Готовый перевод My Days as a Pet in the Interstellar Era / Мои дни в роли питомца в межзвёздную эпоху: Глава 006. Товарищи по несчастью

Чи Аня переодели в нежно-голубой костюм, а Е Цяоянь вдобавок силой напялил ему на голову пушистую шапочку в тон.

Когда Е Цяоянь вывел его из ванной, хвост сзади ещё и покачивался из стороны в сторону. Выглядело это до невозможности мило.

Едва переодевшись, Чи Ань уже увидел себя в зеркале.

Этой одежде он непременно влепит огромный минус.

Она совершенно не сочеталась с его брутальной мужской натурой!

С выражением полного отчаяния он рухнул на диван и уставился на Е Цяояня, который неподалёку складывал его одежду.

— Эй, Сяо Чи. А чего это у тебя в одежде какие-то клочки бумаги? Ты что-то ещё прятал в своём комбинезоне? — Е Цяоянь держал в одной руке сложенную одежду, а в другой — обрывки бумаги.

Чи Ань вспомнил: когда он переодевался перед тем, как лечь в криокамеру, то спрятал в одежду их семейную фотографию.

Он поднялся, подошёл к Е Цяояню и забрал у него обрывки.

Уже услышав, что фотография превратилась в клочки, он почувствовал неладное.

Чи Ань поднял один обрывок и осмотрел его с обеих сторон. Ни на одной не было ни следа цвета.

Просмотрев все кусочки и убедившись, что фотография превратилась в обычную белую бумагу, он с болью закрыл лицо руками.

После того как Чи Ань осмотрел обрывки, от него словно повеяло безысходностью.

— Сяо Чи, Чи Ань. Ты чего? Это…

Е Цяоянь хотел спросить, что это за обрывки, но, увидев его реакцию, не смог продолжить.

Чи Ань опустил руки и бережно сложил клочки на ладони.

— Это наша семейная фотография.

После того видео вся Земля выглядела безжизненной. Что уж говорить о людях, которые когда-то жили на ней.

Е Цяоянь смотрел на Чи Аня, не зная, как его утешить.

Впрочем, Чи Ань довольно быстро справился с эмоциями. Ещё до того, как лечь в криокамеру, он был готов к тому, что видит родителей в последний раз.

Он поднял голову и улыбнулся Е Цяояню.

Тому эта улыбка показалась вымученной. Он похлопал себя по плечу.

— Если… если тебе хочется поплакать, можешь одолжить моё широкое плечо.

Чи Ань посмотрел на его плечо.

Да, Е Цяоянь был чуточку выше него, но плечи у него вряд ли были намного шире.

Интересно, насколько толстой должна быть кожа на лице, чтобы с такой уверенностью говорить подобные вещи?

Заметив, что одежда на Е Цяояне выглядит куда нормальнее его собственной, Чи Ань решил обрести счастье за счёт чужих страданий.

Он подошёл к шкафу, открыл его, порылся внутри и вытащил невероятно розовый костюм — тоже с хвостом.

Этот наряд был куда страшнее того, что сейчас носил Чи Ань. К нему ещё были пришиты пушистые варежки и тапочки.

Чи Ань обернулся и со зловещим выражением лица двинулся на Е Цяояня.

— Хе-хе. Давай, товарищ по несчастью. По-моему, в твоём нынешнем наряде недостаточно чувствуется, что мы делим одну беду.

Он несколько раз встряхнул костюм, чтобы Е Цяоянь как следует рассмотрел все его прелести.

Е Цяоянь замахал руками.

— Не подходи! Я лучше умру, чем это надену!

Чи Ань криво ухмыльнулся.

— Тебе не кажется, что ты где-то уже слышал нечто подобное? Сегодня хоть горло сорви от крика, а этот костюм ты всё равно наденешь.

Е Цяоянь вспомнил его недавнюю вымученную улыбку и решил, что, пожалуй, можно немного потерпеть.

В конце концов, одежду на самом Чи Ане он тоже натянул силой.

Поэтому Е Цяоянь прекратил сопротивляться и позволил Чи Аню потащить себя в ванную.

Сердце Е Цяояня обливалось слезами.

Вот уж действительно: всё возвращается бумерангом — никого судьба не пощадит.

Они и не подозревали, что за стеной стояли несколько инопланетян и наблюдали за ними.

То, что Чи Аню и Е Цяояню казалось обычной стеной, снаружи выглядело как стекло.

【Лайл, эти два человеческих детёныша ведь не подерутся?】 — обеспокоенно спросила Нина, глядя, как грозный Чи Ань тащит Е Цяояня в туалет.

【Не подерутся.】

Лайлу казалось, что они просто немного повздорили из-за одежды. Одного взгляда на эти наряды хватало, чтобы понять: вкус Сайласа.

Но двум человеческим детёнышам эта одежда, похоже, не очень нравилась. Может, впредь стоит приготовить им что-нибудь другое?

Лайл вдруг сказал:

【Кстати, скоро снова будет день открытых дверей нашего исследовательского института, верно? Меня недавно просили выбрать человека для генерала Криса.】

【Генерала Криса?! Разве его не интересуют люди?】 — ошеломлённо спросила Нина.

Она прекрасно помнила, как после объявления о том, что люди стали новым видом человекоподобных питомцев, кто-то спросил генерала, не хочет ли он подать заявку на усыновление человека.

В ответ на его красивом, словно покрытом инеем лице появилось редчайшее выражение отвращения.

【Поэтому меня и попросили об этом другие, а не сам генерал.】

Выбрать человека Лайла попросил адъютант генерала Криса. Лайл был всего лишь скромным исследователем людей и отказать ему никак не мог.

Всего с той планеты привезли чуть больше сотни людей. А если считать только тех, кто уже проснулся, не набиралось и половины.

Сейчас подать заявку на усыновление человека можно было либо благодаря деньгам, либо благодаря власти и связям.

Что касается богатых заявителей, если в исследовательском институте считали человека неблагонадёжным и подозревали, что он может причинить человеку вред, заявку просто отклоняли.

Но если речь шла о второй категории…

Даже если они и хотели отказать, духу не хватало.

Совсем недавно в новостях рассказывали о человеческом детёныше, который погиб страшной смертью в доме одного старшего полковника.

Подробностей о том, как именно умер этот человек, не сообщали. Но одного взгляда на маленькое истощённое тело, покрытое ранами, в видеозаписи хватало, чтобы понять: при жизни его жестоко мучили.

Лайл знал, что генерал Крис испытывает к людям неприязнь, и не рассчитывал, что тот станет особенно хорошо обращаться с человеком. Ему было достаточно, если генерал обеспечит питомцу основные условия для выживания.

К тому же генерал Крис не был похож на человека, способного издеваться над питомцем. Надо будет просто выбрать для него послушного и покладистого человека.

Лайл помнил одну человеческую самку, которая вполне подходила. Она была немного старше двух человеческих детёнышей мужского пола перед ним, каждый день вела себя тихо, не шумела и время от времени даже прибиралась в своей комнате. По одному только характеру она казалась очень уравновешенной.

Сайлас с журналом наблюдений в руках подбежал к ним мелкой трусцой.

【А вы чего тут смотрите? Уже какое-то время стоите, да?】

Увидев Чи Аня, вышедшего из ванной, он широко распахнул глаза.

【Так это же тот милашка, который проснулся несколько дней назад!】

Сайлас с удовлетворением посмотрел на тщательно выбранную им одежду на Чи Ане.

У этого недавно проснувшегося человеческого детёныша определённо был хороший вкус. Нежно-голубой ему очень шёл.

А вот предыдущему человеческому детёнышу вкуса явно недоставало: из всей одежды он выбрал единственный белый костюм.

Хотя тот и был белым, зато тоже пушистым, так что выглядел в нём человек всё равно очень мило.

Всю одежду в их шкафу Сайлас лично выбирал сам.

Чи Ань вышел из ванной, но, увидев, что Е Цяоянь так и сидит внутри, погрузившись в уныние и явно не собираясь показываться наружу, вернулся и силой вытащил его.

За стеной Сайлас, увидев, что оба надели отборные наряды, выбранные им лично, от восторга едва не завыл.

【Они… они оба надели костюмы с хвостами! Ну разве это не безумно мило?!】

От его воплей у Нины заболели уши.

【Замолчи, Сайлас.】

http://bllate.org/book/20586/2058479