил пропустить это мимо ушей. Не он же сам выбирал этот наряд, а как новичок он не мог изменить установленный для невесты дресс-код. Третий молодой господин, будучи опытным игроком, известным как Бай Шэнь, должен был прекрасно это понимать. Зачем же тогда так странно придираться? Просто невыносимый человек.

Су И промолчал. Молчание — высшая форма презрения. Он чувствовал, что Третий молодой господин ведет себя с ним как-то странно: вечно злится, срывается, придирается, в то время как с остальными ведет себя как обычно — холодно и отстраненно.

— Кто-нибудь имел доступ к наряду невесты?

О том, как он использовал свадебный парик, чтобы сбить убийцу с толку, как тянул время и подтащил табуретку к гардеробной, чтобы наблюдать за действиями преступника через глазок, он решил умолчать.

Су И не стал смотреть на малый экран Бай Шэня. Он наблюдал за другими игроками, которые делали пометки электронными перьями в своих блокнотах, записывая только что озвученную информацию.

Су И украдкой взглянул на Старшего молодого господина, сидевшего рядом. Этот человек ведь не станет… разоблачать его?

К его удивлению, Старший молодой господин тоже смотрел на него. Их взгляды встретились. Сердце Су И сжалось, но тут он увидел, как уголки губ Старшего молодого господина едва заметно дрогнули в легкой улыбке. Он не произнес ни слова.

(Честно говоря, для новичка у него неплохая сообразительность, стоит присмотреться. Раньше я видел, как старички пудрили мозги новичкам, и те на централизованном рассуждении выкладывали всё как на духу. Ход мыслей у них был верный, они даже подозревали настоящего убийцу, но той же ночью их прирезали, а денег на выкуп у них не было. Так и погибли ни за что.)

(Наконец-то хоть кто-то это сказал! Я с самого начала болел за этого новичка, разве вы не заметили? Впервые вижу, чтобы невеста, спасаясь от убийцы, не рыдала от страха, а стояла за дверью и наблюдала за ним через глазок. А ведь он наверняка до смерти боялся! Настоящий герой!)

Он увидел, как Су И слегка приподнял голову и встретился взглядом со Старшим молодым господином. В этот миг между ними словно возникло молчаливое взаимопонимание.

Третий молодой господин, вертя в руках ручку, словно собираясь записать кого-то в список подозреваемых, задал вопрос. Хотя это был вопрос, смотрел он при этом на планировщика, мисс Пэн.

На световом экране Бай Шэня только что созданная визитка выглядела изысканно: матовая бумага с серебряным тиснением, фирменная печать GOD на фоне, а в левом нижнем углу он только что добавил узор в виде розы.

— Эй, чего вы все на меня уставились? — поспешила оправдаться мисс Пэн. — Да, наряд невесты и оформление площадки — это моя зона ответственности. Но свадебное платье и цветы для зала хранятся в подвале, в комнате B101. Дверь там не запирается, любой может войти. Одного этого факта недостаточно, чтобы обвинять меня.

Су И успокоился.

Сейчас он, не колеблясь, нажал на изображение розы, удалил его, а затем отправил сообщение в общий чат.

(То, что он промолчал — это мудро. Среди присутствующих есть убийца, причем его цель — не один человек. Если убийца почувствует угрозу, он может нанести удар первым. Тем более что невеста и так у него на прицеле, так что скромность не повредит!)

Су И чувствовал, что записывать особо нечего. Он мельком взглянул на свой малый экран, где мелькало множество полупрозрачных данму. Текст был бледным, приходилось вглядываться:

(Жена! Почему ты так кратко всё изложила? Ты ведь столько всего сделала, почему не рассказала им?)

(Сестры, будьте внимательнее. Моя жена не стояла, она придвинула табуретку и забралась на неё, так что злодей снаружи не мог видеть её ног! Думаю, способность мыслить так ясно в смертельной опасности — это нечто запредельное. На её месте я бы уже вопил от ужаса.)

(А я не понимаю, какой смысл был подглядывать в глазок? Не вижу никакой разницы.)

(Неважно, есть смысл или нет, за одну лишь храбрость новичка я готов делать ставки. Жена, держись, у-у-у!)

[Дзынь! Поздравляем, вы получили награду от зрителя: 1 золотая монета.]

[Напоминание: данму в скобках являются личными, их видите только вы, остальные игроки их не видят.]

[Сценарий ужасов не позволяет зрителям, знающим внутреннюю кухню, разглашать информацию другим игрокам. Вам не о чем беспокоиться.]

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Раздался звон падающих монет. Су И проверил баланс — теперь у него было 12 золотых монет!

— Как много.

*

Через полчаса все игроки изложили свои временные линии.

Су И систематизировал полученные данные. Двенадцать участников можно было разделить на четыре группы:

1. Третий молодой господин, Фокусник, Адвокат Чэнь и Певец Лю участвовали в выборе жениха. После этого они вернулись в гостевые комнаты в западной части церкви. Адвокат Чэнь ждал господина Бая в западном кабинете. Поскольку комнаты находились далеко и обладали хорошей звукоизоляцией, никто из них не слышал выстрела и не спускался в подвал.

2. Горничная Линь, планировщик Пэн и Старый пастор находились в восточной части церкви. Во время инцидента они услышали выстрел и поспешили на место происшествия. Горничная Линь была в подвале B102, рядом с комнатой Су И, и, выходя с тележкой, услышала шум. Пэн и пастор находились в главном зале, обсуждая детали церемонии, когда их отчитали господин Бай с супругой. Услышав выстрел, они спустились по деревянной лестнице.

3. Господин Бай, его жена и почтальон. Супруги после ссоры с персоналом ушли на балкон второго этажа любоваться видом и ничего не слышали. Там они заметили почтальона и решили подшутить над ним, заставив подняться к ним, а потом указали неверный путь, из-за чего тот заблудился.

4. Он сам и Старший молодой господин — очевидцы убийства.

— Теперь движения каждого ясны, — сказала горничная Линь. — Давайте перейдем к последнему этапу.

Раздался механический голос Системы:

[Первое централизованное рассуждение игроков. Третий этап: осмотр тела.]

Раздалось жужжание. Потолок над круглым столом разошелся, и четыре длинных манипулятора, удерживая каталку из морга, медленно опустились вниз.

Белая ткань скрывала очертания тела. Манипуляторы безжалостно сдернули простыню, обнажив холодный труп.

Пулевые ранения в груди, животе и левой ноге. На костюме расплылось огромное бурое пятно крови.

Многие игроки встали и подошли ближе, чтобы рассмотреть тело. Су И взглянул и тут же замер:

С этим телом что-то не так!

Тогда, глядя в глазок, он отчетливо видел, что убийца был в красно-коричневых сапогах, испачканных грязью. Но сейчас на трупе были старые кожаные туфли, и никакой грязи на них не было.

Более того, он отчетливо помнил желтый порошок на брюках убийцы, а сейчас брюки на трупе были совершенно чистыми.

По спине Су И пробежал холодок.

В тот момент в подвале были он и Старший молодой господин, затем прибежала горничная Линь, а следом за ней — пастор и мисс Пэн.

Увидев кровь и пистолет в руках Старшего молодого господина, все всё поняли, а вскоре пришло уведомление о начале централизованного рассуждения, и игроки отправились в зал.

Су И и Старший молодой господин вышли последними.

Если тело изменилось, это могло означать только одно: кто-то вернулся и трогал его!

[Дзынь! Поздравляем, Су И, вы первыми прикоснулись к истине.]

Перед глазами Су И всплыл личный экран, невидимый для остальных:

[Поздравляем! Вы разблокировали фрагменты истины: 1) красно-коричневые сапоги с грязью; 2) желтый порошок на брюках. Фрагменты добавлены в рюкзак.]

[Ваш текущий уровень исследования истины: +5%. Вы опережаете всех игроков.]

[Желаете ли вы обнародовать эти данные?]

http://bllate.org/book/20578/2057495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу