×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Despised Cannon Fodder Divorces to Play Esports / Бывший муж, не мешай мне брать золото в PUBG!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментаторы не ошиблись: Юй Чжань действительно планировал отсидеться до самого конца и забрать заветный топ-1.

Для профессионального киберспортсмена глупо упускать даже самый призрачный шанс на победу. Если есть хоть какая-то зацепка — нужно бороться.

Юй Чжань застыл на пассажирском сиденье разбитой машины, даже не пытаясь оглянуться. Он читал игру исключительно по килл-фиду — ленте убийств на экране.

С приближением финального сужения зоны у команд на краю круга не осталось пространства для маневра. Всего за двадцать секунд лобби недосчиталось двух составов. В решающей схватке сошлись Команда VPG, Команда Дикие волки и Команда DG.

— Эрос снова на позиции! Жмется к валуну! — комментаторы сорвали голоса.

Режиссер трансляции поймал идеальный ракурс, выведя в один кадр силуэты обоих противников крупным планом.

— Я бы посоветовала Эросу завтра же наведаться к офтальмологу, — вздохнула Туаньтуань. — Тут дело явно не в скилле или игровом чутье. Он его буквально в упор не видит.

Эрос засел у перевернутого остова машины, полностью перекрыв сектор обстрела для «Диких волков». Координатор Команды VPG и один из сильнейших свободных агентов лиги, он легко читал ходы соперников. «Волки» в дуэли против него были обречены — Эрос намертво зажал их на крошечном пятачке земли.

После короткой, но яростной перестрелки сразу трое бойцов Команды Дикие волки отправились в нокаут. VPG потеряли лишь одного бойца, и чаша весов стремительно склонилась в их пользу.

— За холмом остался последний боец Команды Дикие волки, зажмите его в клещи, — хладнокровно командовал Эрос. — У Команды DG где-то шхерится последний выживший, его позиция неясна. Я прикрою, действуйте аккуратно!

Штурмовики VPG выскочили из укрытия, намереваясь добить уцелевшего соперника.

Но стоило им открыться, как тот пошел ва-банк, открыв яростный ответный огонь.

Эрос мгновенно поймал вспышку выстрела. Он уже навел прицел, чтобы поставить точку в этой дуэли, как вдруг картинка на мониторе резко дернулась. Раздались два хлестких выстрела — и Эрос сам распластался на земле.

— Твою мать, он-то откуда вылез?! — опешил Эрос от столь внезапного удара.

Его тиммейты даже сообразить ничего не успели, как упавшего командира хладнокровно добили. Очко за фраг мгновенно улетело в копилку Команды DG.

Оставшись без прикрытия Эроса, двое бойцов VPG оказались зажаты на открытом пространстве. Юй Чжань высунулся из-за валуна и расстрелял их, словно мишени на стрельбище. Секунда — и Команда VPG отправляется в лобби.

— Вот это развязка! Бог Чжань, отсидевший в машине четыре долгих минуты, показал зубы! Обычная, казалось бы, перестрелка, но как разыграно! — Туаньтуань всплеснула руками. — Безумно жаль Команду VPG, победа ведь была у них в кармане!

— Точно. Исход матча решится в дуэли между Командой Дикие волки и Командой DG. И у Бога Чжаня все карты на руках: финальный круг сходится прямо на нем, а у Команды Дикие волки выжил только Сяо Ци. Через двадцать секунд зона поползет, и ему придется бежать по чистому полю, — ведущие не скрывали улыбок. — Пожалуй, это самая абсурдная катка на моей памяти. Искренне надеюсь, что в следующем раунде Команда VPG все-таки заберут победу, уж очень хочется услышать послематчевое интервью Эроса!

Команда DG без лишнего пафоса забрала этот раунд. Никаких безумных трюков — буднично, спокойно, они просто взяли топ-1.

На экране высветилась заветная надпись: «Победный обед!». Юй Чжань с облегчением выдохнул и неторопливо снял наушники.

— Бог Чжань, ну ты силен! — Снейк, давясь от смеха, похлопал его по плечу. — Твое четырехминутное стояние в машине точно войдет в анналы Профессиональной киберспортивной лиги PEL.

Юй Чжань лишь вяло улыбнулся. На душе у него было паршиво: отыграли они откровенно слабо, и победа досталась им исключительно из-за ошибок соперников.

— Ладно, пошли в гримерку.

Эргоу тут же подскочил к коляске:

— Бог Чжань, давай я тебя покачу!

Первый матч подошел к концу, и операторы выхватили кадры уходящих со сцены команд. Юй Чжань в своей инвалидной коляске заметно выделялся на фоне остальных. Стоило камере навестись на парней из Команды DG, как зрительный зал буквально взорвался оглушительным визгом.

— Бог Чжань — моя женушка!

— Богиня, посмотри на нас!

Режиссер трансляции, решив подлить масла в огонь, вывел лицо Юй Чжаня крупным планом на главный экран стадиона.

На огромном табло появилось лицо Бога Чжаня в тонких очках в золотой оправе. Юноша растерянно опустил взгляд, и этот мимолетный жест в сочетании с изящным профилем и длинными пушистыми ресницами заставил фанатов зайтись в экстазе.

— А-а-а! Жена! Солнышко!

По залу прокатилась мощная волна фанатских признаний. Юй Чжань наконец вскинул голову и только сейчас заметил парящую прямо перед его лицом роботизированную камеру.

— Какая лапочка! Облизнуться можно!

— М-м-м, сосочка, чмок-чмок!

Пятитысячный зал сегодня был забит под завязку. Среди тех, кто исходил слюной по прекрасному геймеру, были и истовые адепты «Секты Чжаня», и банальные ценители мужской красоты, и просто случайные зрители, решившие поддержать общий хаос.

Юй Чжань за всю свою киберспортивную карьеру с подобным безумием не сталкивался. Его щеки мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем.

— Прекратите кричать глупости! — буркнул он под нос.

Естественно, его тихий голос микрофоны не поймали, а стадион от его смущения взревел еще громче. Юй Чжань поспешно закрыл лицо ладонями и зашипел на Эргоу:

— Быстрее, уезжаем отсюда!

За время пятнадцатиминутного перерыва фанатские паблики и фандом Профессиональной киберспортивной лиги PEL заполнились сотнями мемов.

«Боже, почему моя женушка такая милашка! Как он смутился!»

«Если бы не сломанная нога, он бы точно убежал, закрыв лицо руками!»

«Эргоу получает жирный минус в карму! Зачем так быстро увозить наше сокровище?!»

«Сладкий пирожок, так бы и съела!»

***

Особняк семьи Инь

— Брат Инь, ну ваши орлы на этой неделе точно заберут чемпионство? — Линь Юй сделал глоток ледяного пива и с энтузиазмом добавил: — Может, заглянем в эти выходные на базу Команды DG? Безумно хочу автограф Бога Чжаня.

Вообще-то Инь Хан планировал смотреть матч вживую на арене, но дома нарисовались нежданные гости, и матушка строго-настрого велела ему присутствовать за ужином.

— Нечего их отвлекать перед важными катками, — отрезал Инь Хан. — Автограф я тебе сам принесу.

В просторном домашнем кинотеатре особняка Инь трое старых приятелей устроились перед огромным экраном с горой жареной курицы и пивом.

Ли Гунлян сидел бледный как смерть, до белых костяшек сжимая бутылку. Он исподлобья косился на Инь Хана, и на душе у него скребли кошки.

Раньше Ли Гунлян с удовольствием рубился бы в игры вместе с парнями, обсуждая яркие моменты матча. Но сегодня его мысли были заняты совершенно другим. Он пришел сюда просить о помощи.

Он прекрасно понимал: приди он один — Инь Хан мог бы даже не пустить его на порог. Пришлось уговорить мать нанести «дружеский визит» госпоже Инь.

Семья Ли состояла в дальнем родстве с кланом Инь. Госпожа Инь редко бывала на родине, так что визит вежливости выглядел вполне естественно. Однако, едва обменявшись приветствиями, женщины уединились в гостиной для сплетен. Инь Хан сразу сбежал смотреть трансляцию, а Линь Юй нахально напросился за компанию, притащив с собой фастфуд.

— Брат Инь... — выдавил из себя Ли Гунлян, когда первый раунд завершился. — Мне... нужно поговорить с тобой об одном деле. Помощь твоя требуется.

Линь Юй на секунду замер с зажатым в руке куриным крылышком, перевел взгляд с одного приятеля на другого и, решив не лезть не в свое дело, молча продолжил жевать.

— Что за дело? — Инь Хан даже не повернул головы, полуприкрыв глаза в кожаном кресле-реклайнере.

Ли Гунлян судорожно сглотнул и торопливо заговорил:

— Понимаешь, наш стартап сейчас выходит на критически важный этап. На разработку улетают безумные бюджеты, нам позарез нужны оборотные средства... Ты не мог бы...

— Опять деньги кончились? — Инь Хан скептически изогнул бровь. — Всего две недели назад моя мать от моего имени перевела вашему стартапу двадцать миллионов.

— Да, но ты ведь обещал вложить пятьдесят миллионов! — в голосе Ли Гунляна прорезались нотки обиды. — Мы весь план развития составляли с расчетом на эту сумму! Брат Инь, ты же никогда не бросал слов на ветер. Я верил тебе, почему ты теперь идешь на попятную?

Инь Хан со стуком опустил бутылку на стеклянный столик.

— А-Лян, я тебе тоже когда-то верил.

— И все из-за этого Юй Чжаня? — зло процедил Ли Гунлян. — Ты готов перечеркнуть нашу многолетнюю дружбу ради какого-то выскочки?

После той безобразной сцены в клубе «Лунный свет» отношение друзей к нему заметно охладело. К тому же у Юй Си в последнее время дела шли из рук вон плохо, и Ли Гунлян был абсолютно уверен, что за всеми их бедами стоит Юй Чжань.

— Эй, А-Лян, хорош нести чушь! — Линь Юй отложил еду и нахмурился. — Ты этого Юй Чжаня лично хоть раз видел, чтобы мешать его с грязью? Ты вообще матч смотрел? С таким нереальным скиллом и внешностью Бог Чжань теперь мой краш номер один!

Ли Гунлян помрачнел еще сильнее:

— Он тебе нравится?

— А то! — без колебаний выпалил Линь Юй.

Теперь уже Инь Хан помрачнел, как грозовая туча:

— Закатай губу. Не смей на него заглядываться.

— Это еще почему? — округлил глаза Линь Юй. — Бог Чжань — надежда всей Профессиональной киберспортивной лиги PEL! Он мой кумир!

Инь Хан смерил его ледяным взглядом:

— Он моя будущая жена.

Парни синхронно застыли, гадая, не ослышались ли они. Линь Юй ошарашенно уставился на друга:

— Брат Инь... ты сейчас серьезно?

— Я собираюсь завоевать его, — твердо произнес Инь Хан, повернувшись к Ли Гунляну. — И я знаю Юй Чжаня гораздо лучше, чем ты или его семейка. Распускать про него грязные слухи я больше никому не позволю.

— Скажу прямо: если ты продолжишь бегать за Юй Си и якшаться с ним, мы больше не друзья. Что касается твоего стартапа... Обещанные тридцать миллионов я переведу. Но на этом всё. Что будет с твоим бизнесом дальше — меня не касается.

На этот раз даже добродушный Линь Юй не стал сглаживать углы и промолчал.

— Да этот Юй Си словно приворожил тебя, — тихо вздохнул Линь Юй, глядя на поникшего Ли Гунляна. — Почему ты веришь каждому его слову? Глаза открой наконец.

Линь Юй ткнул пальцем в сторону экрана, переводя тему:

— О, второй раунд начинается. Давайте досмотрим.

Трансляция возобновилась без задержек. Игроки один за другим возвращались на свои места перед мониторами.

Режиссер эфира, быстро сообразив, на что активнее всего реагирует аудитория, снова вывел на экран крупный план парней из Команды DG — на целых десять секунд.

Бог Чжань сидел с каменным лицом, явно не успев отойти от недавней вспышки гнева. Однако суровый, неприступный вид юноши лишь подстегнул нездоровый энтузиазм фанатов. В зале снова раздались томные вздохи и восторженное улюлюканье.

В чате трансляции творилось настоящее безумие: лавина сообщений в духе «Ах, какая булочка!» и «Какая лапочка, зацеловал бы!» полностью перекрыла экран.

— Брат Инь, твоя будущая женушка и впрямь чудо как хороша, — ухмыльнулся Линь Юй и забавно причмокнул, копируя фанатов.

На лбу Инь Хана запульсировала венка.

— Заткнись, пока я тебе зубы не пересчитал.

Они никогда не отключали чат во время стримов, но сейчас бесконечные признания незнакомцев вызывали у Инь Хана лишь глухую тоску. Накатила волна бессилия. Весь интернет, миллионы зрителей, даже его лучший друг могли в шутку называть Юй Чжаня своей «женой», и только он, Инь Хан, не имел на это никакого права. Он сам давным-давно растоптал этот шанс.

Ли Гунлян презрительно фыркнул, выдавив сквозь зубы:

— Какое бесстыдство...

Инь Хан смерил его тяжелым, пронзительным взглядом, молча поднялся с кресла и направился к выходу.

— Эй, ты куда? — крикнул вслед Линь Юй.

— На арену, — бросил Инь Хан. Сидеть сложа руки больше не было сил.

Линь Юй пулей выскочил из-за стола:

— Твою дивизию, я с тобой!

***

Второй раунд. Карта «Эрангель»

Снова классическое лесное полушарие Эрангеля. Команда DG разыграла дебют по старой схеме: приземлились в пустую локацию, спокойно залутались и двинулись на поиски транспорта.

На этот раз удача от них отвернулась. В окрестных гаражах не оказалось ни единого пригодного транспорта. Четверке пришлось топать пешком вдоль шоссе, уповая лишь на собственные ноги.

— Зона уходит строго на восток, — Юй Чжань поставил метку на карте. — Стянемся на эту высоту, осмотримся.

Подобный расклад сулил сужение в район Тюрьмы или города L. Пешим ходом Команда DG сильно отставала от темпа игры, и Юй Чжань всерьез опасался попасть под обстрел моторизованных сквадов.

Худшие опасения оправдались: по пути к холму их едва не раскатали два вражеских патруля. С севера поджимали ребята из Команды TTG, а с юга накатывала Команда AE.

Попав под плотный огонь с колес, Команда DG ухитрилась выжить без потерь, но знатно растратила аптечки и броню.

Снейк через восьмикратную оптику высмотрел стоявшую у дороги легковушку:

— Ну и ублюдки... Вон там стоит новенькая «Дачия», но они ей все шины прострелили.

— Значит, ножками, — вздохнул Юй Чжань.

Когда они наконец вползли на гребень холма, пошла уже пятая фаза. Синяя зона за пределами круга жгла немилосердно. Если следующий круг прыгнет далеко, а колес так и не предвидится, на этой катке можно ставить крест.

С обратной стороны склона донеслись сухие щелчки выстрелов.

— Нам нужно зачистить ребят впереди, — скомандовал Юй Чжань.

— Ну и не везет же Команде DG в этом раунде! Не зря они считаются самой «бегающей» командой лиги — они же минут десять пешком топают! — с сочувствием заметил Джео. — Похоже, им придется идти ва-банк. И их соперник не кто-нибудь, а Команда TTG.

— Да, Команда TTG заходила из Ясной Поляны, лута у них выше крыши. Посмотрите на Ниншэня: полный комплект экипировки третьего уровня и AWM за спиной. Эти ребята по пути знатно порезвились.

Соперник дышал силой и сытостью, но и Команда DG сдаваться не собиралась. На пересеченной местности они разыграли классическую схему: трое прикрывают, один идет на штурм.

В ближнем бою Богу Чжаню не было равных во всей лиге. Стоило парням дать ему плотный заградительный огонь, как его агрессивный раш становился неостановимым.

— Бог Чжань, только не через южный склон! — взмокший от напряжения Снейк тяжело дышал в микрофон. — У них снайпер с AWM, я его не перестреляю. Могу только держать его в прицеле, обходи с фланга!

— Понял. Не лезь на рожон, просто не давай ему высунуться, — отозвался Юй Чжань, раскидывая перед собой дымовые гранаты. Плотная серая завеса медленно поползла вверх, скрывая простреливаемую зону между отрядами.

Режиссер вывел на экран вид сверху.

— Команда DG действует предельно агрессивно, в своем фирменном стиле! Бог Чжань начинает раш! Как ответят Команда TTG?

Игроки Команды TTG никак не ожидали, что на острие атаки Юй Чжань выйдет с дробовиком. Кому в здравом уме на пятой фазе придет в голову таскать с собой «Сайгу» S12K?! Однако в упор этот полуавтоматический монстр творил чудеса. Юй Чжань выдал два зубодробительных выстрела, мгновенно уложив двоих соперников на лопатки.

От такой наглости опешили не только комментаторы, но и уцелевшие бойцы TTG.

— Сяо Син, не лезь на него в лоб! У него дробовик, разорви дистанцию! — быстро скомандовал Ниншэнь в голосовой чат. — Я прикрою, отходи назад!

Заметив, что противник пытается отступить, Юй Чжань моментально переключился на UMP9. Дробовик на дистанции терял эффективность, а вот «Юмп» подходил идеально.

Сяо Син ломанулся по склону в сторону Ниншэня. Мелькнувшую среди стволов спину Юй Чжань срезал моментальным зажимом. Вся обойма ушла в цель, Сяо Син повалился на землю, но в ту же секунду хлесткий выстрел Ниншэня из засады настиг самого Юй Чжаня. Тяжелая пуля пробила шлем — нокдаун.

— О-о-о! Бог Чжань оформляет минус три в соло! — Туаньтуань едва не зааплодировала. — Но и Ниншэнь невероятен! Стоило Чжаню буквально на пиксель показать макушку из-за укрытия, как его тут же наказали.

— Абсолютно верно. Снайперский класс Ниншэня признан всей лигой, — Джео переключил внимание на камеру выжившего. — У Команды TTG трое в нокауте, остался один Ниншэнь. У Команды DG же в строю еще трое полноценных бойцов.

Несмотря на нокдаун, Юй Чжань сохранял ледяное спокойствие.

— Всё нормально. С такой скорострельностью он меня не добьет. Отползаю за дерево. Зажмите его втроем, он остался один!

— Сделаем! — Эргоу, горя нетерпением, первым выскочил на штурм.

Винд тоже рванул в обход, заходя с широкого фланга, чтобы зажать последнего выжившего из TTG.

Поскольку Юй Чжань был лишь тяжело ранен, он не мог войти в режим наблюдателя и следить за тиммейтами. Ему оставалось лишь забиться поглубже в складки местности за стволом сосны, зализывая раны и надеясь на команду.

Казалось, ситуация «три в одного» — это гарантированная победа. Но в наушниках тут же раздался испуганный вскрик Винда — его отправили на землю.

— Блин, он прямо на мне! — закричал Винд. Он не ожидал, что противник окажется настолько резвым: при фланговом обходе парень буквально нос к носу столкнулся со снайпером TTG.

— Помощь близко! — Эргоу рванул на выручку, но в спешке забыл про укрытия и выбежал на голое плато. Дуэль лицом к лицу он с треском проиграл. — Твою мать, почему он фулловый?! Винд, ты в него вообще не попал, что ли?

Расклад сил изменился за доли секунды. Юй Чжань нахмурился:

— Вы что там творите?

Снейк, обеспечивавший прикрытие с дальней дистанции, физически не успевал подтянуться к месту схватки. Будучи снайпером поддержки, он бегал в полуразбитой броне второго класса и с простенькой SKS в руках — нормальную винтовку за всю игру найти так и не удалось.

— Дым остался? Реанимировать меня успеешь? — Юй Чжань подавил подкатившее раздражение, стараясь говорить ровно.

Оба понимали: Снейку со слабой броней идти на дуэль против раскачанного Ниншэня — верная смерть.

— Сейчас брошу! — Снейк швырнул дымовую шашку под дерево к Юй Чжаню, собираясь поднять капитана, как только завеса скроет их от врага.

Но Ниншэнь просчитал его действия наперед. Стоило Снейку сделать шаг из-за укрытия в сторону поднимающегося серого облака, как сухой щелчок AWM оборвал его полет. Мгновенная смерть.

— Невероятно! Ниншэнь творит какую-то магию! — воскликнул Джео. — Он прочитал траекторию прыжка Снейка еще до того, как тот показался из-за камня! Что за тайминги!

— Ниншэнь оформляет чистейший квадро-килл, в одиночку похоронив весь состав Команды DG! — подхватила Туаньтуань. — Какая нелепая ошибка от новичков.

— Да, сказывается нехватка опыта совместных выступлений. Ошибки слишком детские. Надеюсь, тренерский штаб Команды DG устроит им после игры хорошую головомойку.

Сняв наушники, Юй Чжань уставился на экран статистики. Лицо его превратилось в ледяную маску.

Эргоу боязливо покосился на угрюмого капитана и тихо пробормотал:

— Командир... прости. Мы все слили.

Винд сидел бледный, не зная, куда девать глаза. Он ведь безумно хотел победить, выкладывался на максимум, но в какой-то момент сладкое чувство превосходства вскружило голову. Расслабился, поверил в легкую победу — и поплатился.

— Командир, это мой косяк, — понурился Винд. — Потерял бдительность, не ожидал, что он так резко сократит дистанцию.

— Прости, Командир, я его не переиграл... — сокрушался Снейк. — Хочешь — обложи нас матом, заслужили же...

По правилам турнира выбывшие команды не могли покинуть игровую зону до окончания раунда. Парням из DG пришлось провести двадцать мучительных минут, просто сидя перед мониторами под прицелом телекамер.

В итоге победа в раунде досталась Команде VPG, а Ниншэнь на зубах дотащил свой сквад до топ-3. Команда DG за этот кошмарный раунд заработала сиротские шесть очков за убийства. Лишь благодаря жирному запасу с прошлой игры они удержали лидерство в общем зачете.

Спускаясь со сцены, Юй Чжань даже не обратил внимания на новые выкрики фанатов. Его душила злость — нужно было срочно остыть и привести мысли в порядок.

На пороге гримерки их уже поджидали двое.

— Вы-то тут какими судьбами? — недовольно спросил Юй Чжань.

Инь Хан и Линь Юй приехали в закулисье как раз в тот момент, когда на экранах крутили повтор нелепой гибели Команды DG.

— Что это вообще за порнография была? — лицо Инь Хана потемнело от злости.

Видеть, как идеальный задел, созданный Юй Чжанем, бездарно сливают трое его тиммейтов, было физически больно. В этот момент Инь Хан готов был выложить любые миллиарды, чтобы скупить лучших игроков мира и собрать вокруг своего сокровища идеальный состав.

Тренер Фу Ин стоял рядом, бледный и пристыженный. Такого позора он не ожидал.

— Господин Инь, впереди еще две игры, — попытался смягчить ситуацию тренер. — Прошу вас, не горячитесь. Разбор полетов устроим после финального свистка.

Инь Хан остался ждать у двери, надеясь подбодрить Юй Чжаня. Однако суровый Бог Чжань в чужой жалости не нуждался. Едва переступив порог гримерки, он устроил парням обещанную взбучку.

— Вы издеваетесь надо мной?! — звенел от ярости голос Юй Чжаня. — Решили проверить мои нервы на прочность? Специально палки в колеса вставляете, зная, как мне нужен этот золотой шлем?!

— Нет, Бог Чжань, прости... — Винд, будучи самым младшим, от страха и стыда едва не разрыдался. — Я правда не хотел. Думал, он уже покойник, вот и расслабился...

— Мой косяк, не успел подстраховать, — понуро опустил голову Снейк. Эргоу виновато шмыгнул носом.

Юй Чжань выдал еще порцию крепких выражений, выпуская пар. Затем глубоко вздохнул, заставив себя успокоиться. Турнир продолжается, раскисать нельзя. На кону чемпионство, а значит, нужно держать лицо.

— Вы сами прекрасно понимаете, где знатно облажались, — уже тише, но жестко отчеканил он. — Забыли этот позор. Впереди еще две катки. Соберитесь и покажите нормальную игру. Всем ясно?

Парни согласно закивали головами:

— Всё поняли, командир! Больше никаких глупостей, зубами грызть землю будем!

Инь Хан молча наблюдал, как Юй Чжань моментально переключился на разбор ошибок, а затем повел команду обратно на сцену. Улучить момент для разговора так и не удалось. Когда коляска с юношей покатилась мимо, Инь Хан лишь тихо напутствовал его:

— Удачи.

Стоявший рядом Линь Юй с сочувствием покачал головой:

— Брат Инь, ну зачем так убиваться? Ты что, реально по нему сохнешь?

Инь Хан проводил взглядом удаляющуюся каталку и негромко обронил:

— Да. Похоже на то.

— Тут такие слухи ходят... — Линь Юй заговорщицки понизил голос. — Тетушка Анна проболталась, что ты заказал у какого-то безумного дизайнера роскошное платье в стиле рококо, расшитое золотыми нитями и каменьями... Погоди, ты что, реально приготовил его для Бога Чжаня?!

Инь Хан застыл на месте. Он совсем забыл, что у его эксцентричной тетушки Анны язык за зубами никогда не держался.

— Если хоть одна живая душа об этом узнает — я тебя закопаю, — процедил он сквозь зубы.

Линь Юй подавился воздухом и картинно схватился за сердце:

— Боже! Я против этого брака! Мой кумир не заслужил такого извращенца!

http://bllate.org/book/20614/2209265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода