×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Disliked Cannon Fodder Awakened / Как заработать миллиарды на разводе с ледяным тираном: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Су Лэ, помоги мне найти человека

В этой короткой фразе Тан Лофаня крылось слишком много неожиданных откровений. Даже Хэ Хуай, привыкший просчитывать любые ходы в жестоких реалиях бизнеса, на мгновение опешил.

Он невольно окинул юношу взглядом с ног до головы.

Тот был совсем молод, прост и искренен в общении, на редкость привлекателен. Фигура казалась хрупкой, но отнюдь не слабой: из-под коротких рукавов виднелись рельефные, сильные предплечья с плавными очертаниями мышц, а свободная рубашка при движении мягко очерчивала тонкую талию и аккуратные, упругие ягодицы.

Слегка прокашлявшись, Хэ Хуай поспешно отвел глаза.

Он прекрасно понимал: этот парень — именно тот тип, который одинаково легко очаровывает и мужчин, и женщин.

«Жених? Какой-то пожилой покровитель? Содержание?»

В мире больших денег и власти Хэ Хуай навидался всякого: скользких типов, циничных контрактов и сделок, о которых не принято говорить вслух. Мужчина давно привык оставаться равнодушным сторонним наблюдателем, проходя мимо чужих драм. Однако сейчас, глядя на стоящего перед ним чистого, красивого юношу, он вдруг ощутил глухое раздражение и досаду.

Он глубоко вздохнул и низким, ровным голосом спросил:

— Ты молод, здоров, у тебя есть руки, ноги и бесспорный талант. Зачем тебе чужое содержание? Если нет чувств, зачем вообще соглашаться на брак? Думаешь, богатый мужчина — это надежная опора? В этой жизни нужно рассчитывать только на себя. Неужели ты этого не понимаешь?

— Прекрасно понимаю. Богатые мужчины абсолютно ненадежны, — Тан Лофань обезоруживающе улыбнулся.

В теплом, приглушенном свете уличного фонаря его черты казались мягче, а в глазах сквозило ироничное смирение.

— Но я уверен, что вскоре после свадьбы он сам подаст на развод. Мы просто используем друг друга.

В глубине его сияющих глаз на мгновение мелькнула горькая усмешка.

— Впрочем... Одноклассник Линь, тебе этого не понять. Пожалуй, не буду забивать тебе голову.

«Брак по расчету. Взаимная выгода»

Слова нотации, которые Хэ Хуай уже готов был высказать парню, застряли у него в горле.

Хэ Хуай молча смотрел на него сверху вниз. Молчание затянулось, прежде чем он глухо бросил:

— Поступай как знаешь.

Смерив юношу ледяным взглядом, он резко развернулся, сел в салон автомобиля и процедил ассистенту:

— Поехали. Живо.

— Да, сейчас! — поспешно отозвался Юй Хуэй, не на шутку перепугавшись.

Его босс и в обычные дни не отличался мягкостью, но сейчас он был по-настоящему в ярости. Что вообще произошло? Неужели урок Сяо Су-лаоши оказался настолько плох? Хотя по дороге сюда господин Хэ только и делал, что торопил его ехать быстрее к студии. Задавать лишние вопросы ассистент не рискнул. Он быстро завел двигатель, и машина плавно тронулась с места.

Тан Лофань остался стоять на обочине. Он долго провожал взглядом удаляющийся черный представительский седан, пока тот окончательно не растворился в густых ночных сумерках. Лишь тогда до него дошло, насколько дико и аморально со стороны звучало все то, что он наговорил.

«Ну вот и отлично, — со вздохом подумал он, мысленно коря себя за излишнюю откровенность. — Теперь Одноклассник Линь не просто сочтет меня никчемным преподавателем. В его глазах я теперь расчетливая тварь, которая вешается на богатого старика и торгует собственной свадьбой. Наверное, больше он на занятия не придет»

К счастью, Одноклассник Линь уже подписал контракт со Студией Илань на месяц вперед и оплатил его. За это время Тан Лофань сможет спокойно практиковаться в мастерской и перенимать тонкости живописи у Ли Цзысянь. Жаль только, если он больше не увидит этого невероятно привлекательного мужчину. Действительно жаль.

***

В салоне автомобиля царило тяжелое, удушающее молчание. Хэ Хуай, помрачнев пуще прежнего, неподвижно сидел на заднем сиденье и смотрел, как за окном проносятся размытые огни ночного мегаполиса.

Угнетающая атмосфера пугала Юй Хуэя. С трудом сглотнув вязкую слюну, он осторожно, едва дыша, спросил:

— Президент Хэ... Сяо Су-лаоши сегодня плохо провел занятие?

Хэ Хуай даже не повернул головы, продолжая буравить взглядом стекло.

Юй Хуэй занервничал еще сильнее и торопливо забормотал извинения:

— Простите, это упущение с моей стороны, я недостаточно глубоко изучил этот вопрос. На днях я как раз нашел другого специалиста, который глубоко занимается арт-терапией и психологией искусства. Если Сяо Су-лаоши вас не устраивает, я свяжусь со Студией Илань и потребую вернуть деньги...

— Не нужно, — ледяным тоном оборвал его Хэ Хуай.

Ассистент растерянно моргнул. Не нужно?! В голове Юй Хуэя воцарился полный сумбур. Значит, дело вовсе не в недовольстве преподавателем?

В этот момент тишину салона нарушила трель личного телефона Хэ Хуая. На дисплее высветился длинный ряд цифр — вызов шел с незарегистрированного, незнакомого номера. Мужчина помедлил пару секунд, после чего нехотя провел по экрану пальцем. Его голос прозвучал подчеркнуто сухо, с едва скрываемым раздражением:

— Слушаю.

— Хэ Хуай, это я, Ли Янь, — раздался в трубке знакомый мужской голос с легкой укоризной. — Ты что, до сих пор не занес мой номер в контакты?

Хэ Хуай на секунду задумался, припоминая, и коротко хмыкнул:

— Да. В последнее время много дел.

— Опять занят? Ладно, значит, посидеть по-дружески нам в ближайшее время не светит, — со вздохом посетовал Ли Янь. Он выдержал небольшую паузу и добавил: — Кстати, до меня дошли слухи, что ты собираешься обручиться. С младшим сыном председателя Корпорации Тандин... Как его там, Тан Лофань?

— Да, — Хэ Хуай помрачнел, давая понять, что развивать эту тему у него нет ни малейшего желания.

— Что ж, поздравляю, — искренне отозвался Ли Янь, однако его любопытство явно не было удовлетворено. — И как он тебе? Симпатичный? Что за человек вообще? Характер уживчивый?

— Не знаю.

— Как это «не знаю»? — опешил собеседник. — Вы же буквально на пороге свадьбы стоите!

Хэ Хуай лишь презрительно усмехнулся. Перед глазами против воли возник образ того самого симпатичного юноши, стоящего у обочины в неверном свете фонарей. С какой легкой, безразличной улыбкой тот рассуждал о своем браке с богатым стариком...

Подражая беспечному тону своего юного учителя, Хэ Хуай глухо произнес:

— Обычная сделка. Какая разница, что он за человек? Нам просто выгодно использовать друг друга.

— Ты... — Ли Янь запнулся.

На том конце провода повисло затяжное молчание, завершившееся тяжелым вздохом:

— Хэ Хуай, я прекрасно знаю, через что тебе пришлось пройти за все эти годы. Но бизнес бизнесом, а личная жизнь — совсем другое. Пожалуйста, не забывай заботиться о себе. Ты заслуживаешь счастья.

«Заботиться о себе...»

Хэ Хуай устало прикрыл глаза. На его красивом, жестком лице отчетливо проступили следы глубокого утомления.

— Да, кстати, я ведь звоню по делу, — голос Ли Яня вновь приобрел привычную легкость. — Мне нужна твоя помощь в поисках одного человека. Как только я вернулся в город, тут же наткнулся на своего давнего поклонника. Прошло несколько лет, он заметно повзрослел и стал чертовски хорош собой. Беда в том, что наша встреча вышла слишком сумбурной, и я в спешке забыл спросить у него номер телефона. У тебя здесь огромные связи и возможности. Сможешь навести справки и отыскать парня?

— Хорошо, я попробую, — равнодушно согласился Хэ Хуай. — Как его зовут?

— Его зовут Су Лэ. На вид около двадцати лет. Высокий, стройный, кожа светлая, глаза невероятно выразительные. Очень ухоженный, аккуратный и чертовски обаятельный малый.

Су Лэ?

Взгляд Хэ Хуая мгновенно сфокусировался. Описание, которое дал Ли Янь, с поразительной точностью подходило под его нового преподавателя. А главное — фамилия. Тот ведь тоже назвался Су.

Хэ Хуай приоткрыл рот, но осекся. Быстро, почти невпопад попрощавшись с другом, он нажал на отбой. Слегка подавшись вперед, он обратился к ассистенту:

— Как полное имя преподавателя, у которого я только что был?

— Сяо Су-лаоши? — Юй Хуэй на мгновение задумался, сверяясь с памятью. — Если не ошибаюсь... Его зовут Су Лэ.

Тоже Су Лэ.

Брови Хэ Хуая сошлись на переносице в тяжелую складку.

http://bllate.org/book/20617/2131979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода