×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shocking! I’m Forced to Follow the Plot as a Background Character at an Elite Academy / Шок! Я статист в элитной академии, але вынужден идти по сюжету: Розділ 015. Победить магию магией

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзимо задал этот вопрос Чжуан Чжэ, тот действительно знал ответ и тут же вывалил целую кучу подробностей.


— Ты и этого не знаешь? Ну ты вообще зря здесь столько времени провёл. У него отец владеет медиакомпанией. Вы же раньше ещё в одной средней школе учились. Этот гад все семейные маркетинговые приёмы притащил на наш форум.


— Он уже буквально как у себя дома на нём хозяйничает.


Они оба были из семей нуворишей, оба попали в академию за деньги, поэтому Чжуан Чжэ в выражениях насчёт него совершенно не стеснялся.


Они учились в одной школе?


Цзимо ничего такого не помнил. Наверное, были просто почти незнакомыми одноклассниками. По тону Чжуан Чжэ было слышно, что обид на этого человека у него накопилось немало.


— Вы знакомы? — спросил Цзимо.


Чжуан Чжэ кивнул:


— Угу. Этот гад мерзкий до невозможности. В старшей школе мы как-то поругались…


Тогда всё понятно.


Цзимо закрыл книгу и снял очки. От постоянного напряжения глаза ужасно ныли. Он запрокинул голову и закапал глазные капли.


Движения были ленивыми, а в голове тем временем постепенно складывался план.


Любишь назначать награды?


Ну так назначай сколько душе угодно.


Чжуан Чжэ неподвижно смотрел на Цзимо и сам не заметил, как перестал говорить.


Цзимо сидел в полосе света, слегка запрокинув голову. От подбородка к ключицам тянулась поразительно красивая линия. Чжуан Чжэ даже различал тонкий пушок на его лице.


— Цзимо, ты…


Услышав голос, Цзимо отозвался и открыл глаза. Как раз в этот момент капля лекарства скатилась по его щеке.


Чжуан Чжэ застыл.


Ему вдруг показалось, что Цзимо красивее всех девушек в их группе. Как он раньше этого не замечал?


— Что ты сказал, Чжуан Чжэ?


Цзимо без очков плохо видел собеседника и привычным движением снова надел их.


Линзы с сильными диоптриями заметно искажали глаза, зрачки казались намного меньше. Цзимо сразу будто превращался в другого человека, даже впечатление от него становилось куда проще. Но если присмотреться, всё равно можно было заметить превосходные черты лица.


Чжуан Чжэ подошёл, обнял Цзимо за плечи с видом закадычного приятеля:


— Братан, а я только сейчас заметил: без очков ты довольно красивый.


Цзимо улыбнулся, решив, что тот просто шутит:


— Ты тоже красивый. Все красивые.


Чжуан Чжэ игриво моргнул:


— Вот-вот, и я так думаю. Правда, до меня тебе всё-таки далеко.


— Угу. Ты самый красивый, — безразлично согласился Цзимо.


Он открыл форум и анонимно оставил комментарий под нужным постом.


【Это случайно не вчера было, часов в семь-восемь вечера? Я проходил мимо корпуса B и видел, как оттуда выбежал парень в форме академии.】


Цзимо держал телефон и ждал ответа.


Как и ожидалось, меньше чем через три минуты ему написал в личку «Главный сплетник Истона».


【Брат, можешь подробнее? Лицо видел? С какого он факультета? Если дашь полезную информацию, деньгами не обижу.】


Цзимо улыбнулся краешком губ. Клюнул.


【Сначала переведи немного в качестве задатка. Хочу увидеть твою искренность.】


Следом он отправил номер счёта.


Собеседник тоже не стал тянуть и сразу перевёл задаток — пятизначную сумму.


Цзимо посмотрел на цифры. Цзян Ваншу пришлось бы работать больше месяца, чтобы столько заработать.


Он тут же переслал все деньги Цзян Ваншу.


А «Главному сплетнику Истона» написал:


【Завтра в восемь вечера. У искусственного озера в академии.】


Закончив, Цзимо повернулся к Чжуан Чжэ. В глазах плясало лукавство:


— Хочешь отомстить?


Чжуан Чжэ непонимающе посмотрел на него.


Опустилась ночь. Фонари по обеим сторонам искусственного озера бросали на воду мягкие отблески.


В одном тёмном уголке двое тихо переговаривались.


— Мы правда это сделаем? — Чжуан Чжэ мёртвой хваткой вцепился в руку Цзимо.


Цзимо покосился на него и легко сказал:


— Боишься — можешь вернуться.


— Я? Боюсь этого гада? Ещё чего! — Чжуан Чжэ тут же повёлся и заговорил громче.


Цзимо поспешно дёрнул его:


— Тсс. Тише. Он уже скоро должен прийти.


Тогда, в комнате, они всё обсудили и пришли к общему мнению: «Главный сплетник Истона» просто напрашивается на побои.


Поэтому Цзимо сначала выдал себя за информатора, а затем назначил встречу для личного разговора. Теперь они пришли раньше и сидели в засаде. Когда этот гад явится, они вместе его проучат.


Камер здесь не было, прохожих почти не встречалось — идеальное безопасное место.


Цзимо посмотрел на часы. Ровно в восемь у озера появилась худощавая невысокая фигура.


Телефон Цзимо завибрировал. Собеседник написал в личку и спросил, где он.


Цзимо переглянулся с Чжуан Чжэ и улыбнулся.


Искусственное озеро находилось в стороне от людных мест, долго никто не проходил. Цзимо повторил старый трюк: накинул на человека мешок и утащил в тёмный угол.


— Кто это? Кто вы такой? В прошлый раз тоже вы были? Чего вам надо?! — человек в мешке отчаянно барахтался.


Этот парень был трусливым, безмозглым и обожал привлекать внимание. Чжуан Чжэ терпеть его не мог ещё раньше.


— Твой папочка, — Чжуан Чжэ пнул его и намеренно изменил голос. — Сун Чэнчжи, неплохо устроился. Форум хорошо приносит? Другие сюда учиться приезжают, а ты — подарки собирать.


Поняв, что нападавшие знают даже его имя, Сун Чэнчжи замер. Голос задрожал:


— Откуда вы знаете, как меня зовут?


— Не твоё дело. Хватит писать на форуме всякую чушь про стипендиата…


Цзимо покачал головой. Он боялся, что Чжуан Чжэ наговорит лишнего и выдаст их.


— Телефон дай.


Так их ещё и двое — действуют сообща.


Сун Чэнчжи дрожащей рукой достал телефон:


— В-вы нарушаете закон. Если преподаватели узнают, вас точно исключат…


— А кто сказал, что мы из академии? — холодно усмехнулся Чжуан Чжэ.


— Будешь послушным — ничего тебе не сделаем.


Цзимо молча взял телефон, быстро нажал несколько раз и остановился на кнопке удаления. Помедлил — и всё-таки не стал удалять старые посты.


Вместо этого он вышел назад, создал с аккаунта новую тему и с невозмутимым лицом написал преувеличенно сенсационный текст.


Автор: 【Огромнейшая сенсация!!! Кажется, F4 вообще никогда не обращали внимания на стипендиата J. Так это, получается, студсовет сам пользуется поводом, чтобы подлизаться? Может, настоящий «зелёный чай» — вовсе не стипендиат, а кое-кто из студсовета? Похоже, мы всё это время обсуждали не ту сплетню.】


Внизу тут же появились ответы.


【Автор, таблеток объелся? Даже студсовет… Ты и их теперь обсуждать не боишься?】


【Уважаю преданность автора сплетням. Ник соответствует. Но я и раньше чувствовал, что тут что-то не сходится. Наконец кто-то сказал вслух.】


【Докладываю: я знаю, кто этот «кое-кто». Он давно пытается втереться в круг F4.】


Цзимо немного почитал. Как и ожидалось, стоило задать направление и слегка подтолкнуть — и тон обсуждения сразу изменился. Людей, которые бездумно повторяют за толпой, всегда хватает.


Теперь пусть у студсовета болит голова. Стоит этому слуху разойтись, Хуан Чжэнхао наверняка испугается, что F4 его неправильно поймут, и бросится оправдываться. Тогда на Цзян Ваншу у него уже не останется времени.


Победить магию магией.


Цзимо был очень доволен. Закончив, он сунул телефон обратно в карман Сун Чэнчжи.


И снова пригрозил:


— Мы за тобой следим. Пост не удаляй. Я тебя не мучаю — просто оставь его хотя бы на три дня. Иначе в следующий раз так легко уже не отпустим.


Сун Чэнчжи робко спросил:


— Что вы сделали?


Чжуан Чжэ раздражённо ответил:


— Тебе какая разница? Делай, что сказано.


Сун Чэнчжи вздрогнул и больше не посмел подать голос.


Закончив, Цзимо и Чжуан Чжэ переглянулись. Они велели Сун Чэнчжи повернуться к ним спиной, обхватить дерево и громко считать до ста.


Сами пошли задом, не сводя с него глаз, а затем тихо скрылись в маленькой роще позади.

http://bllate.org/book/20626/2062235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу