×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Life of an Atypical Omega / Жизнь нетипичного Омеги: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 34

Лину Ду казалось, что он только обуза для остальных, и от этого ему было не по себе. Как только Цзинь Суйчуань помог ему выбраться на первый этаж затапливаемого здания, он сразу же отыскал укромный уголок, сел прямо на пол и принялся снимать куртку, свитер, брюки и обувь, чтобы выжать из них воду.

Пока они находились в озере, холод не ощущался так остро, но стоило оказаться на суше и столкнуться с потоками воздуха, как по телу мгновенно побежали мурашки. Лин Ду невольно дважды чихнул.

Цзинь Суйчуань, едва ступив на твердый пол и заметив, что Лин Ду устроился выжимать одежду, поспешил выйти на улицу.

Снаружи его ждали оперативники спецотдела, чьи взгляды так и горели нетерпением. Лю Юйчжоу с лукавой ухмылкой тут же подскочил к нему:

— Босс, ну как всё прошло? А где наш Сяо Лин?

Цзинь Суйчуань взял у подчиненных сухое полотенце, вытер лицо и волосы, после чего жестом велел принести ему блокиратор феромонов. Чтобы не вызывать у оперативников лишних подозрений насчет тайны Лин Ду, он заговорил деловым тоном:

— Мы с Сяо Лином только что выяснили, что подземные туннели и секретные залы под Островом Драконьей Жемчужины затапливает. Я лично спустился проверить — всё так и есть. Пока неясно, остался ли кто-то в этих подземных помещениях, но там вполне могут находиться важные улики или свидетели, которых мы ищем. Передай ребятам на берегу, пусть немедленно ищут входы в эти подводные катакомбы. И прижмите как следует управляющего этим местом. Нам нужно найти спрятанных здесь Омег. Обязательно наденьте блокираторы феромонов, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств не спровоцировать хаос.

Лю Юйчжоу и остальные оперативники тут же посерьезнели и бросились выполнять распоряжение. Несмотря на свой легкий нрав и любовь к шуткам, в деле они всегда знали меру.

Убегая, Лю Юйчжоу все же обернулся и снова спросил:

— А Сяо Лин-то где?

— Он парень скрытный, — ответил Цзинь Суйчуань. — Сидит внутри, выжимает одежду.

Лю Юйчжоу удивленно вскинул брови. Ему очень хотелось съязвить в духе:

«Все же мы тут альфы, чего ради так скромничать?»

Но, поопасавшись упреков в пренебрежении чужими личными границами, он все же придержал язык.

Спустя некоторое время Цзинь Суйчуань вернулся в здание. Лин Ду уже успел выжать свои вещи и снова натянуть их на себя. Начальник Цзинь положил перед ним полотенце, комплект сухой одежды, присланный с берега, и блокиратор феромонов. Он уже приготовил убедительное объяснение, почему Лину Ду тоже необходимо надеть блокиратор для предстоящей операции по спасению Омег, как вдруг замер.

Сладкий, едва уловимый аромат феромонов Омеги, который он так ясно ощущал от Лин Ду в воде, бесследно исчез.

Цзинь Суйчуань ума не мог приложить, как такое возможно. Лин Ду же, в свою очередь, даже не догадывался, что его регулятор феромонов дал сбой во время заплыва. Поэтому, хотя начальник Цзинь и был сильно удивлен, он сумел полностью подавить свое любопытство и сделал вид, что ничего не произошло, действуя по заранее намеченному плану.

Лин Ду, ни о чем не подозревая, принял вещи, переоделся в сухое, закрепил на шее блокиратор феромонов и наконец вышел на улицу. Яркое полуденное солнце приятно припекало, возвращая телу долгожданное тепло.

Когда Цзинь Суйчуань, Лин Ду и остальные оперативники вернулись на берег озера, Цао Цзяньянь тут же доложил по каналу связи:

— Босс, звонила начальник Лань. Просила вас срочно связаться с ней.

Цзинь Суйчуань прекрасно понимал, о чем пойдет речь. Поскольку его штурмовая группа полностью заблокировала все вышки сотовой связи в округе, единственным доступным средством коммуникации в этой зоне оставались длинноволновые передатчики. Начальник Лань не могла связаться с ним напрямую и была вынуждена использовать аварийный канал связи отряда.

Лодки и катера не могли подойти к Острову Драконьей Жемчужины, пока вода с шумом заполняла подземные туннели, создавая опасные водовороты. Но теперь, когда внутренние помещения полностью затопило, водная гладь успокоилась, и оперативники смогли воспользоваться пришвартованными у берега быстроходными катерами.

Причаливая к берегу, катер сильно качнулся на волнах. Прежде Цзинь Суйчуань при такой качке непременно почувствовал бы дурноту, но в этот раз он даже не заметил никакого недомогания. Напротив, он совершенно естественно повернулся к Лин Ду и протянул ему руку, помогая сойти на берег.

Для Цзинь Суйчуаня это было обычным проявлением его врожденного джентльменского благородства — в своей семье, будучи старшим братом, он привык постоянно опекать младших. Однако оперативники, которые никогда прежде не видели своего сурового шефа в роли заботливого рыцаря, понимающе переглянулись и беззвучно заулыбались.

Лин Ду, чья голова была занята исключительно математическими расчетами возможных выходов из подземных лабиринтов, даже не обратил внимания на ухмылки оперативников. Впрочем, руку Цзинь Суйчуаня он не счел чем-то само собой разумеющимся — удивленно зыркнув на начальника, он все же оперся на его ладонь и легко спрыгнул на деревянный настил причала.

Цзинь Суйчуань быстрым шагом направился к узлу связи, где дежурил Цао Цзяньянь, и взял трубку приемника. Голос начальника Лань звучал утомленно:

— Суйчуань, как продвигаются дела?

— Скоро будут результаты, — коротко ответил он.

— Только что звонил мэр Чжоу, — вздохнула Лань Мин. — Спрашивал, действительно ли мы проводим операцию в усадьбе у Озера Свернувшегося Дракона на горе Белых Облаков. Он утверждает, что все отдыхающие там — исключительно уважаемые и высокопоставленные лица, а само заведение не нарушает никаких законов. Нам велено немедленно свернуть операцию, иначе они грозят привлечь нас к ответственности.

— И что ты ему ответила? — прищурился Цзинь Суйчуань.

— Я смогла выбить для тебя от силы полчаса. По моим сведениям, кто-то уже успел связаться с отделом надзора. Их инспекторы вместе с Го Чуаньфэном из корпорации «Цзинъи» уже летят к вам. Они будут на месте максимум через тридцать минут.

Цзинь Суйчуань помрачнел. Он понимал, какое колоссальное давление сейчас приходится выдерживать начальнику Лань, и был искренне благодарен ей за то, что она до последнего тянет время и предупреждает его об опасности.

— Я всё понял, — твердо произнес он и повесил трубку.

Цзинь Суйчуань окинул взглядом окрестности Озера Свернувшегося Дракона. Вокруг снова царили тишина и покой, словно и не было недавнего шторма. Всех задержанных гостей и обслуживающий персонал временно согнали в просторный зал ожидания на берегу. Напуганные недавними событиями, многие из них пытались громко возмущаться и качать права, но, натыкаясь на холодные дула автоматов оперативников, не решались перейти от словесных оскорблений к рукоприкладству.

***

Тем временем у Лин Ду появилась новая зацепка. Для управления механизмами Острова Драконьей Жемчужины, помимо главного суперкомпьютера на самом острове, должна была существовать дублирующая система управления с более высоким уровнем доступа. И эта система управлялась не по беспроводной связи, а через физический кабель.

Изучая данные центрального суперкомпьютера, Лин Ду выяснил, что остров был построен около пятнадцати лет назад. До того как это ущелье затопили и превратили в искусственное озеро, здесь уже существовали какие-то постройки. А значит, силовые кабели и линии связи под водой наверняка прокладывали вдоль старых строительных конструкций, а не тянули через пустое дно заново.

Когда Лин Ду поделился своими соображениями с Жун Фэйяном, руководившим обыском, заместитель Жун мгновенно оценил логику этого вывода. Сейчас, когда найти среди персонала тех, кто избежал гипноза и стирания памяти, было практически невозможно, этот путь казался самым надежным.

Жун Фэйян тут же отдал приказ отследить схему прокладки силовых кабелей усадьбы. Лин Ду тоже не остался в стороне — он устроился в береговой распределительной будке и принялся внимательно изучать коммутационные схемы.

***

На северном склоне горы Фань Пэн со своим отрядом прочесывала местность. Однако склоны здесь были крутыми и неровными, густо заросшими лесом, сквозь который вились лишь редкие звериные тропы. Только тот, кто сам пытался найти замаскированный вход в подземный бункер среди этих дебрей, мог понять, насколько это адская и неблагодарная работа.

По логике вещей, у любого подземного комплекса должны быть вентиляционные шахты. Фань Пэн поначалу надеялась обнаружить их без труда, но после полутора часов бесплодных поисков ее оптимизм изрядно поугас.

В наушнике раздался голос Цзинь Суйчуаня:

— Пэнпэн, у вас есть зацепки?

— Босс, стыдно признаться, но пока глухо, — вздохнула она. — Мы обыскали все подозрительные места, но ничего нет. Вы уверены, что под этой горой вообще что-то есть? Там масштабы такие, что можно императорское убежище спрятать.

Цзинь Суйчуань мысленно усмехнулся. Фань Пэн просто не представляла, на что способны пойти некоторые аристократы и магнаты ради собственной безопасности и сокрытия грязных тайн. Императорская семья о подобных подземных крепостях могла только мечтать — им подобные траты и секретность не простило бы общество.

— Убежище точно там, — уверенно отрезал Цзинь Суйчуань. — Запускайте беспилотники, ищите тепловые аномалии.

— Вас поняла, шеф! Продолжаем поиск, — отозвалась Фань Пэн.

***

Цзинь Суйчуань отчетливо ощущал, как утекает драгоценное время. До сих пор им не удалось найти ни одной неопровержимой улики, зато элитному загородному комплексу, за которым стояли влиятельные фигуры империи, уже был нанесен колоссальный ущерб.

Он не сомневался: хозяева усадьбы непременно повесят разрушение Острова Драконьей Жемчужины на него. А те чиновники и богачи, что предавались здесь порокам, костьми лягут, чтобы замять дело. Как только они оправятся от первого испуга и объединят усилия, спецотдел окажется под страшным ударом.

В конце концов, это искусственное озеро — всего лишь водохранилище. Стоит владельцам спустить воду, осушить дно, починить механизмы острова — и комплекс снова будет как новенький. Их финансовые потери будут не столь велики, а вот для него и его людей последствия окажутся катастрофическими.

***

В небе нарастал тяжелый рокот лопастей. К вертолетной площадке неподалеку от северного причала приближались три машины. По маркировке на фюзеляжах Цзинь Суйчуань сразу все понял: два вертолета принадлежали отделу надзора Верховного бюро расследований, а третий — корпорации «Цзинъи».

Как только машины коснулись земли, из них посыпались люди — в общей сложности около тридцати человек.

Отдел надзора не подчинялся руководству Верховного бюро напрямую; это был контролирующий орган, учрежденный кабинетом министров для надзора за следователями и ограничения их полномочий.

Возглавлял прибывшую группу начальник отдела надзора Ши Вэньду — коренастый, склонный к полноте Бета лет сорока с небольшим, известный своим невыносимым, въедливым характером.

При виде его круглой физиономии у Цзинь Суйчуаня внутри все так и перевернулось от злости.

И в этот самый момент в его наушнике раздался взволнованный голос Жун Фэйяна:

— Босс! Сяо Лин нашел кабельную трассу, ведущую к секретному входу! Мы выдвигаемся, сейчас попробуем вскрыть гермодверь!

Цзинь Суйчуань нацепил на лицо самую любезную и беззаботную улыбку, какую только мог изобразить, шагнул навстречу Ши Вэньду и одновременно сделал незаметный знак рукой стоявшему поодаль Цао Цзяньяню.

http://bllate.org/book/20623/2218747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода