×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Плакса, перевернувший мир бесконечных испытаний: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вниз.

Голос главаря звучал так, словно его горло было изрезано чем-то острым, — пронзительно и неприятно.

От этого звука у Цзян Яоцин разболелась голова.

Окинув взглядом окружение, она заметила сбоку прислоненную к стене лопату. Убедившись, что никто не смотрит, Цзян Яоцин слегка подцепила её ногой.

Лопата с грохотом повалилась прямо в ту сторону, где стояла девушка.

— А-а! — вскрикнула она и, картинно кувыркаясь, покатилась вниз.

В воздухе она незаметно изменила траекторию падения, чтобы минимизировать урон. Несмотря на это, острая боль в спине заставила её вздрогнуть. Слезы брызнули из глаз и упали на землю, от которой исходил едва уловимый смрад. Цзян Яоцин не сдержала позыва к тошноте и, едва приземлившись, пару раз сухо кашлянула.

Что это за запах?

С глазами, полными слез, она полуприподнялась, выглядя весьма жалко.

— Братишка! — увидев, что Цзян Яоцин скатилась вниз, Дачжуан, не задумываясь о том, откуда у него взялась такая храбрость, заерзал и тоже вывалился из машины. — Я иду!

Цзян Яоцин на мгновение застыла с заплаканным лицом.

Ну, если честно, это было совсем не обязательно.

Она быстро осмотрелась: это была глухая горная долина. Здесь стояла такая тишина, что не было слышно даже стрекота насекомых. Воздух был прохладным, а дневной свет — тусклым. Солнце клонилось к закату, и это было дурным предзнаменованием.

Цзян Яоцин чуть скосила взгляд. Вокруг неё вспыхнуло слабое золотистое сияние, и со всех сторон к ней начали стягиваться светящиеся частицы. Она молча прислушивалась к ощущениям. Выражение её лица оставалось невозмутимым, но внутри росло недоумение. Духовной энергии в приюте Рай было мало, она была настолько разреженной, что её можно было сравнить лишь с уровнем энергии на Голубой планете.

Убрав сияние, Цзян Яоцин с самым жалким видом посмотрела на ползущего к ней Дачжуана.

— Увести.

После приказа человека в маске Цзян Яоцин в следующую секунду уже оторвали от земли.

Цзян Яоцин подумала: Неужели нельзя помягче? Мне же больно!

Глава 4. Приют Рай (4)

Человек в маске грубо дернул Цзян Яоцин вверх, так что край одежды больно врезался в нежную кожу шеи, оставив красный след. Ощущая исходящее от него едва уловимое давление, девушка слегка повернулась, и вокруг её тела вспыхнуло слабое голубоватое свечение. Бесчисленные искорки собирались из воздуха, создавая вокруг неё тонкий, почти невидимый защитный барьер.

Боль немного утихла. Цзян Яоцин выдохнула и с этого ракурса смогла заглянуть под маску своего мучителя.

Она едва заметно прищурилась.

Увидев то, что скрывалось под маской, она вмиг покрылась холодным потом. Встревоженная, она тут же отвела взгляд, а стук собственного сердца в звенящей тишине показался ей пугающе громким.

Что это было...

Цзян Яоцин приоткрыла губы, пытаясь что-то сказать, но голос словно сковало невидимой силой, и она не смогла издать ни звука.

— Ззз...

[Название трансляции: Стример ещё не выбрал название]

[Количество зрителей: 10]

[Текущий рейтинг: не в списке]

[Просим стримера-новичка Цзян Яоцин продолжать в том же духе]

Информация на браслете внезапно возникла прямо перед глазами. Цзян Яоцин на мгновение оцепенела, и в этот момент хватка на её плечах ослабла. Мир завертелся волчком, желудок скрутило от тошноты, а невольные слезы намочили ресницы.

Следом за этим в ушах раздался едва различимый механический голос. Похоже на системное уведомление.

Цзян Яоцин смутно расслышала:

[Не смотри на Него]

*

Мысли постепенно возвращались в норму.

Когда зрение прояснилось, мир вокруг изменился до неузнаваемости. Цзян Яоцин обнаружила, что лежит на ржавой железной кровати. Резкий запах сырости вперемешку с тошнотворным ароматом гниющего мяса вызывал рвотные позывы.

Приподнявшись, она невольно съежилась. Опустив взгляд на свои руки, она заметила бинты, сквозь которые проступала кровь. Пятна были точечными, похожими на следы от игл.

[Задание 1: Успешно прибыть в приют Рай — выполнено]

[Набор новичка успешно выдан]

[Пожалуйста, проверьте системное пространство]

[Задание 2: Отправиться в обеденный зал и поужинать]

[Награда за выполнение: +10 к уровню симпатии любого персонажа]

[Наказание за провал: уничтожение]

Слезы неконтролируемо покатились по щекам. Цзян Яоцин, морщась от боли, смахнула их рукой, повернулась на бок и огляделась.

Я уже в приюте Рай?

Развитие событий застало её врасплох. А где же та горная долина?

Она с трудом села. Кровать под её движениями заскрипела — звук был резким и неприятным, словно у давно заброшенного механизма. Она осмотрела комнату: тесное, мрачное помещение без единого источника света. Обстановка была скудной, обои отслаивались, в углах сплелись паутины, в которых застряли трупики насекомых. Общая атмосфера была гнетущей.

— Тук-тук-тук!

Едва она поднялась, как в дверь постучали. Цзян Яоцин посмотрела на старую деревянную дверь: в центре было прорезано маленькое отверстие, похожее на глазок. Через него она увидела черный зрачок.

— Скрип...

Дверь отворилась. Цзян Яоцин увидела человека, чье лицо было полностью обмотано бинтами — видны были лишь черные глаза, бездонные, как космические дыры, готовые поглотить всё на своем пути.

— Иди в обеденный зал, — сказал он.

Это был мальчик.

Цзян Яоцин помедлила. Голос подростка был холодным, но на удивление приятным.

Глава 5. Приют Рай (5)

— Уже иду! — отозвалась она, превозмогая боль.

Схватив со стола влажную салфетку, она вытерла выступившие слезы и, повернувшись, сделала вид, что ничего не произошло.

Мальчик в дверях решил, что ребенок на кровати просто испугался его голоса и теперь смотрит на него с мольбой. Он на мгновение замялся, задаваясь вопросом, не слишком ли грубо прозвучал.

— Я только пришла и не знаю дороги, побеспокою тебя, — хоть Цзян Яоцин и выглядела хрупкой, говорила она четко и ясно.

— Мгм.

Подросток про себя решил смягчить тон, чтобы не пугать столь нежного на вид ребенка.

Цзян Яоцин последовала за ним по темному коридору. Тусклый свет едва пробивался сквозь мрак, а воздух был пропитан невыветриваемой вонью гнили. У входа висел красный фонарь. Мальчик легко подхватил его изящными пальцами. Фонарь излучал зловещий багровый свет, который выглядел здесь пугающе.

Мальчик был неразговорчив, он просто шел вперед. Несмотря на бинты, Цзян Яоцин интуитивно чувствовала, что он может быть довольно красив.

— Меня зовут Цзян Яоцин, а тебя как? — спросила она, идя следом.

Шаги мальчика стали чуть медленнее, пальцы невольно сжались.

— Моё имя не из приятных, — ответил он.

Цзян Яоцин удивилась такому ответу. Раз он не хочет говорить, настаивать не стоит. Она быстро сменила тему:

— Можешь рассказать мне об этом месте?

Мальчик разжал пальцы и впервые внимательно оглянулся на ребенка за своей спиной. Ему было около пятнадцати, волосы немного длинноваты, кончики слегка завивались, а от него исходил необычный запах — на удивление приятный. Совсем не такой, как у других детей в приюте. Янтарные глаза светились, и, когда он смотрел на кого-то, это создавало иллюзию глубокой привязанности.

Впрочем, скоро его здесь тоже ассимилируют.

Мальчик опустил взгляд, в его глазах промелькнуло что-то непонятное, но когда он снова поднял их, всё исчезло.

— Мгм.

Он отвернулся и посмотрел вперед.

— Это коридор. Здесь мы должны слушаться Его. В шесть утра — подъем и завтрак в обеденном зале, в десять вечера — строго в спальню. Выходить можно только после трех часов ночи. Если в промежутке между десятью вечера и тремя часами ночи услышишь что-то странное — не обращай внимания, просто спи.

— А если не усну? — спросила Цзян Яоцин.

Мальчик остановился и обернулся. Его черные глаза в свете фонаря отражали лицо девушки.

— Если не уснешь — плотнее укутайся в одеяло.

Он отвернулся и зашагал дальше. Его тихий голос в темном коридоре почти растворился в слабом свете, но Цзян Яоцин расслышала каждое слово:

— Или приходи ко мне.

Она поспешила за ним, но прежде чем успела что-то сказать, пространство перед ними внезапно расширилось. Яркий свет резанул по глазам, она инстинктивно прикрылась рукой, забыв о ране, и не сдержала стона боли. Поморгав и с трудом сдерживая слезы, она втянула носом воздух и, когда зрение адаптировалось, осмотрела зал.

Убранство зала было чрезмерно роскошным — полная противоположность её комнате. Длинный стол тянулся через весь зал, заставленный бесчисленными деликатесами, выглядевшими свежо и аппетитно. В конце стола возвышался трон, украшенный бриллиантами, которые переливались в лучах света.

— Это новенький?

— А он ничего такой, симпатичный!

— Будет с кем поиграть!

— Эй, вы видите, кто это?

— Почему он здесь? Я не ошибся?

— Вряд ли. Это точно он.

— А почему у него лицо в бинтах? Изуродован?

— Наверняка в карцере свихнулся. Кто оттуда выходит нормальным?

— Сами виноваты, вечно строил из себя не пойми что.

...

Слушая шепот толпы, Цзян Яоцин посмотрела на мальчика, идущего впереди. Его спина была прямой, но сам он был до того худым, что казалось, будто дуновение ветра сдует его. Мальчик сжал рукоятку фонаря и, не говоря ни слова, ушел в угол, аккуратно расставляя фонари по порядку. В огромном, залитом мигающим светом зале он предпочел спрятаться в тени, молча наблюдая за всем со стороны.

Цзян Яоцин хотела подойти к нему, но её окружила перешептывающаяся толпа.

— Новенький? Красавчик.

Она нахмурилась и отступила назад: от этих людей исходил тошнотворный запах гнили. Окутав себя защитным голубым барьером, она почувствовала себя чуть лучше.

— Чего прячешься? Рассказывай, как сюда попал?

Кто-то из толпы сильно толкнул её в плечо. Боль пронзила всё тело, и слезы тут же покатились из глаз.

— Плачет?

Нападавший был озадачен, но в следующую секунду расхохотался:

— Смотрите, новенький — плакса! Я едва коснулся его, а он уже в слезы, ха-ха!

— Ты баба или мужик? Чего так ревешь?

— Откуда здесь женщинам взяться? Может, он трансгендер?

— Неудивительно, что такой красивый!

— Никогда не видел трансгендеров, а ну сними одежду, дай поглядеть!

Мальчик в углу наблюдал за происходящим, его взгляд скользнул по ребенку, который, несмотря на слезы, слегка улыбался уголками губ. В его глазах впервые промелькнул живой интерес.

Цзян Яоцин, пока над ней издевались, открыла своё системное пространство. У неё ещё не было пробужденного духа-спутника, и, кроме внутренней энергии заклинателя, она не могла практиковать. На Голубой планете каждый в восемнадцать лет проходит через ритуал пробуждения, обретая духа-спутника с уникальными способностями.

Говорят, что те, кто попадает в трансляции до восемнадцати лет — либо безумцы, либо смертники. Обычный человек не имеет доступа к трансляциям, а даже если и попадет — без возможности тренироваться он обречен на гибель.

[Системный рюкзак: открыт]

[Набор новичка: открыт]

Глядя на навыки на экране, Цзян Яоцин слегка изогнула губы. Её янтарные глаза изогнулись дугой, как у хитрой лисицы.

Глава 6. Приют Рай (6)

[Название навыка: Слеза времени и пространства]

[Описание: Одна слеза, способная превзойти время и повернуть пространство вспять]

[Уровень: Белый (можно улучшить)]

[Откат: до полуночи каждого дня]

[Титул стримера: Посланник слез (Белый)]

[Условие улучшения: использовать дважды]

Слезы — вот чего у неё было в избытке. Хотя навык имел откат, это не мешало ей опробовать его прямо сейчас.

С тех пор как Межзвездная трансляция вторглась на Голубую планету, традиционные способы совершенствования изменились. Раньше люди сотрудничали с духами-спутниками, поглощая духовную энергию неба и земли. Теперь же навыки, полученные в трансляциях, заменили старые методы — они были быстрее и удобнее. Федерация присваивала особые титулы влиятельным стримерам, что служило символом их статуса и силы.

Цзян Яоцин улыбнулась. Поморгав, она невинно подняла голову.

— Хотите посмотреть?

Голос девушки звучал чарующе, с ноткой искушения. Толпа, до этого шумевшая, внезапно притихла.

Цзян Яоцин поймала свою слезу и, подняв глаза на окруживших её людей, мысленно произнесла:

— Слеза времени и пространства.

[Дополнительная функция титула «Посланник слез» активирована]

[Дополнительная функция: Мгновенное перемещение]

В момент активации вокруг неё пространство слегка дрогнуло, но, так как уровень Цзян Яоцин был слишком низким, колебания быстро утихли. Слезинка, которую она подбросила, исчезла в пустоте.

В следующую секунду она оказалась прямо перед теми, кто преграждал ей путь.

Время остановилось.

— Университет прямых трансляций «Кошмар», спортивный зал.

— Похоже, этот стример получил набор новичка. Самый быстрый среди нынешних.

— И я заметил: хотя этот ребенок вечно хнычет, сюжет он проходит довольно резво.

— Ты выяснил, какая это мировая линия?

Мужчина, глядя на список людей на своей панели, устало потер виски. Стримеры в этой группе подобрались разные: одни слишком агрессивны, другие — безмозглые. Найти подходящего помощника было сложнее, чем иголку в стоге сена.

— Полного совпадения нет, но одна линия очень похожа, — женщина помедлила, колеблясь. — Но...

— Дай посмотрю.

Мужчина взял планшет, и его брови нахмурились, стоило ему увидеть заголовок.

— Мировая линия 006? Как здесь оказалась исходная линия?

— У меня тот же вопрос, — женщина, чья заколка-тюльпан сменилась цветком абрикоса, добавила: — Подозреваю, это не исходная линия, а её производная. Между ними большая разница.

— Доложите студсовету, проверьте, что это за новичок.

Мужчина обвел имя в кружок.

— Брат Сун, думаешь, этот ребенок хорош?

Сун Тань покачал головой:

— Есть мысли, но нужно понаблюдать. Турнир Кошмаров скоро начнется, болезнь Дяньдянь нельзя запускать, мы обязаны занять призовое место. Мы не имеем права на ошибку.

Глава 7. Приют Рай (7)

Мощное давление правил накрыло приют, экран трансляции на мгновение покрылся черно-белыми помехами. Цзян Яоцин, виновница всего этого, ничего не знала — она лишь понимала, что её способность оказалась неожиданно сильной.

[Название навыка: Слеза времени и пространства]

[Статус: Откат]

[До улучшения осталось: 1 раз]

Время остановилось всего на секунду. Хотя это было кратко, эффект был пугающим. Одна секунда может изменить многое. Если ты достаточно силен, она может привести к историческим переменам.

Цзян Яоцин сжала кулаки, в её глазах вспыхнул огонь. Если бы у неё была эта сила много лет назад, клан заклинателей не остался бы в одиночестве. Сто лет упадка, скитания по Федерации, скрываясь от преследователей. Родители погибли, семейные реликвии пропали. Она была вынуждена отложить обучение и уйти в спячку, чтобы переждать бурю, прежде чем снова явиться миру.

http://bllate.org/book/20627/2062598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу