×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Life of an Atypical Omega / Жизнь нетипичного Омеги: Розділ 36

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Подземный комплекс просто не мог иметь всего один выход. На острове Драконьей Жемчужины их было как минимум два, однако хлынувшая вода наглухо заблокировала оба прохода, сделав их совершенно непригодными для использования.

Проход, обнаруженный Лин Ду и людьми Жун Фэйяна, скрывался в одном из зданий на северном берегу, у самого подножия лесистого склона.

Поместье у озера Свернувшегося Дракона изобиловало постройками. Помимо десятка павильонов со стеклянными крышами, тянувшихся вдоль воды и в точности повторявших стиль строений на острове Драконьей Жемчужины, множество зданий ютилось и на склонах холмов. Без современных технологий, полагаясь лишь на ручной осмотр, оперативники затянули бы поиски до бесконечности, да и риск упустить скрытый лаз оставался слишком велик. Метод Лин Ду — отслеживание аномалий в энергопотреблении — сэкономил отряду уйму времени и сил.

Нужное здание представляло собой усадьбу с внутренним двором, надежно укрытую в тени вековых деревьев. От береговой линии её отделяло около двухсот метров, а высота над уровнем воды составляла порядка сорока метров — отсюда остров и прибрежные павильоны были видны как на ладони.

Лин Ду вышел на этот след, проанализировав схему электроснабжения усадьбы. Он выяснил, что поместье у озера Свернувшегося Дракона получало энергию сразу из трех источников: от собственных солнечных панелей, от близлежащей гидроэлектростанции на водохранилище и от термоядерной электростанции в северных горах Юньчэна.

Для обычных бытовых нужд усадьбе не требовалось столько энергии. Выработку солнечных батарей внешние службы отследить не могли. Объемы с ГЭС, принадлежавшей корпорации Цзинъи, легко поддавались фальсификации в отчетах. А вот поставки с термоядерной станции фиксировались с абсолютной точностью. Лин Ду быстро понял: сложная тройная схема использовалась исключительно ради того, чтобы скрыть колоссальное энергопотребление подземного объекта.

Поскольку подземный комплекс продолжал функционировать, обесточить его полностью заговорщики не могли. Едва Лин Ду углубился в логи сети, как сразу наткнулся на аномальный расход энергии в этой скрытой за деревьями усадьбе. Короткая проверка — и тайный лаз был найден.

Тайный ход обнаружили в левом флигеле заднего двора. Это была уютная оранжерея, уставленная экзотическими цветами. За расписной ширмой оперативники нащупали пустоту под плитами пола и наткнулись на замаскированную панель управления. Электронный замок был наглухо заблокирован системой безопасности, и Лин Ду пришлось повозиться, чтобы взломать код.

Когда плиты наконец разъехались, в полу открылся наклонный спуск. За поворотом лестницы тускло горели настенные светильники, освещая развешанные вдоль стен картины: обнаженные красавицы в окружении пышных бутонов.

Едва тяжелая плита сдвинулась с места, Жун Фэйян и Лин Ду мгновенно уловили хлынувший из глубины густой запах омега-феромонов. По его приказу оперативники тут же развернули портативный анализатор. Датчики подтвердили: приборы фиксируют отчетливый след феромонов Омеги.

Это вовсе не означало, что Омега находится внизу прямо сейчас, но свидетельствовало о главном: в течение последних суток здесь точно кто-то был, причем оставался под землей достаточно долго, чтобы воздух пропитался его следами.

Жун Фэйян увлек отряд за собой. Спустившись примерно на десять метров, они очутились в просторном зале, напоминавшем гостиную. Помещение было обставлено с кричащей роскошью, но в каждой детали интерьера сквозил откровенно будуарный, чувственный подтекст.

За гостиной начинался пологий, богато убранный коридор со сводчатым потолком, где мерцали мириады крошечных огоньков, имитирующих звездное небо. Стены украшал цикл живописных полотен: цветущие сады, хрустальные ручьи, пасторальные пейзажи и густые леса. Главными героями сюжетов неизменно оставались прекрасные, чуть полноватые юноши и девушки из числа Омег. На большинстве картин они представали полностью обнаженными или едва прикрытыми прозрачным флером, а некоторые нежно прижимали к груди младенцев. Что примечательно, на всех холстах повторялись одни и те же лица. Это были не плоды фантазии автора — полотна писались с конкретных натурщиков.

В самом конце коридора путь им преградила глухая дверь, замаскированная под струящийся водопад. Она надежно отделяла галерею от остального пространства комплекса.

Лин Ду уже уловил логику местной системы безопасности, поэтому на взлом очередного кодового замка у него ушло не более пары минут.

Створка бесшумно отъехала в сторону.

Представшая взору картина заставила оперативников изумленно застыть. За порогом скрывался гигантский чертог высотой в добрых десять метров и площадью в несколько сотен квадратов. Здесь журчали искусственные ручьи, изящные мостики вели к беседкам и цветущим клумбам, а под самым куполом плыли пушистые облака и сияло смоделированное солнце. Не знай бойцы наверняка, что спустились под землю, они бы без колебаний поверили, что стоят под открытым небом.

Концентрация омега-феромонов здесь оказалась настолько высокой, что приборы больше не требовались — каждый Альфа в отряде ощутил этот запах физически. Если бы не строгий приказ Цзинь Суйчуаня заранее задействовать штатные блокираторы феромонов, эта удушливая, сладкая волна мгновенно ударила бы по разуму и телам бойцов.

Тем не менее сам зал пустовал, и на первый взгляд никаких проходов вглубь не просматривалось. Поскольку под землей портативные рации Жун Фэйяна оказались бесполезны, он уже намеревался подняться на поверхность для доклада, как вдруг из коридора донеслись шаги. В замкнутом пространстве эхо многократно усилило этот звук, заставив его звучать излишне отчетливо.

В зал вошел Цзинь Суйчуань, лично тащивший за шиворот Ши Вэньду. Следом один из оперативников грубо конвоировал Го Чуаньфэна, и всю эту процессию замыкал десяток вооруженных бойцов Спецотдела. Подчиненным Ши Вэньду и Го Чуаньфэна он следовать за ними строго запретил.

Еще на входе в усадьбу Го Чуаньфэн резко изменился в лице. По одному его виду Ши Вэньду сразу понял: ищейки Цзинь Суйчуаня наткнулись на неопровержимые улики. Он порывался было взывать к закону и здравому смыслу, но начальник Спецотдела и слушать его не желал, молча увлекая за собой под землю. В голове Го Чуаньфэна тем временем шла лихорадочная работа — он судорожно искал пути к спасению.

По мере продвижения вглубь подземелья удушливый аромат феромонов становился все ощутимее для любого Альфы.

Ступив под своды подземного чертога и оценив обстановку, Цзинь Суйчуань с холодной усмешкой повернулся к Ши Вэньду:

— Ну что, начальник Ши, перед нами самый настоящий подземный дворец, не так ли? Запах омега-феромонов стоит такой, что даже вы, будучи Бетой, должны его почувствовать. Верно я говорю?

Ши Вэньду выдавил натянутую улыбку:

— Начальник Цзинь, к чему вы клоните? Ну, пахнет здесь Омегами, и что с того? Разве это преступление?

— Преступление ли это, господину Го известно гораздо лучше, — отрезал Цзинь Суйчуань.

Го Чуаньфэн побагровел, но он упрямо цеплялся за остатки самообладания:

— Это лишь моя маленькая прихоть, личное дело. Убежище для моих домочадцев, где они могут спокойно отдыхать.

— В таком случае вы чрезвычайно удачливый человек, господин Го, — парировал Цзинь Суйчуань. — Судя по невероятно густому и хаотичному коктейлю из запахов, у вас в домочадцах числится никак не меньше пары десятков Омег.

***

Лин Ду лишь мельком оглянулся на вошедших, после чего вновь полностью ушел в работу, сосредоточившись на панели управления.

Анализируя разводку кабелей под обшивкой стен, он быстро обнаружил и разблокировал два скрытых прохода, ведущих на юг. Один из них маскировался под декоративный ручей, а второй скрывался за искусственной скалой. Лин Ду целенаправленно искал южное направление, будучи уверенным: именно там находится коридор, ведущий непосредственно к затопленному сектору под дном озера.

Интуиция его не подвела. Едва проходы открылись, как из темноты ощутимо потянуло сыростью и ледяным холодом. Не зная, что ждет их впереди, Цзинь Суйчуань сформировал две разведывательные группы: в каждую определили по двое криминалистов-техников и по четверо вооруженных оперативников.

Понимая, что впереди могут встретиться новые запертые гермозатворы, Лин Ду продолжил мониторить состояние кабелей и выбрал тот коридор, который с наибольшей вероятностью вел к месту протечки.

Наблюдая за тем, как бойцы Спецотдела скрываются в темных проемах, Го Чуаньфэн изо всех сил старался казаться невозмутимым. Цзинь Суйчуань наконец отпустил Ши Вэньду — двое оперативников тут же зажали того с боков, — а сам вытащил пистолет. Слегка похлопав холодным дулом по впалой щеке Го Чуаньфэна, он тихо произнес:

— Господин Го, вы сами прибежали в эту ловушку, так что пеняйте на себя. Советую не делать глупостей. Если попытаетесь что-то выкинуть, я пристрелю вас первым. И поверьте, рука моя не дрогнет.

Ни Го Чуаньфэн, ни Ши Вэньду не ожидали, что начальник Спецотдела поведет себя как уличный налетчик.

— Начальник Цзинь, ваши действия противозаконны! — с трудом сдерживая дрожь в голосе, процедил Го Чуаньфэн. — Вы ведете себя как обыкновенный бандит!

Цзинь Суйчуань пропустил оскорбление мимо ушей.

— Вы действительно думали, что я заявлюсь сюда, не имея на руках железных улик? — Он наклонился ближе и едва слышно прошептал на ухо Го Чуаньфэну: — На вашем месте я бы сейчас думал не о том, как уцелеть в моих руках, а о том, как спастись от этого старого ублюдка Яна. Если попросите, я могу гарантировать вам безопасность. И вашей семье тоже.

Го Чуаньфэн задрожал, он судорожно сглотнул, лишившись дара речи.

— Ну так что скажете? — Цзинь Суйчуань заглянул ему в глаза.

Он испуганно посмотрел в сторону.

— Я... я все понял, — выдавил он.

— В таком случае, господин директор Го, — подытожил Цзинь Суйчуань, — сделайте одолжение: откройте остальные двери и прикажите своим людям выйти наружу.

http://bllate.org/book/20623/2229186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу