×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Despised Idol Transmigrated as the Film Emperor's Pocket Pet / Я стал карманной игрушкой киноимператора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая, тихая ночь. Ванная комната, окутанная влажным паром.

Вода из душа ровным потоком хлестала по кафелю, выбивая дробь, похожую на шум сильного ливня.

Шэнь Гу замер, запустив пальцы в мокрые черные волосы. Вода хлестала из лейки с такой неистовой силой, словно в комнате разразился тропический муссон, и крупными каплями колотила его по лицу.

Но он словно ничего не замечал. Мужчина замер как вкопанный, не в силах отвести взгляда от маленького человечка на экране своего телефона.

Сколько продолжалась эта немая сцена, одному богу известно.

Вдруг Цяо-Цяо на экране шевельнулся.

Крошечная фигурка в костюме кролика-горничной наконец сообразила, в чем дело, и его личико мгновенно вспыхнуло пунцовой краской.

Малыш торопливо потянул на себя одеяло, пряча за ним смущенно сжатые губы. Снаружи остались лишь блестящие влажные глаза да половина ярко-розовой щечки.

Затем он застенчиво захлопал ресницами, опустил голову, и над его макушкой выплыло диалоговое облачко:

[Цяо-Цяо]: Ох... Ой...

[Цяо-Цяо]: ///w///...

Шэнь Гу лишился дара речи.

На его обычно бесстрастном, непроницаемом лице проступил отчетливый румянец.

Это ведь обычный двухмерный нарисованный человечек. Почему же тогда кажется, будто Цяо-Цяо и впрямь смотрит на него прямо сквозь стекло экрана?

"Твою же мать... — обреченно подумал Шэнь Гу. — Как же стыдно. Господи, какой позор!.."

Мокрая прядь прилипла к горячей щеке. Вода в душе постепенно остывала, но лицо Шэнь Гу по-прежнему горело огнем.

Губы его дрогнули, он дернулся всем телом и в конце концов не выдержал. Он резко схватил телефон и свернул игру.

Смущающий взгляд наконец пропал с экрана.

Шэнь Гу облегченно выдохнул, хотя в груди шевельнулась странная досада. Он еще долго смотрел на пустой рабочий стол смартфона, прежде чем осознал: сердце сначала пропустило удар, а затем забилось с бешеной силой, готовое вот-вот выскочить из груди.

Сжимая в ладони трубку, он опустил голову и коснулся пальцами прикушенной губы. Смущенный, не знающий, куда девать взгляд, он принялся растерянно разглядывать углы комнаты.

"Пиздец. Полный пиздец... — выругался он про себя. — Совсем с ума сошел от безответной любви. Уже на нарисованного человечка слюни пускаю!"

***

Два часа ночи

Се Вэнь мерил шагами гостиную, прижимая к груди стопку документов. Изведясь от мучительного ожидания, он уже готов был взвыть от тоски, когда перед ним наконец предстал его великий мучитель.

Шэнь Гу был в банном халате, с полусухих волос еще капала вода. На лице его застыла привычная маска полного равнодушия, однако резкие, порывистые движения выдавали крайнее раздражение.

Он размашистым шагом подошел к дивану, рухнул на подушки и прикрыл нижнюю половину лица длинными пальцами. На виду остались лишь глаза под сенью густых, мелко подрагивающих ресниц.

Се Вэнь поспешно проглотил все готовые сорваться с языка рабочие вопросы. Лезть на рожон не хотелось, тем более что понять настроение подопечного сейчас было решительно невозможно.

На первый взгляд, радоваться было нечему, но обычно от холодности Шэнь Гу можно было околеть на месте. Если мерить его привычной шкалой, то сейчас парень пребывал просто в превосходном, чтоб его, расположении духа!

Опасаясь сделать неверный шаг, менеджер лихорадочно соображал, как бы поаккуратнее прощупать почву.

Пока он колебался, Шэнь Гу глубоко вздохнул и заговорил первым:

— Се Вэнь.

— Да? Что стряслось? — тут же отозвался тот.

Шэнь Гу так и не убрал руку от лица, поэтому расслышать его выражение было трудно, а голос прозвучал глухо:

— Ты... подготовил то дело? Очень важное, о котором я просил в прошлый раз.

— Которое именно? — Се Вэнь поспешно раскрыл свой ежедневник. — Новая роль и участие в шоу? Все контракты уже подписаны.

— Нет, — отрезал Шэнь Гу.

— Рекламный контракт? Время и место съемок согласованы.

— Мимо.

— Пресс-конференция? К ней тоже всё готово...

Шэнь Гу раздраженно нахмурился и перебил его:

— Самое важное! Срок завтра, а ты ничего не сделал?

Се Вэнь оторопел:

— Завтра?..

В груди у него похолодело от страха. Он принялся лихорадочно листать страницы ежедневника.

На завтра у Шэнь Гу была запланирована всего одна встреча — с директором медиа-компании «Шиюй». Но все материалы и регламент переговоров он согласовал со звездой еще утром! Больше ничего планироваться не должно было.

Неужели он действительно что-то упустил? Забыл подготовить какую-то критически важную деталь?

Сердце Се Вэня ухнуло в пятки. За всю его карьеру это грозило стать самым позорным и сокрушительным провалом!

Руки мелко дрожали, пока он проверял переписку и рабочие папки. Чем дольше он не находил зацепок, тем безнадежнее становилось положение. Он уже готов был пасть на колени и молить о пощаде, как вдруг Шэнь Гу снова подал голос:

— Ну то самое.

— Да что именно-то?! — взмолился Се Вэнь.

— Завтра же первый день съемок «Абсолютного вызова». Я просил тебя подготовить... — Шэнь Гу неловко кашлянул и постучал пальцем по подлокотнику дивана. — Мягкую подушку.

Се Вэнь онемел.

— Для Шу Цяо, — добавил Шэнь Гу.

Се Вэнь молча уставился на него. Потом медленно моргнул.

"Твою же мать. Да ты издеваешься! Какая, к черту, подушка?! Какая еще, блядь, подушечка?! И это ты называешь «очень важным делом»?! Это, по-твоему, идет в один ряд с контрактами на миллионы?! Тебе что, доставляет удовольствие трепать мне нервы?!"

Се Вэня изнутри душила праведная ярость.

Шэнь Гу сбился с ритма, постукивая по дивану, и с легким нажимом спросил:

— Не подготовил?

— Всё готово, — выдавил Се Вэнь, натянув на лицо самую фальшивую улыбку из своего арсенала. — Завтра же утром отправлю курьера.

Дробь пальцев по дереву наконец успокоилась. Шэнь Гу убрал руку от лица и с непроницаемым видом кивнул.

— Может, есть еще какие-нибудь... безумно важные поручения, ваше величество? — ядовито поинтересовался менеджер.

— Завтра на съемках «Абсолютного вызова»... Шу... — Шэнь Гу на мгновение замялся. — Состав участников не менялся?

"Какое мне вообще до этого дело? Почему я вечно должен копаться в чужом грязном белье, которое меня вообще не касается?"

Поворчав про себя, Се Вэнь всё же вздохнул и набрал номер режиссерской группы.

Режиссёр Лю, которого разбудили среди ночи, поначалу готов был рвать и метать, но, увидев на экране имя Се Вэня, мгновенно сменил гнев на милость. Он предельно вежливо ответил на все вопросы и на прощание заискивающе добавил: «Всегда рад помочь, брат Се!»

Се Вэнь небрежно угукнул и повернулся к Шэнь Гу:

— Выяснил. У Цзоу Лань наложились графики, так что в этом выпуске её не будет. Вместо неё пригласили другого человека, остальные все на месте.

Шэнь Гу едва заметно кивнул и поднялся с дивана, намереваясь уйти в спальню.

— Что, уже спать? Конец связи? — спросил Се Вэнь ему в спину.

— Больше ничего интересного я всё равно не услышу, — бросил тот через плечо.

— Ладно, не буду мешать. Завтра совещание в девять утра, так что в полдевятого я буду ждать внизу.

Се Вэнь уже взялся за дверную ручку, но вдруг вспомнил об одной детали, упомянутой режиссером. Немного поразмыслив, он решил всё же озвучить её:

— Да, кстати... Лю упомянул, что вместо Цзоу Лань приедет специальный гость. Его зовут Чэн Ди. Если мне не изменяет память... — Менеджер поправил очки на переносице. —...он был коллегой Шу Цяо по его бывшей группе.

***

Утро следующего дня

Первые лучи утреннего солнца пробились сквозь шторы одновременно с пронзительным, бьющим по ушам звонком будильника.

Подвергаясь этой беспощадной атаке на глаза и уши, Шу Цяо с гнездом на голове кое-как выпутался из одеяла и сел на кровати.

Он сонно протер глаза, до конца не понимая, где находится и явь ли всё то, что с ним происходит.

Вчера он по глупости провалился в двухмерный мир игры и, кажется, умудрился застукать в душе какого-то парня. Причем чертовски привлекательного...

Правда, из всей этой «привлекательности» ему удалось разглядеть только то, что ниже подбородка.

Незнакомец так и не показал лица — экран телефона внезапно погас, и Шу Цяо провалился в глубокий сон без сновидений.

Юноша еще несколько минут тупо созерцал стену, после чего подвел неутешительный итог.

"Короче говоря, вчера я просто позырил на роскошное мужское тело, а по делу не выяснил ровным счетом ничего. Финита."

"Зрелище, конечно, было незабываемым, но ради этого пришлось напялить костюм кролика-горничной! Это издевательство!"

"Если каждый перенос в игру будет сопровождаться этим позором, то цена слишком высока!"

Шу Цяо мысленно взвыл раненым зверем.

Он накрылся подушкой с головой, принялся кататься по матрасу и в бессильной злобе колотить пятками по деревянной спинке кровати, пока его бледная кожа не порозовела от ушибов. От боли на глазах выступили слезы, и он зашипел сквозь зубы.

Съемки «Абсолютного вызова» должны были начаться только в десять часов утра, а на часах было едва за шесть.

За окном тихо шелестела листва, первые лучи солнца несмело пробивались сквозь туманную утреннюю дымку.

Шу Цяо уже проснулся, но заставить себя подняться с постели в такую рань выше его сил. Утопая в мягких подушках, он лениво разблокировал смартфон.

Стоило ему открыть Вейбо, как взгляд тут же наткнулся на топ поисковых запросов. Список выглядел пугающе единообразно: все строчки сверху донизу пестрели одним именем — «Шэнь Гу».

Раньше Шу Цяо за километр обходил любые новости, связанные с этим человеком.

Но то ли дело было в недавнем ночном приключении, то ли Шэнь Гу во время их последнего разговора показался ему не таким уж невыносимым, каким рисовало его предвзятое мнение... А может, просто список трендов слишком уж бросался в глаза.

Юноша моргнул и всё-таки кликнул на первую строчку.

И пропал. Мама дорогая... Сказать, что интернет сошел с ума — не сказать ничего. Вся лента буквально вопила капслоком:

1. #Шэнь_Гу_опубликовал_пост

2. #Шэнь_Гу_написал_сам!!

3. #Шэнь_Гу_явление_века

...

7. #Быстро_все_к_Шэнь_Гу_пока_не_поздно_девчонки_вперед_кто_не_с_нами_тот_не_человек

Шу Цяо сидел с круглыми глазами.

@Шэнь_Гу_гений_чистой_красоты: «А-а-а-а! Шэнь Гу выложил пост! Девочки, бегом туда, штурмуем комменты!»

@Маленький_мандарин: «Что случилось?! Он же обычно постит только автоматические отчеты из игры "Ты на моей ладони". Неужели на этот раз что-то другое?»

@Один_взгляд_на_вечность_господин_Шэнь: «Сама зайди и посмотри!! Он мало того что написал пост лично, так еще и лайкает комменты! Кучу фанаток уже осчастливил своими лайками, я сейчас от зависти умру!»

@Маленькая_фанатка_Шэнь_Гу_Гу_Гу: «Блядь! Я готова десять лет сидеть на строгом веганстве, лишь бы Шэнь Гу лайкнул мой коммент! У меня сейчас зубы от зависти выпадут. Кто поздно встает, тот теряет миллиарды, рыдаю!»

@Любовь_с_первого_взгляда_Шэнь_Гу: «ОН МЕНЯ ЛАЙКНУЛ!!! Божественная утренняя раздача халявы! Черт, я сейчас в обморок упаду, жизнь прожита не зря, теперь можно и в монастырь уходить!»

— «Сестра, полегче! Перед постригом не забудь мне аккаунт переписать».

— «И мне тоже плюсаните, это же страница, которую сам Шэнь Гу благословил!»

— «Присоединяюсь! Буду беречь твой профиль как зеницу ока!»

...

Шу Цяо сидел с круглыми глазами.

"Да что происходит-то?! О чем они вообще толкуют? Ну-ка, дайте и мне посмотреть! Что такого натворил этот Шэнь Гу, раз весь интернет на ушах стоит?"

Он несколько раз перечитал ветку комментариев, пока в голове наконец не сложилась общая картина.

Судя по всему, буквально только что Шэнь Гу опубликовал пост. Настоящий. Свежий.

Шу Цяо как-то заглядывал в его профиль: за вычетом приветственного сообщения от администрации, которое создается при регистрации, там висели только бездушные системные репосты из мобильной игры «Ты на моей ладони».

Но на этот раз случилось немыслимое. Великий затворник снизошел до реального общения! Он мало того что написал пост собственными руками, так еще и лично ставил лайки фанатам в комментариях.

Легко представить масштаб катастрофы: недосягаемый идол, высокомерный наследник богатой семьи и обладатель всех мыслимых кинонаград вдруг подает признаки жизни! Одно это могло взорвать тренды, а уж личные лайки...

Шу Цяо почувствовал, как его так же разбирает острое любопытство. Что же такого написал этот загадочный господин?

Целый год Шэнь Гу хранил гробовое молчание, публикуя исключительно автоматический игровой спам. Ни единого живого слова, ни одной попытки наладить контакт со своей многомиллионной аудиторией.

И какая неведомая сила заставила его выйти на связь в шесть утра?

Какое заявление могло перевернуть интернет с ног на голову за считанные минуты?

Шу Цяо ломал голову, но так ничего и не придумал. Немного поколебавшись, он всё же вбил имя коллеги в поисковую строку.

Перейдя в профиль Шэнь Гу, он первым же делом обомлел от статистики. Пост был выложен всего десять минут назад, а цифры под ним уже выглядели пугающе:

Репосты: 96 720 | Комментарии: 80 927 | Лайки: 172 706

Шу Цяо нервно сглотнул.

"Вот уж кто настоящий король эстрады. А я так, мимо проходил."

Слегка откашлявшись от волнения, он опустил взгляд на сам текст публикации.

Пост состоял всего из двух предложений, так что Шу Цяо пробежал его глазами за секунду. На белом фоне четко выделялись следующие слова:

@Шэнь_Гу: «Мой персонаж в игре "Ты на моей ладони" вдруг начал очень мило на меня смотреть и не отводил глаз. Означает ли это, что уровень близости достиг максимума и активировалось какое-то скрытое событие? Я случайно вышел из приложения, а когда зашел снова, всё пропало. Служба поддержки утверждает, что это обычный баг. Кто-нибудь знает, в чем дело?»

...

Шу Цяо застыл с открытым ртом.

Его мозг на секунду отказался обрабатывать информацию.

"Вы сейчас это серьезно?!"

"Что за бред?!"

http://bllate.org/book/20598/2122903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода